Synopsis
01 Swiss Red Cross in Viet Nam title: this week, image: Vietnamese woman and child. Vietnamese and children at medical investigation authority. Investigation. Child on the examination table. Patients in hospital beds.
02. Konrad Adenauer's 91st birthday orphan with candle. Adenauer, half-close. Herbert Wehner than Gratulant. Liver congratulates. Willy Weyer congratulates. Kiesinger, large than Gratulant. Adenauer behind flowers.
03. Bad Godesberg: new year's reception at Lübke Lübke in Tailcoat with order in addition to the doyen at the Redoute enters. He was with the order, half-close. Several diplomats with the order. He was in conversation with Zarapkin. Willy Brandt in addition to Lübke. Willy Brandt with the order.
04. the 40-hour week title: the social report, image: factory site. Workers leaving the factory at closing time. Finger push button. Machine stands still. Stillliegende factory building. Leisure activities: traffic. Tent camp. Idle people. Viewers on pitch calling. Trick: Curve of development of the working hours and production figures. Walton interviewed workers over 40 hours week, o-ton: "we are pleased that we have and also for the family at home, not." - "You have more time to rest and to pursue his hobbies also." - "The Union has fought for it." - "We stand to do so, to the 40-hour workweek?" - "Can you use." - "au, there is quite good. is prima" - "it's on the economy out." - "and I am of the opinion", we as well can make A lot so." Hamburg entrepreneur Walter Cordes speaks about 40 hours week, o-ton: "also the machines of this work include the wealth of Nations. They are No more sufficiently used for the 40-hour week. Job security is impaired, production costs will rise and the competitiveness on foreign markets are made more difficult. Employers accused of, they voted to the reduction in working hours, but just to avoid the loss of labour struggle." IG-metal-chef Otto Brenner speaks at the desk, big, o-ton: "the 40-hour week and the extended weekend give the employee the necessary time for rest and relaxation. But also to education and participation in public life. In addition he can worry more about his family. In the current difficult economic situation, a contribution to full employment and securing of jobs is the 40-hour week. We hope that soon all workers and employees, and officials of the eight hour day and the long weekend become a reality."
05. Esslingen: Le Parc exhibition title: light tricks, image: Strait of Esslingen. Young people in the exhibition by Le Parc. Light and motion pictures. Le Parc in Esslingen. Light-shadow effects of glittering, rotating images. Girl as a spectator of the images. Glasses with intentions. Balls are attracted and repelled again. Rings on the ropes.
06. Scotland: Last ride of Donald Campbell title: sport, sport, sport, image: racing boat. Blue Bird speedboat on a Lake, Donald Campbell speaks of boat. Campbell is congratulated after driving by young girls. Last ride of the racer. Boat stands out from water and overturns. Salvage the wreckage.
07. Berlin: Cyclo-cross of cyclists Rolf Wolfshohl, half-close. Cyclists ride in the snow. Cyclist falls and rises. Feet of cyclists walk up stairs. Carrying wheels. Ride over mountain. Sports wheels wear down stairs. Wolf Hollow is a winner by the target. Audience clapping. Rolf Wolfshohl won, exhausted, half-close.
8 Berlin: German Figure Skating Championships Monika Feldmann freestyle runs and WINS. Gudrun Hauß and Walter Häfner in pair skating. Gudrun Hauß crashes twice. Demolition of the barrel. Kürlauf by Margot Glockshuber and Wolfgang Danne. Award ceremony.
Origin / Type of content
This week Swiss Red Cross in Viet Nam origin: Cine Journal of Adenauer's birthday camera: Luppa new year reception b. Federal President camera: Luppa the social report the 40 hours week camera: Seib origin: Archive light tricks Le pare exhibition camera: Rau Sports Sports Sports last ride by Donald Campbell origin: Pathe news Berlin cyclo-cross camera: Pahl German Figure Skating Championships camera: Pahl beginning & end of brand at the beginning and end of
Narration
This week in Central Viet Nam, where the war fronts of able to hour change, hill tribes are affected hardest by the war. You most of the mountaineers are malnourished, many tuberkulös.
The Swiss Red Cross has established a small civil hospital several months ago in Kontum. Three surgeons and four sisters work umschichtig, deal with the crowd. A gesture of sympathy, which is understood by the population, above all divisions.
Other gestures were Konrad Adenauer, who celebrated in Bonn his 91st birthday. Herbert Wehner has hinted the new cultural policy course of his party by he handed over rolling candles.
As a representative of the opposition FDP Willy Weyer like recalled wistfully at the former harmony of the coalition between the CDU and the FDP. Chancellor Kiesinger stated that satisfied the political alignment of two souls.
In the Godesberg Redoute, one wore tails. Order and serene faces to the show. Federal President Heinrich Lübke had asked for the new year's reception for the diplomatic corps.
Non-binding for A few cycles of log Geplauders you took vacation from politics. Rarely sounded hard everyday life in when order serious serious about a new foreign policy taught.
The social report starts since the beginning of this year her work a little earlier than in the past. The workers in the metalworking industry of in Germany have reached the 40-hour week. The preliminary result of years of struggle between the social partners is the chance to continue further training, more recreation and leisure.
To skepticism and criticism in this development, you argued that working hours were - while continuously shortened in the same period in the last decade but increased the production figures. We asked first hamburger workers: what do you think of the 40-hour week?
"We are pleased that we have them and also for the family at home, not."
"You have more time to rest and to pursue his hobbies also."
"The Union has fought for it."
"What is this, a 40-hour week?"
"Can you come in handy."
"Au, which is quite fine is fine."
"It is entirely on the economic situation on it."
"And I am of the opinion that we as well can make A lot so."
The Hamburg entrepreneur Walter Cordes gave us this answer: "the machinery of this work belong to national wealth. They are No more sufficiently used for the 40-hour week. Job security is affected, production costs will rise and the competitiveness on foreign markets are made more difficult. Employers accused of, they voted to the reduction in working hours, but just to avoid the loss of labour struggle."
And finally, the view of the Chairman of the trade union IG-Metall Otto Brenner oils: "the 40-hour week and the extended weekend give the employee the necessary time for rest and relaxation. But also to education and participation in public life. In addition he can worry more about his family. In the current difficult economic situation, a contribution to full employment and securing of jobs is the 40-hour week. We hope that soon all workers and employees, and officials of the eight hour day and the long weekend become a reality."
Light gizmos art lovers know that Le Parc stunned the time-honored jury at the last Venice Biennale, fascinated, and you finally coaxed the Grand Prize. A new direction was assigned the world of light and movement, in the separating between painting and sculpture is overcome.
Le Parc, 39 years old, born in Argentina, in the Esslinger op Gallery Hans Frieder Meyer, turned the German audience.
In Paris, he had developed his principles of Visual art, proclaimed its goal to involve the audience in the play of glittering, rhythmically moving shapes.
Carnival stalls artistically varied effects are the exception. Mirror glass or Tin, original handles to devices, tempt the Viewer to an optical dialogue with itself.
Who was looking for in Esslingen art Revolutionen, was disappointed, but he found a few new catchy trends which are likely to draw attention in a world flooded by optical stimuli on the art.
Death on the Lake of Donald Campbell, England, and the world fastest man in the water, started to attack on his own record. The Jet carriage "Bluebird" had cost 11 million mark, with the Campbell wanted to beat his world record of 442 km/h on a Scottish Lake. It was a ride in the death.
At 500 miles an hour, "Bluebird" rears up on, overturns and smashes on the water.
Divers recover the debris. By Donald Campbell, who paid his ride on the rocket with life, each track is missing so far.
The most private betting fell on Rolf Wolfshohl, an international field at the fourth Berlin was cyclo-cross race on the track. Reigning and former world champion tested tires, knees and soles of shoes at the bike slide around on the Kreuzberg.
Natural and artificial obstacles had asked the organisers wisely before the victory. But undeterred the short of pedal aspired up next to or underneath their sport vehicle contrary to the target and the premium. The private weather had correctly typed: Rolf Wolfshohl suggested the international elite and won the Kreuzberg Gold Cup.
The only undisputed performance at the German Figure Skating Championships in Berlin was the 15 year old Monika Feldmann unanimous victory.
Then, sporty controversial scenes dominated the Sports Palace. The title contenders pair Hauß/Hale went already nervous on the ice after during the earlier music had confronted. Two crashes brought the Pflichtersten totally out version. Interrupted its course and explained to the judges, the music would play too fast.
The few Glockshuber/Danne ran to meet a safe victory after denial of the protest.
Easily murderously and so graciously designed judges evaluated her freestyle with high notes. The Championships ended up forgiving: in addition to the pair of master, also the fallen competitors will take part at the European Championships in Ljubljana.
Persons in the Film
Adenauer, Konrad ; Brandt, Willy ; Brenner, Otto ; Cordes, Walter ; Kiesinger, Kurt ; Leber, Georg ; Lübke, Heinrich ; Parc le ; Wehner, Herbert ; Weyer, Willi ; Wiechmann, Johannes ; Zarapkin ; Campbell, Donald ; Danne, Wolfgang ; Feldmann, Monika ; Glockshuber, Margot ; Häfner, Walter ; Hauß, Gudrun ; Wolfshohl, Rolf
Places
Esslingen ; Bonn ; Canada ; Heidelberg ; Viet Nam ; Bad Godesberg ; Scotland ; Berlin ; Hamburg
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Ice skating, art running ; Hands ; Industry ; Domestic events ; Interviews ; Leisure, recreation ; motor boat race ; Medals, awards, honors ; Cycling ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; Deaths, funerals ; automotive engineering, automotive ; Art ; Works of art ; Medicine ; People ; Currency ; Jobs ; employment ; Exhibitions ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; Industrial ; Sports honors ; transport
Type
Newsreel (G)
Genre
Weekly Newsreel
Translated by Microsoft Translator