UFA-Dabei 686/1969 16.09.1969


01 Agriculture report - modern methods of farming, this report - silly have no future, image: figure of a head with brain departments. Excavator on exhibition. Metal fashion, computer, writing: A life long learning - retraining. Farmer whets sickle. Dull stall. Farmer mows grass with a sickle. Modern agricultural machine for mowing. Combine harvester. Potato Harvester. Modern court. Women at work in the factory. Cow pasture. Farmhouse as reservations. Hocherl gives interview about retraining in agriculture, o-ton: "Mr Minister, their greatest difficulties are Which one, to cope with the retraining in the countryside?" - "the greatest difficulty is as follows: people would have jobs Right away, which can be Yes at the same time provided, before retraining must be and they rise very difficult without this job security to."-"do you think", that the mentality of the German farmers contributes, that it is so difficult to retrain the farmers?"-"I would like to think that that was the case earlier more than today. Also the use of technology in the courtyard has made them technically conscious and modern. This is a process that is in progress and I have the impression that especially the young generation will respond well." Workers in the factory. Trek.

02. farewell to the summer here in the Sun - farewell to summer, image: Bikini girl. Girl on the beach. Beach guard goes with Saint Bernard on the beach. Anglers stand in the water. Child running bath ring into the water. Beach. Girl lying on the beach. Beach castle-building a woman lying.

03. Studio mirror: "when sweet moonlight..."
Little girl looks into camera. Archibald Eser as Gaylord. Cameramen wading through water. Wolfgang Liebeneiner on camera, great. Gaylord and girls in water.

04. surfing in Biaritz man throws himself with surfboard in surf. Surfboards get out of the surf. Surfing on waves of surf. Fall.

05. Frankfurt: Motor show in News - car circus 1969, image: people in exhibition. People in exhibition. Girl sits on a rotating car. BMW c.2892 VW-Porsche. Glass body. Body works side apart. Mercedes C 111. Fiat. Engines.

06. DEA refinery Hamburg oil pipelines and refinery towers. Guided tour of the refinery with protective helmets men. DEA engine oil. Automatic filling of oil in cans.

07. Europe's car market dense traffic on Highway. Rear view of cars with European license plates. Italy, Sweden, Germany, France. Mr driving thinkers in VW. Italian moves to Alfa Romeo. English driving in Jaguar. English driving Alfa Romeo, Italian travels in VW, German driving in Jaguar. Citroen and Fiat service in Germany. Mercedes Office in Paris. Car representative gives interview, actuality of the European car market: "after the customs barriers have fallen at least in the EEC, a completely liberated price distortions of competition takes place here. Our vehicles compete in France, for example, with the corresponding types of French manufacturers at very competitive prices." Dense traffic, different types.

08 Hamburg: HSV - MSV Duisburg 4:1 in sports - HSV big in form - image: audience tear up arms. Uwe Seeler's interview, big, o-ton: "Yes God, once prerequisite is health, and then Of course the corresponding life change Of course and I'm doing it with A lot of sleep." Shot on goal for the HSV. Audience clapping. Schulz that shoots 2-0 for the HSV, ZL. MSV shoots 1 viewers the 2: screen. Pötschke shoots ZL, 3-1. Uwe Seeler playing the ball forward. Overhead kick from Uwe Seeler. Goalkeeper keeps. Zazcyk score the 4th goal for the HSV. Viewers with arms raised, screen-filling. Players ranked after game with HSV flags.

Origin / Type of content


Persons in the Film

Denker, Harry ; Eser, Archibald ; Höcherl, Hermann ; Liebeneiner, Wolfgang ; Pötschke ; Seeler, Uwe ; Schulz, Willi ; Zazcyk


Frankfurt ; Europe ; Düsseldorf ; Bonn ; Burep ; Hamburg ; Chile ; Holland ; Biarritz


Sachindex Wochenschauen ; Interviews ; cameramen, cameramen ; Europe, EDC, EEC ; filmmaking ; Forestry ; Football ; Oil ; Photographers ; Summer ; sports audience, sports spectator ; Surfing ; Animals (except dogs) ; automotive engineering, automotive ; Transport: General ; water skiing ; Agriculture ; Jobs ; Exhibitions ; Agriculture ; Surfing ; transport


Newsreel (G)


Weekly Newsreel

Translated by Microsoft Translator


UFA-Dabei 686/1969

UFA-Wochenschau (Other title)

Country of Origin:
Federal Republic of Germany

Year of Production and/or Release

Date of Release:
Year of Production:


This report have stupid no future modern methods of farming origin: other foreign material: Grandpa's village [...] dead (Studio Hamburg) information service d. Landwirtschaftsministeriumsh doing in the Sun farewell v. super summer origin: State, Polkronika, Sahia, Athens farewell to summer Studio mirror "when sweet the moonlight..."

Surfing in Biaritz origin: Gaumont this up-to-date car circus of 1969 International Motor Show Frankfurt camera: Luppa DEA refinery in Hamburg car carousel origin: Gaumont in sport greatly in form HSV - MSV Duisburg camera: Seib, Rieck, l., wild Hagen at the beginning and end of total length

Technical Data

Save all sequences:
Delete all:

Uwe Seeler’s 85th Birthday (* November 5, 1936)

The German soccer icon Uwe Seeler is considered one of the best strikers of his time, even to this day. His spectacular goals, fighting spirit and down-to-earth attitude turned him a folk hero - especially in his hometown of Hamburg, where he played professionally for the HSV since the age of 17. The "fat man," as his teammates affectionately called him because of his compact stature, had the ability to hit from the most impossible positions, whether falling, lying down or - as in the 1970 World Cup match against England - with the back of his head. Above all, he never gave up on a game until it was really over: the game against Braunschweig in 1957 was very memorable, it went down in soccer history as the "Miracle of the Weser". His team was trailing 0:4 at half time, but in the end they won 6:4 with three goals from Seeler. In 1961 he turned down a million Deutsch Mark deal from Inter Milan. Instead, he worked part-time as a sports goods salesman to compensate for the meagre income that footballers were paid at the time, which made him even more popular. The sympathy was therefore enormous when a ruptured Achilles tendon in 1965 seemed to threaten his career. But Seeler wouldn't be Seeler if he didn't give his all to return to the pitch. When he managed to do so it caused a sensation.

Thus the famous "Uwe, Uwe, Uwe" chants resounded for the last time only in 1972 - at his farewell game in front of 70,000 fans in Hamburg's Volkspark Stadium. By then, he had scored over 1,000 goals for HSV, participated in four World Cups and scored 43 goals in 72 international matches for the German national team. He was the first athlete ever to receive the Federal Cross of Merit, he was chosen as a permanent delegation member of the national team and last but not least he was made an honorary citizen of the city of Hamburg, which for Seeler was the most important award. His loyalty to his beloved HSV is unabated: he regularly sits in the stadium, outside of which stands a huge bronze sculpture of his right foot.

More video clips on this subject

  • Die Zeit unter der Lupe 714/1963

  • UFA-Wochenschau 99/1958

  • Neue Deutsche Wochenschau 447/1958

  • UFA-Wochenschau 202/1960

  • UFA-Wochenschau 449/1965

  • UFA-Wochenschau 470/1965

  • Die Zeit unter der Lupe 818/1965

  • Die Zeit unter der Lupe 822/1965

  • UFA-Dabei 686/1969

  • UFA-Dabei 726/1970

  • UFA-Dabei 735/1970

  • UFA-Dabei 738/1970

  • UFA-Dabei 720/1970

  • UFA-Dabei 823/1972

  • Deutschlandspiegel 213/1972

We use cookies on our site to improve your experience. Their use improves our site’s functionality.
For more detailed information please read our Privacy Notice.