UFA-Dabei 699/1969 16.12.1969

01 Typhoon in Japan Palm and other trees in the storm. Spring floods on banks. Ship in a storm, half total and total. Japan. City At night in the rain, cars.

02. Bonn: Japanese hostesses at Dr. Heinemann breakdown from El Mundo 382/1 - same section. Villa Hammerschmidt, total. The Japanese hostesses in their national costume get out of a bus and go into the House. Inside: Hosteß presented a bouquet to Heinemann. Various settings: Heinemann welcomes the girls individually. Heinemann in the midst of the girl.

03. Munich: Federal Association of German employers associations - election of the new President Otto A. Friedrich several settings of the papal conclave. Counting of the ballots. Applause of the entrepreneur. Otto A. Friedrich, close to speech, interview: "we want to be entrepreneurs Act willing partners, so we need to make us in this critical phase of the economy of particularly rigorous in design costs, extent and pace of investment and hard discipline in the own price formation. I apelliere to my entrepreneurial colleagues, to evaluate the price management as a matter of national importance." Intermediate cuts different entrepreneurs listening to.

04. Berlin: Christmas market and promotion of the film carousel, skooter railway for children. Stand with roasted almonds. Crowded market. Poster: "we love cinema" and "Let's go even in the cinema". Autograph hour, with Rudolf Platte, big. Sabine Bethmann, big and close. Achim Strietzel, close. Poster: Mickey Mouse: "The cinema has more than 3 programs".

05. duck story various settings of duck breeding, among other things, eating and drinking duck, ducks in cages, duck eggs in cartons. Automatic nesting boxes. Lore with lining, duck farm, outside and inside, totally. Intermediate cuts: roast duck on covered table.

06. portrait: Otto Dressler in currently - shipping stranger at work, image: Otto Dressler. Atelier. Otto Dressler pours liquid foam in a plaster mould, which swells and solidifies. Dressler pushes the fingers into the ground and lifting them out of shape and has soft foam gun in the hands. Reliefs: Beethoven with Melody bubble on the mouth and Höhrrohr; L ' L'Inconnue of la Seine with bubbles; the garden Gnome with balloon "Hei APO". Several of these reliefs as a seat cushion on stools. Making a foam girl; naked girl is a deleted with Schaumstoffmasse. Girls figure made of foam. Lit line: "Please Sit down on it" and "Relationship to art". Dressler is foam girl.

07. New York: Impressions and Germans in New York title: passers-by. Collection of waiting at road crossing. Traffic lights: Dont walk, close. Fischei setting a street scene. Women's player in the Park. Art exhibition and Viewer. Carousel. Ice rink with runners in Central Park, total. Plenty of taxis. Several streets. 87th Street: Mozart Hall, outdoor, Café Hindenburg, outdoor, Alpine cellar shield. Inside: Hindenburg picture on the wall. Singer, sings great and close, original sound "at the fountain in front of the dead". Female audience. Look at construction site, skyscrapers (Fischei). Driving record Broadway in the rain.

08 Hamburg: Football Borussia Mönchengladbach - HSV various game scenes on icy course. Including Netzer is the ball over Voigt to Dietrich. Goalkeeper Öczan can't hold the ball, puts long ball enters the goal. Headers. Ball up and running again in the gate: Öczan is long. Game scenes with Wang and Lagman. Game scenes in ZL. Hamburger shooting the ball into the goal. Intermediate cuts: Viewers.

Doing up-to-date notes at the time Typhoon in Japan origin: [...]ro Japan. Hostesses b. Dr. Heinemann camera: Luppa employers Association, choice O.A.. Friedrich camera: L. Filmförderung Berlin Christmas market camera: Ahsendorf duck story camera: fire in art verfremder the work of Dressler - portrait camera: out this report everyday life in New York City impressions from New York + German in New York camera: Rahim in sports match of the week football BOR. Mönchengladbach/HSV Hamburg camera: Seib, Rieck, Zakariah, fire beginning and end of total length

It-news - notes at the time the old year bid farewell to Japan with a series of remarkably heavy autumn winter typhoons. Some thousand kilometers south of Tokyo were measured up to 200 kilometers per hour winds. Typhoon, the Chinese "great wind", is a tropical cyclone. which is caused by long-lasting rains. Natural disasters make Japan's engineers faced special problems. In the construction of skyscrapers and bridges, for example, shocks of earthquakes and hurricanes have to be calculated with.
In Bonn, 25 Japanese hostesses ones donated to her cherry blossoms smile. President, Heinemann received the young Japanese women, who will lead the visitors during the World Exposition in Osaka from March until September 1970 at the German Pavilion. The majority of the hostesses studied German language and literature. On a tour of the Federal Republic, they expanded their knowledge of Germany. In Osaka, the Japanese women to perform selected objects of German craftsmanship with Asian charm.
In Munich, the Federal Association of German employers associations elected their new President. Successor to Professor Siegfried Bahlke, who resigned from this Office at his own request, were the 67 Düsseldorf industrial Otto A. Friedrich, one of the most respected economic experts of the Federal Republic. The new President is considered a man who advocates the balancing of interests. So he appealed after his election in Munich at the responsibility of the employer in times of economic reorientation: "we want to be entrepreneurs Act willing partners, so we must make us special rigour in determining cost, to the extent and pace of investment and hard discipline in the own price formation in this critical phase of the economy. I appeal to my business colleagues to analyse the price management as a matter of national importance."
Every year again Christmas market under the Funkturm in Berlin. with gingerbread, carousel and train. The Santa Claus, who almost disappeared in the crowd, received a good tip for the time after the mess, and they got competition. For a while, the stars of the film stole the show them. The cinema attracts - posters and notes help to locate the right thing from the diversity of the offer. The choice is difficult anyway, because the movie has more than three programs.
Their last path calls for reconnaissance. What, so we asked the experts, it takes there to bring them, where they are the adornment of every housewife to Christmas? Information: a Drake and 5 ducks to 1,000 eggs or 10 Drake and 50 ducks, are needed to produce 10,000 eggs. 10 incubators, to 100,000 eggs or 100 incubators, to hatch eggs 1 million are needed. A bag is necessary feed feed to 500 ducks or 1,000 bags, to feed 500,000 ducks a day. A stable, around 10,000 ducks and 10 stables, is needed to fatten 100,000 ducks in 8 weeks. 20 million ducks are necessary to meet the needs of German consumers. An effort that is worthwhile for everyone.

This art - reverse stranger at work his Studio looks like a laboratory, he refers to his plant material from the chemical industry: self-angeruehrter foam, which solidified into a plaster mold of the art product. "Art must be from out of the worship, the people are with you came in closer relationship" Otto Dressler said himself two years ago and gave up his career as a renowned undeservedly preferably by Warrior monuments -. In the solitude of the Provence, he found to his new position: shipping stranger in art and foams. Seat pictures - multiple objects with the owner in the required may be "felt close relationship" brought new fame. Distortion means learning new look familiar. Distortion is called provoke - not only with objects, including people. The Virgin foam will facilitate dealing with new art, thinks the reverse stranger, because it is drück - and draggable, and for the one who loses patience, even vulnerable.

This report - everyday life in New York New York - self-indulgent, ugly but fascinating monster, away from Viet Nam demonstrations and race riots, away from communal messes, strikes, crimes. Garbage, neurosis - a picture transcript from the everyday life of 11 million in the second largest city in the world. The Central Park, the oasis of New York, unwind on the day. Every night, he confirmed his reputation as a jungle of criminals. Of the 2 million people stammdenden not from America, over 200,000 German origin - are a class belonging to the establishment. Who lives here for 50 years, is still Kaiser Wilhelm. German oak and father Rhine deep into the heart. They have small islands of sentimentality in the stone images of New York City. Restaurants with meeting character where you hold your German lessons. Their most loyal guests and biggest admirers but are the New Yorkers themselves.

The HSV resistance in sport - match of a week for an hour - in the dark dress - on the playing surface of people's Park Stadium of Bundesliga leader Borussia Mönchengladbach iced the attacks. The HSV is not the Borussia. They have lost both games of last season against Hamburg. 30,000 put on a new defeat in Hamburg. In the 65th minute, the Bprussen demonstrate modern attacking football. The ball over Voigt comes by Netzer to Dietrich. Acharya has no chance. 2 minutes later it drops 2: 0 right wing Wang prevails against a HSV Defender. Lagman sprints in the flank, Adam comes too late. Six minutes before the final whistle the game is decided: the HSV keeper missed a high cross. The left winger of the Borussia pushes the ball to 3-0 in the network. For the 10th time in a row the Borussia remain undefeated and secure themselves the title of master of autumn. A success which is optimistic, the statistics show: the autumn champion of the Bundesliga was also always been German champion. On the way to master honor the conceding of the Hamburg was in the 85th minute No more as a blemish.

Date of Release:

16.12.1969

Year of Production:

1969

Camera Work:

Brandes, Klaus; Labudda; Luppa; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Zimpel, Werner; Ahsendorf

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German