UFA-Dabei 719/1970 04.05.1970

1 Mönchengladbach: German Cup: Borussia Mönchengladbach - HSV 4:3 game by floodlight. Various scenes of the game. Kaka / Borussia score goal. Fans run onto the field, flag-waggingly Borussia. Bleidick / Borussia score goal. Scored 4: Storm 3 spectators overhead kick by Kaka, on the field with flags. Kaka holds the trophy high, great. German champions Borussia Mönchengladbach.

02. Frankfurt: Agri Fund, wagon Richard Ott, gold transporter, close. His hands download drum revolver, close. Close Cap shield: Guard, armoured car service. The armoured car service for cars. Security guard in the car with a gun in his hand. Security guard, swivel gun bag. Wagon is loaded from, close. Car is closed, close. Transport will be delivered at security growth fund. Man grabs gold bullion in a glass box. People in front of the box full of bars. Faces, partly close. Swing guard men on showcase. Georg Pahl asks those present whether they would prefer gold or the equivalent amount in DM. "Talks, o-ton:"What would you do prefer, a Tausendmarkschein or the equivalent in gold?"-"The equivalent in gold,"-"Nen Tausendmarkschein."-"the equivalent in gold."- well, a Tausendmarkschein you can create better in interest" - "Oh, the same value in gold." - "That is, Yes The same." - "Yes, God, I'd say, it all depends on" Faces, close. Intermediate cuts gold box.

03. Lerchenauer Lake: Minister Josef Ertl several grades of Ertl fishing, large and close. Swimmers in the water, wriggling fish, is caught with nets ashore. Reeling fish in the net. "Interview with Ertl leads Hans Ludwig Wiechmann, o-ton: what does Bonn, to promote the marketing of German agricultural products from abroad?"-"Yes, we have now in this year for the first time greater funding for a targeted and intensive promotion of quality products, which manufactures in Germany are available, namely - that namely this year for the first time, the selling Fund Act takes effect and the Covenant itself provides even 70 million for this Fund." Certainly A lot therefore jetzteinmal Very much initial work must be done, and we're not quite at the latest. We are to extend this sales network for German quality products all over the world. We come to South East Asia. So a sales Centre is opened just because of the interesting market in Japan this autumn in Tokyo, where appropriate customers can directly obtain German qualifying products, be it German ham, German sausage, unless German cheese, be it wine, unless beer; everything we have to offer varied from here and I think the German Agriculture and the German food industry can be with their quality products." Both great. Pan across cabbages. Agriculture machine. Hay turning machine; Kornfeld; Egg graders; Egg grippers; Candling eggs; Fruit sorter; Milk bottles and bags; Cheese packaging machine; Margarine or butter machine.
Ertl, close, speaks interview about markets (Japan). Vegetable stand with asparagus, etc. Vegetable stand in a supermarket; Sausages, cheeses in shelves in storage; Girl with grapes at harvest; Beer foam is stripped of full glasses; Butter packaging machine.

04. Bremen: 8. May 1945 and today aerial of Bremen: 1945 pan out destroyed city various settings of 1945 and 1946, 1946, and from the same point of view in 1970. Among other things, destroyed Weser bridge and rededication in 1947 by Mayor Kaisen. New flat bridge over the Weser. Several modern Weser bridge, panning. Driving scenes through the new Bremen. Schnoor chimes. Several well-kept old houses, narrow road with organ woman, total and close. Driving scenes through new building area with residential, business and industrial buildings. Driving scenes through the modern Bremen.

05. Timmendorfer Strand: Hotel Maritim: MCA show views of the beach of Timmendorfer swimming pool of the Hotel Maritim seen from above. Spray. Hotel Maritim, total and partial shots. Girl Tracy from Wolfsburg goes along to window. Colored start of the MCA show running down the stairs. 3 girls look on beach chair. View of Windows: outside, young people have fun. Shots at the bar. Josef Laufer on the phone at the bar and underwater swimming seen through glass. Laufer, close, sings original sound. "Still high, high, high". 3 sisters "Hearts of Soul" singing original sound, great. The "Skorpyons", coloured pair from Jamaica, large and close, total, singing original sound. Barry Mason, close and Synvan, original sound, sing together "When you say, what you say... ". Pan on covered tables with guests. Tracy, sings great and close, actuality, and Leapy Lee with country-pop "falling in love again..." "That interview."

Football Mönchengladbach/HSV i. Mö. German Championship.
Camera: Luppa, Rühe, Wiers agri Fund, Frankfurt, gold camera: Jürgens, Pahl Minister Ertl - marketing camera: Rau origin: archive, film d AID: "It comes on and to".

Bremen - may 8 1945 + camera today: fire MCA show at the Maritim Hotel in Timmendorf camera: Rühe at the beginning and end of total length

This sports master intelligent 90 minutes, which decide the German football championship in 1970. Against Hamburger SV, Borussia Mönchengladbach, the designated master, mobilized his last reserves of energy. The packed stadium is pushing the HSV - dark dress - now in the role of supplier of point. Two points separate even from the coveted title Mönchengladbach. The HSV, ersatzgeschwächt, focuses on an assault of the hosts. After two goals, the game seems decided: just before the Exchange increases Köppel up 3-0. His goal provoked the Borussia fans to the spontaneous victory party on the lawn. The Hamburg-based start up, but their attacks end of the best of all Bundesliga clubs in this football season mostly in the Borussia defence, 4-0 by Bleidick. Until now, the HSV is awake. He rehearses the offensive without Seeler and Schultz. Three goals up until the 85th minute refashion the damaged confidence of hamburger and tension Borussias fans on tenterhooks. Wit, intelligence: Mark data of an Elf on the way to the beautiful floor of German football. The final whistle causes the voltage to the ranks. Borussia Mönchengladbach is German football champion in a game, its artistic peak holding our door camera: the overhead kick from Kaka to 3-0. The coveted dish for Mönchengladbach the admission ticket to the exclusive European Cup round.

Everyone report gold noise Richard Ott, 41 years old, married, one child. When he cocks his drum revolver, flap the pulse of his insurance agent. As Ott lives dangerously. His job: bundled "bares" safely from one place to another to create. Richard Ott on gold has recently subscribed. Every day, he transported the small yellow blocks by Frankfurt's city centre. How much he leads with each, to guess what leisure sports of Frankfurt's heavy boys so far. Now the owner, an investment firm, to the public guessing game invited. Who prized the gold value correctly, waving the prizes. UFA thus wanted to know: love German gold? We asked: what would they rather took a 1000-Mark Bill or the equivalent in gold?
"The equivalent in gold."-"' a Tausendmarkschein."-"The equivalent in gold."-"Well, a Tausendmarkschein, which you can place better in interest."-"Oh, the same value in gold." "Is Yes The same."-"Yes, God, I'd say it depends entirely..."
The test revealed: the German man's after the gold, the German woman, but appreciate the gold. How should it be otherwise?

This agriculture land hunters for Japan we met him in an exercise, which is known for its stress effect: Josef Ertl, big Bundesernährungsminister, recovered at a prominent fishing to the Lerchenauer - Lake of the Brussels Marathon battles to introduction of the common agricultural market. We asked the Minister: what does Bonn, to promote the marketing of German agricultural products from abroad?
"Yes, we have now in this year for the first time greater means for one specific and intensive promotion of quality products, manufactured in Germany, available, namely as a result, that namely this year for the first time, the selling Fund Act takes effect and the Covenant itself provides even 70 million for this Fund." Certainly A lot therefore jetzteinmal Very much initial work must be done, and we're not quite at the latest. We are to extend this sales network for German quality products all over the world. We come to South East Asia. "So a sales Centre is opened just because of the Very much interesting market this autumn in Tokyo Japan, where appropriate customers can directly obtain German quality products, whether the German ham, German sausage, German cheese, wine, whether it beer: everything we have to offer varied from here and I think the German Agriculture and the German food industry look with their quality products can."

This documentation which hour zero a town in Germany premieres, for example. We remember at the end of the second world war p. may, 1945. 173 air attacks destroyed this city to 62 percent. Site visit - more than 25 years after that then and now seen from the same perspective. Comparisons, the planning and systematic reconstruction of a city particularly hard in the light heads. 1947 a modern interior is formed the dead scenery of the Bremen West. End 46-where at that time the first signs of life were visible, today modern urbanism has drawn new lines. Almost all bridges over the river Weser had been destroyed. Christmas 1947 inaugurates the first restored link between the two parts of the City Mayor Kaisen. Today one leads twice so broad flat bridge over the stream. Modern traffic planning for rail and highway. The settlement of more than 5,000 years ago inhabited has adapted to the grey power. Of 60,000 buildings, only about 25,000 were habitable after the war. Large construction projects were carried out. Here modern get 35,000 people have homes. In the oldest preserved quarters dar Hanseatic City in the so-called Schnoor, are for many years, the old homes restored and modernised. The historical character remains unchanged. The city of again, constructions made of steel, concrete grows close to this small island. Glass - residential, business and industrial areas. They do not supplant the old, they fit. 8 May 1945 - a city in the Germany from 1970, Bremen, for example.

This entertainment - mca show at the maritime had the most beautiful bath of the Federal Republic, the Baltic Sea to Timmendorfer Strand, storm warning: the MCA-non-stop show across the stage went to the new State of the art hotel "Maritim". Stars sang in the pop hearts of her fans. Linde may skies charged the atmosphere, Star number one: the discovery of the year Josef Laufer. The three gentle sisters-the "hearts of soul", the "Skorpyons" from Jamaica-soul heat group with Latin lettering, Barry Mason and Synvan from England, Tracy, the sensation beetles from Wolfsburg and Leapy Lee with his "country-pop".

Date of Release:

04.05.1970

Year of Production:

1970

Camera Work:

Brandes, Klaus; Jürgens; Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Rühe, Bernd Michael; Wiers, Hindericus

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German