Synopsis
1 Hamburg: German Derby Hamburg Horn 2 men with stiff hats. The jockeys go to the fifth place. Audience. Close-ups. Fifth place: Jockey Starcosta is helped in the saddle. Supervision on audience included a visit on the Racecourse. Badges of the jockeys and their numbers are pulled up. Entering the starting gate. Men with box Stecher. Launch, race scenes. Leading Jockey Drechsler (15) on Lombard. Alpenkönig under Peter Kienzler overhauled "Lombard", ZL. Winner Kienzler on Alpine King runs on the fence. Kienzler smiling large. Intermediate cuts: elegant audience.
02. Bonn, Schaumburg: garden party of the German Chancellor Willy Brandt Willy Brandt, close, looking up. Rut Brandt, laughing, close. Couple Brandt in welcoming its guests. Among the guests Hans Günther Winkler, short. Pan over the garden full of guests. In the tent, including Fritz Walter, Horst Ehmke, actor Karl John, laughing, great. Günther grass between couple Brandt, laughing. Girl with deep cleavage when setting up chilled glasses. Singer Vicky sings original sound, briefly. Pan trays full of strawberries on Brandt in conversation with Rudolf Augstein, big and close. Walter Scheel's autograph. Chef prepare Shish kebab skewers. Eating young people casually in T-Shirts, or open shirts. Plates on their knees. Rut Brandt, with piglets on the arm. Chapel, great. Dancing couple Brandt. Dancing.
03. Darlington, England: Princess Anne inaugurates 405 Darlington, concert podium, totally a breakdown from El Mundo's new town hall. Princess Anne climbs stairs, total viewers. Anne speaks with children. Anne in the profile, great. Photographers. Inside, Anne converses with various people. Anne, big, waving from the balcony.
04. transfer of the steamer "Great Britain" from the Falkland Islands to England totals of the steamer "Great Britain" according to the survey. Various settings. Steamer "Great Britain" on pontoon of company of Ulrich harms, Hamburg, total. Pontoon boat towed, total.
05. Berlin: record TV underground decline of Ernst-Reuter-Platz, swivel on Telefunken high-rise and Traforanfahrt on Windows. TV plate, close, girl takes on her lap. TV plate made of paper sleeve, puts on a turntable. Woman appears singing on screen of the TV. Various settings of the apparatus for the production of television panels. Grooves of the plate in close-up. The soft, pliable TV Panel is set on plate, close. Needle sets. Current plate, close.
06. Hamburg: Oskar Kokoschka reveals a tapestry of "The magic flute" at the Museum für Kunst und Gewerbe Oskar Kokoschka in the midst of the guests, half total. Long shot of the Auditorium. Tapestry is revealed. Oskar Kokoschka kisses women on both cheeks. Actuality of Kokoschka: "I am touched, I can't speak. I'm glad that I'm back here I Hamburg in my beloved old town, Me too I saw in ruins and risen again, which for me always a window - no other city so I like, because it a window was for me in the world, in the open world. Anywhere elsewhere you felt with the time as in prison and here I was always came with a hope. I've felt here that." Detail shots of the tapestry.
07. Munich: Romanian Prime Minister ion Gheorghe Maurer visited the Olympic construction sites several settings of the construction sites. Seen from the Olympic Tower. Driveway Maureres cars with "white mice". Maurer, close, visit models of the OLYMPIAPARK. Mason on the Gallery of the television. Swing over the construction site, seen from above. Move over Olympic Stadium under construction. Traforückfahrt of construction site.
08th Ahrensberg: dirt rider on the USSR, East Germany and the Czech Republic. Riders at the start, start. Various settings of the race. Fall. Thunderstorm rain. Continue via verschlammte railway in heavy rain. 2Zuschauer bare-chested with mud splattered cower behind a wooden wall. Winner: a Czech and a driver from the GDR Kiss pretty girls.
Origin / Type of content
Deutsches Derby in Hamburg - Horn camera: Seib, Jürgens, Rühe, Rieck, Ahsendorf Chancellor garden party, PAL. Schaumbg.
Camera: Luppa Town Hall opening of the Prince. Anne origin: COI 'Great Britain'-steamer, Überfürg.
Origin: Vis news plate TV, Berlin camera: Pahl Oskar Kokoschka in Hamburg camera: Rieck, Ganesh Pres.. Mason b. Olympia - site camera: rough Speedway-Rennen in Abensberg origin: view typically world at the beginning and end of total length
Narration
This turf: they measure deutsches Derby of racing jockeis - rare 1, 60, but for Germany's turf-fans, they are the largest annually: the German Derby at Hamburg-Horn. Impressions on the saddle, the meeting place of the Derby experts, transshipment point for rumors, last tips and first-hand information.
The Gallop event of the year on the Horner railway attracted 25,000 visitors. Threading in the start boxes - first's picture puzzle for the highly sensitive REI [...]MER.
The start favorite "Lombard" results already after a few metres. He was down gallops before due to an error on the main machine ever the straight and had alerted the betting professionals: the short Sprint should have tasted power too much?
Still can expect "Lombard" weather - in the Wandsbeker arch leads the favorite, followed by his stable-mate "Samun".
It had rained before the race. The experts know: "Lombard", the 3-year Stallion with white blaze, loves the soft ground. Horner sheet, phishing to the HomeStretch. Jockey Turner calls the inaugural strong Stallion, because he fears the large riser qualities of the stable companions 'Alpenkönig' is suddenly closed.
The sensation is underway: "Alpine King" among the first twenty-five years Peter Kienzler mobilized its power reserves. He is fresher than the high bet "Lombard", which is the first color of the Schlenderhan racing team.
The first place in Horn brings 1970 124,000 mark 'Alpenkönig' the surprise winner in the German Derby. The young Peter Kienzler established himself with his victory in the exclusive circle of the German champions.
This sport: Speedway final in Abensberg they met: the dirt road-ACEs of Europe. Only drivers from the Soviet Union, East Germany and Czechoslovakia had qualified for this final - the last showdown before the Speedway World Championship in Leningrad.
The Soviet Union brought the largest contingent at the start with 10 participants. Only three came from the other two States. But falls and collisions soon decimate the Russian field of riders. A rainstorm turned the spirits of sand rail fans. Speedway, as connoisseurs love him, a sport for hard men - before and behind the barriers.
The numerical superiority of the Russians is not paying off: a Czechoslovakia and a driver from East Germany to occupy the two first places.
These moments: For you Princess Anne listed on the transfer list of European high nobility as a single and recorded heavy dowry, stepped up their public relations in their own right. In Darlington, a northern English industrial city, she also represented at a provincial event: Darling sound residents celebrated their new town hall. Inauguration part: was also Mayor Hager from Mühlheim on the Ruhr. His city has already brought forward the European unification: Mühlheim is Darling tone sister city. 84 years she lay off Cape Horn to bottom -"Great Britain, built in 1843, the first iron steamer with screw propulsion. Maritim tuned British attacked deep in the Pocket, to bring home the exclusive music steamer of once in the country of origin of Christian maritime. A hamburger Bugsier Reederei picked up the veterans on a pontoon and dragged him to Bristol 17,000 kilometers across the Atlantic. The "Great Britain", which was created 127 years ago by the luxury at sea, the ship Museum will be there.
In the Berlin House of Telefunken a spectacular invention had its premiere this week: the TV plate. In a few years so much seems certain - it will revolutionise television traditions in the German Living room. Television from the image plate - almost insurmountable technical difficulties referred to this dream before a few years into the realm of utopia. Today, it has become reality. The Berlin engineers demonstrated newly developed manufacturing process. The technical trick: A film projector an electronic system is connected, which translates the picture into vibrations - 3 to 4 million per second: so A lot are required to store sound and picture on the television screen. The grooves on the image plate - 150 lying side by side on one millimeter - are ten times finer than human hair.
The only 1 gram heavy plastic disc rotates at 1500 rpm. In two years at the latest, you should on the market come - as a LP for all 20 marks. Suspected price of television turntable: between 500 and 1,000 mark.
On the Munich Olympic Centre high visit had said to himself: from the Olympic Tower, Romania's Prime Minister Maurer inspected Germany sports construction site. Realities in the Federal Republic to meet - Mason had motivated his 5-day trip to Germany, which led him to the conclusion on the upper meadow field. On the Gallery of the Tower, Mason was looking for the great overview. The construction workers - as the visitors learned--the planned deadlines. The building of the Olympic Stadium is almost being raised. 80, 000 spectators will see the Athletics events and the soccer final here. On the heated grass, Munich's Olympic planners are especially proud.
Oskar Kokoschka - the grand old man of European Expressionism, stopped in Hamburg this week. In the Museum für Kunst und Gewerbe, he revealed a tapestry that was manufactured to his design in the Gobelin Manufactory in Munich. The divestment painter connected the handing over of the carpet, which shows a scene from "The magic flute", a declaration of love to the Hanseatic City.
"I'm so moved, I can't speak. I'm glad that I'm back here in my beloved old town, Me too I saw in ruins in Hamburg and risen again, which for me always a window - no other city so I like, because it a window was for me in the world, in the open world. Anywhere elsewhere you felt with the time as in prison and here I was always came with a hope. I've felt here that."
This entertainment: Shish kebab with the Chancellor of the Chancellor considered the sky and let his wife: start to the first open folk summer party in the garden of the Palais Schaumburg. Bonn political heads were not asked. Prominence is a cross-section of the German population - so of host Brandt had excluded themselves from with a dash of. The Chancellor made Ernst with its Government Declaration: more democracy - now also on garden parties.
Fritz Walter replaced the German national team, which had beaten out an invitation. But the rejection rate remained far below the usual level of Bonn: only 3% of the invitees were better. Pop star Vicky inspired a hamburger guest: mirror Boß Augstein soufflierte the Chancellor rules of conduct for dealing with the opposition. The host could be satisfied after 7 hours. The first Classless summer festival in the Chancellor garden had brought visible closer to German levels.
Persons in the Film
Augstein, Rudolf ; Brandt, Rut ; Brandt, Willy ; Ehmke, Horst ; Grass, Günter ; John, Karl ; Kokoschka, Oskar ; Maurer, Ion Gheorghe ; Scheel, Walter ; Berger, Vicky ; Drechsler ; Kienzler, Peter ; Starosta, Micky ; Walter, Fritz ; Winkler, Hans Günter ; Philipps, Mark
Places
Munich ; Berlin ; Hamburg ; Bonn ; England ; Abensberg ; Hamburg-Horn ; Darlington ; Palais Schaumburg
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Television ; Radio ; motor sports ; Olympics 1972 ; Horse riding, horse racing (without harness) ; Shipping ; 99.412 Deutsche week show GmbH: State visits (outside) ; State visits (inside) ; Technology ; Art ; Social events ; construction ; Gastronomy ; Technology ; transport
Type
Newsreel (G)
Genre
Weekly Newsreel
Translated by Microsoft Translator
