UFA-Dabei 729/1970 14.07.1970

01. Deutschland: ADAC-Urlaubsverkehr
Autoradio, kurz, nah. Fahrer im Wagen auf Autobahn, Fahraufnahmen. Dichter Autobahnverkehr mit Wohnwagen und Dachgepäck auf VW (kurz). Essende Familie an Autobahnrand. Vorüberfahrender Bus und stehender Wohnwagen. Verkehrsstudio des Norddeutschen Rundfunks. Innen: 2 Männer an Schreibtischen und Telefonen. ADAC-Flugzeug in der Luft, total. Flug über Autobahn. Pilot und Co-Pilot, nah. Luftaufnahmen. Mann am Telefon, nah von hinten. Dichter Autoverkehr, groß. Sich rasierender Mann im Auto, groß. O-Ton der Rundfunkdurchsage: Luftaufnahme Autobahnkreuz Gegend Bad Segeberg. Piloten mit Landkarte, groß. Straßenschild 207, darunter E 4. Mehrere Einstellungen dichter Autoverkehr bei Süseler Baum. NDR-Studio O-Ton eines Sprechers am Telefon: "Wir haben jetzt eine Verbindung mit der zentralen Verkehrslenkung in Neumünster". Lichtanlagen: Hamburg, Neumünster (leuchtet auf) und Hannover. Autobahnbilder. NDR-Studio. Schreibende Hand, nah. Luftaufnahme der Autobahn Hamburg-Lübeck. Stau auf der Autobahn. Piloten mit Landkarte. Flug des ADAC-Flugzeuges über Ratekau. Luftaufnahmen Gegend Bad Schwartau. Stau von vorn gesehen. Straßenschild "U 14" mit Pfeil. Einzelne Autos verlassen Autobahn. Paar im Auto in Fahrt. Dicht mit Strandkörben bestellter Strand an der Ostsee. Strandleben (kurz) O-Ton der Leitstelle unter den Bildern: "Ja, wir befinden uns jetzt gerade auf der Bundesautobahn am Endstück, also bei Ratekau. Der Stau hat sich noch vergrößert, er reicht jetzt über Bad Schwartau hinaus. Den Kraftfahrern ist also zu empfehlen, bereit bei Lübeck-Moisling die Bundesautobahn zu verlassen und dann über die Bundesstraße 45 an die Ostseebäder zu fahren."

02. Rom: Willy Brandt bei Papst Paul VI.
Vatikan-Palast, total. Willy Brandt mit Begleitung (im Hintergrund Schweizer Garde) wird zu Paul dem VI. geleitet, total, halbtotal und groß. Schweizer Garde, angetreten, total. Brandt und Paul VI., stehend, total. Emblem-Relief des Vatikans, nah. Paul VI. überreicht Brandt Kästchen. Brandt im Profil, nah. Brandt überreicht Paul VI. Mappe. Paul, groß. Brandt verläßt den Vatikanpalast, halbtotal. Abfahrt der großen Limousine, total. Schwenk auf das Portal, mit Zurückbleibenden.

03. Spanien: Prozession zur Jungfrau von Rus in der spanischen Provinz Hohe Mancha
Diverse Einstellungen der Prozession durch die Straßen. Mutter Gottes-Bild mit Kind wird getragen. Gläubige alte Frauen und ein Mann in Nahaufnahme. Statue, halbtotal. Weiße Haube wird über das Mutter-Gottes-Bild gezogen. Prozession durch spanische Landschaft mit verdeckter Madonnenstatue. Kapelle, total. Statue wird in die Kapelle getragen, groß. Brennende Kerzen, nah, eine neue wird an anderer angezündet. Kindergesicht, nah. Mutter Gottes mit Kind, frontal, halbtotal.

04. Italien: Pelzmoden
Mannequins in langen Pelzmänteln auf dem Laufsteg. Diverse kostbarste Pelze, wie Jaguar, Panther, Lekoda, Zobel und Persianer, Zebra, alle in Mini- und Maxilänge. Große Hüte dazu. Einstellung zum Teil in ZL, groß, nah, halbtotal, total. Nerzmantel mit Schwänzen vom Knie abwärts. Breitschwanz und Seehund in Midi. Dressman und Mannequin im Partnerlook, im Persianer-Midi.

05. Frankreich: Stiere in der Camargue
Aufschlüsselung aus El Mundo 407/7 - hier etwas anderer Schnitt. Jungstiere im Freiland, Reiter, ZL, treiben die jungen Stiere zusammen. Zum Teil in ZL. Junger Stier wirft Fänger zu Boden. Brandzeichen wird liegendem Stier eingebrannt (kurz). Diverse Einstellungen in Arena beispielhaften Kämpfen mit jungen Stieren.

06. Polen: Sommerrodeln
Kleiner Junge mit Sturzhelm, nah. Junger Mann schraubt kleines Rad unter Schlittenkufen, groß. Schlitten auf Rädern, groß, wird gezogen. Barbara Piecha schallt ihren Sturzhelm zu, nah. Diverse Einstellungen von Barbara Piecha auf dem Räderschlitten liegend bei Trainingsfahrt. Mehrere der beräderten Schlitten in Fahrt auf abschüssiger Straße.

07. Bad Segeberg: Karl-May-Festspiele "Der Ölprinz"
Schwenk von Fachwerkbau auf Maskenbildner auf der Straße, der einen Schauspieler herrichtet, ihm Perücke aufsetzt. Anderer Darsteller. Nahaufnahme: Colt wird in Pistolentasche gesteckt. Diverse Einstellungen aus der Aufführung "Der Ölprinz". Publikumzwischenschnitte, Kinder mit indianischen Stirnbändern. Hans Ludwig Wiechmann interviewt Kinder über ihre Eindrücke. Kinder, jeweils, nah, O-Ton: "Also, das Buch ist besser als das hier. Man kann das nicht so genau nachmachen." - "Und warum nicht?" - "Es sind eben nicht alle Mittel vorhanden." - "Also, ich finde es besser im Buch, weil man sich's besser vorstellen kann und hier wird es alles vorgespielt, das ist ja ungefähr genau alles wie beim Fernsehen, wo man seine Konzentration oder seine Phantasie selber nicht ausspielen kann." - "Gefällt Dir das nun besser als ein Krimi im Fernsehen?" - "Ja, viel besser. Das Karl May ist zwar nicht so spannend, aber es geht auch. Ein Krimi ist besser, weil sie da schießen tun." - "Hier schießen sie doch aber auch." - "Aber da ist das anders." Wiechmann im Gespräch mit kleinem Jungen, nah (nicht ganz im Bild). Antwort eines jungen Mannes O-Ton: "Naturgetreuer hier als zu Hause im Fernsehen, ´ne Flasche Bier dabei, das ist nicht so naturgetreu." Diverse Einstellungen des Spieles. Schwenk auf Kreidefelsen mit Flamme darauf.

ADAC - Urlaubsverkehr
Kamera: Brandes, Gleitsmann

Willy Brandt b. Papst Paul VI.
Herkunft: Corona

Prozession in Spanien, zur Jungfrau von Rus
Herkunft: No-Do

Italienische Pelzmoden
Herkunft: Sedi

Stiere in der Camargue
Herkunft: Gaumont

Sommerrodeln in Polen
Herkunft: Polkronika

Karl May-Festspiele, Bad Segeberg
Kamera: Brandes, Gleitsmann, Hammad

Anfang und Ende

Gesamtlänge

Dabei-Augenblicke: für Sie notiert
Winterträume im Sommer - Träume von Frauen, die es lieben, beizeiten mit der Schmeichelei eines Jaguar, eines Panther, einer Lakoda-Otter, eines Zobel oder eines Persianerschafes zu beginnen.
Italiens Couturiers sind Traumleser - deshalb lassen sie schon heute sehen, was die Damen der Welt im Herbst und Winter tragen können. Fast alle Modelle zeichnen sich durch schmale Schultern und - die weibliche Linie betonend - durch weite Säume und die Midi-Länge aus. Schwarzer oder eisfarbener Breitschwanz, Gold-Desert-Zobel, Saga-Nerz, Swakara-Persianer - Namen, die nicht nur das Herz einer Frau beben lassen.
Pferde, Reiter, ein junger Stier - Cowboy-Posen in Zeitlupe. Keine Western-Szene, sondern sportliches und zugleich gewinnträchtiges Vergnügen der Stierzüchter in der Camargue an der französischen Mittelmeerküste
Jedes Jahr um diese Zeit werden die jungen Stiere eingefangen. Dann machen sie ihre erste Bekanntschaft mit dem Staub einer provencalischen Arena, mit der Hose des Toreros aus dem Nachbardorf und mit verschiedenen Körperteilen ihrer Gegner. Es ist ein lustiger Kampf, und alle freuen sich - der Torero, der Zuschauer und vor allem der Stier - daß daß sie am Leben bleiben.
Ski schlecht - Rodel gut. So heißt es seit Neuestem in der Sommerzeit in Polen. Vier Räder unter den Kufen - und ein neuer Weltrekord im Rennrodeln könnte die olympische Konkurrenz aufhorchen lassen. Barbara Piecha, Weltmeisterin dieses Jahres im Rennrodeln auf der Kunsteisbahn von Königssee, trainiert auf sommerlich stillen Seitenstrassen. So hofft die schnelle Barbara, im nächsten Winter den Weltmeistertitel zu halten.
Abseits der technischen Revolution unseres Jahrhunderts, fern der Entdeckung des Weltraums, gibt es noch wie hier in der spanischen Provinz der Hohen Mancha Inseln einer Gläubigkeit, die sich seit dem 15. Jahrhundert unverändert erhalten haben.
Im Schein der ersten Morgensonne schließen sich die Einwohner von San Clemente dem Pilgerzug an. Über 30 Kilometer tragen sie das Standbild ihrer Schutzpatronin in eine Kapelle, in der sie 40 Tage lang stehen wird. Fruchtbarkeit, Wohlergehen und Gesundheit - das wird die Folge der Prozession sein, daran glaubt man, fest und ohne Zweifel.
"Staatsbesuch seiner Exzellenz, des Herrn Willy Brandt" - so bezeichnete das Vatikan-Protokoll die Privat-Audienz des Bundeskanzlers bei Papst Paul VI.
Der Heilige Vater, der von Brandt einen Scheck für die Entwicklungshilfe erhielt, würdigte die großen Leistungen der Bundesrepublik auf diesem Gebiet.
Das 52 Minuten lange Gespräch war größtenteils der deutschen Ostpolitik gewidmet. Für ihren weiteren erfolgreichen Verlauf wünschte der Papst dem Bundeskanzler Mut.

Dabei-Unterhaltung: der May ist gekommen
In den Jagdgründen von Bad Segeberg sind wie wieder lebendig geworden: Winnetou - Mr. Grinley, genannt der Ölprinz - Old Shatterhand - und das ganze Indianervolk aus der Bücherkiste von Karl May - die Navajos, die Nijoras, Bleichgesichter und Greenhörner.
Das Freilicht-Theater unter den berühmten Kreidefelsen ist zum 19. Male ein Wilder Westen wie im Bilderbuch. Kinder und Eltern lassen sich wie eh und je vom Sieg des Guten über das Böse fesseln. Karl May weckt Erinnerungen an heimliche Schmökerstunden.
Während des Spiels fragten wir Kinder und Jugendliche nach ihren Eindrücken.
"Also, das Buch ist besser als das hier. Man kann das nicht so genau nachmachen."
"Und warum nicht?"
"Es sind eben nicht alle Mittel vorhanden."
"Also, ich finde es besser im Buch, weil man sich's besser vorstellen kann und hier wird es alles vorgespielt, das ist ja ungefähr genau alles wie beim Fernsehen, wo man seine Konzentration oder seine Phantasie selber nicht ausspielen kann."
"Gefällt Dir das nun besser als ein Krimi im Fernsehen?"
"Ja, viel besser. Das Karl May ist zwar nicht so spannend, aber es geht auch. Ein Krimi ist besser, weil sie da schießen tun."
"Hier schießen sich doch aber auch."
"Aber da ist das anders."
"Naturgetreuer hier als zu Hause beim Fernsehen, 'ne Flasche Bier dabei, das ist nicht so naturgetreu."

Dabei-Report: Tips aus der Luft
Ausbruch der Sommerferien 1970. Drei Bundesländer trafen sich auf den Autobahnen. Der ADAC hatte gemeinsam mit dem Norddeutschen Rundfunk und der Polizei eine Beobachtungskette gebildet, die vor allem aus der Luft Meldungen über jede Störung an das neueingerichtete Verkehrsstudio des Rundfunks weitergab. Von hier aus wurden die Autofahrer eingewiesen.
"Stauungen werden von den Grenzübergängen nur aus Kupfermühle gemeldet, und zwar bei der Ausreise nach Dänemark müssen sich die Autofahrer darauf einrichten, daß sie eine Stunde und 20 Minuten warten müssen.
Und, meine Damen und Herren, jetzt gleich nochmal zu unserem Reporter Gerd Hente, der, ich glaube, jetzt in Höhe Bad Segeberg im ADAC-Flugzeug kreist. Herr Hente!
Der Verkehr läuft auf der Europastraße 4 bei Neustadt völlig reibungslos. Es gibt allerdings einen Stau von mehreren Kilometern Länge bei dem Süseler Baum.
"Wir haben jetzt eine Telefonverbindung mit der zentralen Verkehrslenkung in Neumünster.
Ich glaube, es gibt einige Schwerpunkte, vor allen Dingen auf der Autobahn in Richtung Lübeck ... ..."
Trotz des gutorganisierten Hilfssystems starben an einem Wochenende 30 Menschen auf den Ferienstraßen. Wie häufig bei Urlaubsfahrten war grober Leichtsinn die Ursache.
"Ja, wir befinden uns jetzt gerade auf der Bundesautobahn am Endstück, also bei Ratekau. Der Stau hat sich noch vergrößert, er reicht jetzt über Bad Schwartau hinaus.
Den Kraftfahrern ist also zu empfehlen, bereits bei Lübeck-Moisling die Bundesautobahn zu verlassen und dann über die Bundesstraße 45 an die Ostseebäder zu fahren."
Ein Tip für alle Urlaubsfahrer: Achten Sie auf die Verkehrsnachrichrichten. Dann kommen Sie ohne großen Zeitverlust ans Ziel!

Veröffentlichungsdatum:

14.07.1970

Produktionsjahr:

1970

Kameraführung:

Brandes, Klaus; Gleitsmann; Hammad

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Gaumont; No-Do; Sedi; Corona; Polkronika

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch