UFA-Dabei 734/1970 18.08.1970

01. Willy Brandt in Moskau zur deutsch-sowjetischen Vertragsunterzeichnung und Statement
Willy Brandt hinter Mikrofonen, spricht O-Ton: "Also, ich möchte nicht gern in die Rolle desjenigen kommen, der nachdem er eine kurze Reise gemacht hat, nun über die Reise als solche viel zu erzählen. Da gibt es andere, die können über Moskau und über die Sowjetunion mehr erzählen. Herr Scheel ist im Vergleich zu mir schon ein alter Hase auf dem Gebiet." Schwenk auf Walter Scheel, halbnah. Flugzeug sich drehend auf Flugplatz in Moskau, total. Kossygin, Gromyko und Begleiter gehen auf Flughafen, total. Willy Brandt steigt Gangway herab, total, gefolgt von Walter Scheel. Begrüßung mit den russischen Herren am Fuße der Treppe. Willy Brandt lachend, groß. Russischer Soldaten, angetreten, im Profil, groß. Brandt und Scheel bei Kranzniederlegung am Grabmal des Unbekannten Soldaten an der Kremlmauer, total (2 Männer tragen Kranz vorweg). Ewige Flamme im Sowjetstern am Boden, nah. Brandt vor dem Kranz stehend, total. Einstellung vom Kreml. Breschnjew und Kossygin betreten Saal im Kreml mit Herren. Händeschütteln Brandt und Breschnjew, dazwischen Scheel. Brandt neben Kossygin unterzeichnet deutsch-sowjetischen Vertrag, halbtotal, ebenso Kossygin, Gromyko und Scheel. Schwenk von Scheel auf Brandt, der sich zu Kossygin neigt, beide lachend, zwischen ihnen ein Dolmetscher. Beide erheben sich und schütteln sich die Hände. Kremlmauer, Schwenk auf Scheel, Brandt, Bahr und Begleitung bei Gang über den Roten Platz. Passanten und Soldaten. Ältere Frau steigt auf ein Waage und läßt sich wiegen. Brautpaar auf der Straße wird von Willy Brandt begrüßt, halbnah. Die Herren auf dem Roten Platz. An der Kremlmauer stehen viele Moskauer. Angetretene Ehrenformation präsentiert Gewehr auf dem Flugplatz Brandt winkend am Kopf der Gangway. Unten winkend, total: Kossygin, Gromyko, Zarapkin und andere. Willy Brandt hinter Mikrofonen, halbnah, O-Ton bei Statement zu dem Treffen: "Unser Verhältnis zum Westen wird durch diesen Vertrag in keiner Weise berührt; das westliche Bündnis wird durch eine solidarische Entspannungspolitik nicht geschwächt, sondern gestärkt." Als Zwischenschnitte diverse Journalisten.

02. Rolling Stones-Tournee in Deutschland, Vorbericht
Standphotos von Mick Jagger und anderen. Plakat "The Rolling Stones-Concert". Mick Jagger im Wechsel mit dem Plakat. Jagger singt O-Ton. Diverse Einstellungen eines Auftrittes. Plakat: "The Rolling Stones European Tour 1970, a SBA Presentation". Rolling Stones auf Randstreifen an Autostraße. Johlende Jugendliche. Schwenk über Plakat von Gastspiel in Hamburg am 14. September 1970. Tür öffnet sich, dahinter an Schreibtisch telefonierend Manager der Tournee. Auf dem Schreibtisch Photos von Udo Jürgens, und Hildegard Knef. Schwenk von Plakat auf die Veranstalter Funke und Rau. Beide Herren, groß und nah, O-Ton: "Ich kann dazu nur sagen: allein aus Deutschland standen ungefähr 30 Veranstalter Schlange." - "Bei den Rolling Stones ist die Besonderheit dieser Tournee der ungeheure technische Aufwand. 64 Tonnen Bühnenequipment, die auf großen Lastwagen durch ganz Europa gefahren werden; damit wollen die Rolling Stones in jeder Stadt die gleichen technischen Bedingungen des Konzerts optisch und akustisch gewährleisten." Singender Mick Jagger O-Ton und kreischende Mädchen.

03. Särge und Interviews über Fragen der Beisetzung
2 Junge Herren nehmen Zylinder ab. Beisetzung auf einem Friedhof. Katholischer Geistlicher sprengt Weihwasser. Leute werfe Blumen in ein Grab. Brüssel: US-Beerdigungsinstitut. Leute betreten den Raum und betrachten ausgestellte Kränze an der Wand. Ausgestellte Särge und Sargbeschläge. Sich drehender Sarg auf Sockel, total. Traforückfahrt. 2 Mädchen legen einen weißen Sarg aus Engelsfiguren auf eine Borte. Plakat: American Funeral Business Cy. Funeral Cars. Schwenk mit Leichenwagen. Offener Tiefkühlsarg, Schwenk auf offenen Leichenschrank. Sarg, halbtotal, Hand greift heraus und umfaßt den Rand, Ranfahrt. Interviews auf der Straße mit Dr. Haese betreffend die Kosten und Ausstattung bei Beisetzungen mit einem alten Herren. Ehepaar, junge Frau, langhaarig, junger Mann, Mädchen und junge Männer. O-Töne: "Was denken Sie, was müßten Sie ausgeben für Ihre Beerdigung?" - "Wenn ich verbrenne und alles was dazugehört, mindestens 1500 Mark." - "Kostet 1000 bis 1100 Mark alles in allem." - "Schwer zu sagen, sehr schwer zu sagen." - "Möchten Sie einen Sarg haben aus Kiefern, Eiche oder einen Prunksarg?" - "Da hab ich mir noch keine Gedanken drüber gemacht." - "Und ausschlagen mit Brüsseler Spitze und mit Lochstickereien oder etwas einfacher gehalten?" - "Es kann auch einfacher sein." - "Nein, nein, nein, sowas nicht, ganz einfach." - "Da lege ich keinen großen Wert drauf, ich finde es sowieso n´bißchen übertrieben, der Kult, der da getrieben wird." - "Ach, ich will ja noch vorläufig nicht sterben, was wollen Sie denn!" - "Glocken, Orgel, Chor, Kerzen?" - "Es kommt auf die Persönlichkeit des Menschen an, der beerdigt wird. Wenn er zum Beispiel musikalisch war, finde ich es gut, wenn irgendein Lieblingsstück von ihm gespielt wird, was vielleicht nicht gerade lustig ist, aber sonst würde ich sagen: so einfach wie möglich." - "Orgel, Kerzen?" - "Kann sein, muss aber nicht." - "Am liebsten wär' mir ein Pappkarton, ungefähr in der Art!"

04. Portrait Arminia Bielefeld
Schwenk über Fußballerbeine mit Fußbällen laufend. Polnischer Trainer Piechaczek, groß und nah. Beine schieben die Fußbälle vor sich her. Ahsendorf interviewt Piechaczek, total und Ranfahrt. Gespräch O-Ton: "Konnten Sie durch neue Einkäufe die Mannschaft so verbessern, wie Sie es sich gewünscht haben oder war der Markt praktisch ausverkauft?" - "So, wie ich mir das gewünscht habe, konnte ich die Mannschaft nicht verstärken, vor allen Dingen fehlt mir noch ein Stürmer, aber ich bin auch so zufrieden, was ich unter diesen Umständen, die da waren, bekommen habe." - "Es gibt Vereine, die sind in die Bundesliga aufgestiegen, aber auch sehr schnell wieder abgestiegen. Was meinen Sie, wie wird das bei Ihnen sein?" - "Ich weiß, dass es für Arminia sehr schwer sein wird, die Klasse zu erhalten. Wir werden ab 1. Tag um den Abstieg kämpfen, aber ich, wie ich schon gesagt habe, ich glaube, dass wir das schaffen können." Diverse Einstellungen der Mannschaft beim Training. Beine schießend, halbnah. Tortraining. Gespräch Ahsendorfs mit einzelnen Spielern O-Ton: "Was meinen Sie, wie das Spiel gegen Dortmund ausgeht?" - "Ja, ich hoffe, dass es 0:0 ausgeht." - "Ja, ich rechne auch mit einem Punkt, ich denke so an 1:1." - "Ein Punkt zumindest, aber nach dem letzten Spiel, was wir von Dortmund gesehen haben, besteht sogar die Aussicht eventuell auf zwei Punkte."

4a. Spiel Arminia Bielefeld - Borussia Dortmund
Piechaczek unter den Zuschauern, groß mit Sonnenbrille, mehrere Einstellungen, einmal ärgerlich. Diverse Spielszenen. Torhüter Siese bei schlechter Abwehr. Weist/ Borussia schießt das 1:0. Ritschel/ Arminia schießt Tor. Spielszenen. Siese fängt Ball im Tor ab.

Willy Brandt in Moskau d. Statement

Rolling Stones, Vorbericht (Interview Funke u. Rau)
Kamera: Jürgens
Herkunft: Archiv

Särge und Interviews üb. Fragen d. Beisetzung
Kamera: Jürgens
Herkunft: Belgavox, Archiv

Porträt Arminia-Bielefeld und
Kamera: Brandes, Ahsendorf

Fussball Arm. Bielefeld/Borussia Dortmd.
Kamera: Brandes, Ahsendorf, Gleitsmann, Petersen

Anfang und Ende

Gesamtlänge

Dabei-Sport: Kampf ums große Geld
Jetzt rollt er wieder - der schwarzgepunktete Ball, auf den Millionen Fußball-Fans 6 Wochen lang verzichten mußten. Zum Auftakt der Bundesliga-Saison besuchten wir Arminia Bielefeld und den polnischen Import-Trainer Piechaczek, dem der Verein seinen Aufstieg in die Bundesliga verdankt.
"Konnten Sie durch neue Einkäufe die Mannschaft so verbessern, wie Sie es sich gewünscht haben oder war der Markt praktisch ausverkauft?"
"So, wie ich mir das gewünscht habe, konnte ich die Mannschaft nicht verstärken, vor allen Dingen fehlt mir noch ein Stürmer, aber ich bin auch so zufrieden, was ich unter diesen Umständen, die da waren, bekommen habe."
"Es gibt Vereine, die sind in die Bundesliga aufgestiegen, aber auch sehr schnell wieder abgestiegen. Was meinen Sie, wie wird das bei Ihnen sein?"
"Ich weiß, daß es für Arminia sehr schwer sein wird, die Klasse zu erhalten. Wir werden ab 1. Tag um den Abstieg kämpfen, aber ich, wie ich schon gesagt habe, ich glaube, daß wir das schaffen können."
Eine fast namenlose Elf, die sich in der belle-étage des Fußballs etablieren will. Doch 9 Bundesligajahre lehren: wer von unten kam, hielt sich nur selten im Kreis der großen Clubs. Vor ihrem ersten Spiel war die Mannschaft optimistisch.
"Was meinen Sie, wie das Spiel gegen Dortmund ausgeht?"
"Ja, ich hoffe, daß es 0 : 0 ausgeht."
"Ja, ich rechne auch mit einem Punkt, ich denke so an 1 : 1."
"Ein Punkt zumindest, aber nach dem letzten Spiel, was wir von Dortmund gesehen haben, beseht sogar Aussicht eventuell auf zwei Punkte."
Im Dortmunder Stadion Rote Erde schnupperten die Bielefelder Bundesligaluft und holten sich den ersten Schnupfen. Borussia Dortmund, routiniert und mit Europacup-Erfahrung, degradiert seinen Gast zum Trainingspartner. Schlechte Abwehr von Türhüter Siese in der 12. Minute. Weist versetzt den Bielefelder Schlußmann: 1 : 0.
Die Arminen im dunklen Dress kontern aus der Defensive. Aber ihre Vorstöße scheitern an der aufmerksamen Abwehr der Borussen.
Mit einem Volleyballschuß baut Ritschel die Dortmunder Führung aus. Die Gastgeber wittern ihre Chance zum Sprung an die Tabellenspitze. Die Arminen erleben das neue Bundesliga-Gefühl nur noch im eigenen Strafraum. Das 3 : 0 hatte Trainer Piechaczek nicht eingeplant. Nur das Schußpech der Dortmunder Stürmer und der hervorragende Torwart Siese bewahren Bielefeld vor einer Tore-Inflation. Jetzt fürchten die Arminen die undankbare Rolle des Punktelieferanten.

Dabei-Musik: die steine kommen!
Rolling Stones - hart sind sie und wild, häßlich und von Millionen Fans geliebt.
Sie haben sich wieder auf die Wanderschaft gemacht. Ihre Europatournee ist perfekt. Das Wagnis der Manager, ihre Konzerte zu organisieren, ist groß, denn es heißt : wo die Stones auftreten, hinterlassen sie deutliche Spuren. Für die Konzerte in Hamburg, Berlin, Köln, Stuttgart, Frankfurt und Essen zeichnen die Routiniers Funke und Rau verantwortlich. War es schwer, das Management für diese Tournee zu bekommen?
"Ich kann dazu nur sagen: allein: aus Deutschland standen ungefähr 30 Veranstalter Schlange."
"Bei den Rolling Stones ist die Besonderheit dieser Tournee der ungeheure technische Aufwand. 64 Tonnen Bühnenequipment, die auf großen Lastwagen durch ganz Europa gefahren werden; damit wollen die Rolling Stones in jeder Stadt die gleichen technischen Bedingungen des Konzerts optisch und akustisch gewährleisten."
UFA-Dabei wird sie beobachten und belauschen, wenn die deutschen Fans auch 1970 wieder innige Zwiesprache halten mit Mick Jagger und den anderen Rolling Stones.

Dabei-Report: Komfort im Sarg
Ein bißchen Weihrauch, eine Handvoll Sand und ein paar Blumen - deutscher Gruß an kühler Gruft.
Das soll nun alles ganz anders werden. Amerika wird auch diesen Markt erobern. In Brüssel zeigte das US-Business, wie schön es auch in Europa wäre, amerikanisch zu sterben.
Ob mit Urne oder Sarg - die letzte Reise soll eine Luxus-Reise sein. Jet-Set-Atmosphäre für die erste Stunde danach. Wer sich ein Leben lang in Chrom und Lack bewegte, soll nicht im Kiefernsarg ins Jenseits fahren. Brüsseler Spitzen gehören dazu und wer Geschmack hat, kauft Schmerz in Porzellan.
Tiefgekühltes ist längst schon Mode in Amerika, doch wird sich dieser Stil zu beerdigen auch in Europa durchsetzen? Hat die große Schau mit dem Tod in Deutschland eine Chance?
"Was denken Sie, was müßten Sie ausgeben für Ihre Beerdigung? Wenn ich verbrenne und alles was dazugehört, mindestens 1500 Mark. Kostet 1000 bis 1100 Mark alles in allem. Schwer zu sagen, sehr schwer zusagen.
Möchten Sie einen Sarg haben aus Kiefern, Eiche oder einen Prunksarg?
Da hab ich mir noch keine Gedanken drüber gemacht.
Und ausschlagen mit Brüsseler Spitze und mit Lochstickerein oder etwas einfacher gehalten?
Es kann auch einfacher sein.
Nein, nein, nein, sowas nicht, ganz einfach.
Da lege ich Keinen großen Wert drauf, ich finde es sowieso n'bißchen übertrieben, der Kult, der da getrieben wird.
Ach, ich will ja noch vorläufig nicht sterben, was wollen Sie denn! Glocken, Orgel, Chor, Kerzen?
Es kommt auf die Persönlichkeit des Menschen an, der beerdigt wird. Wenn er z.B. musikalisch war, finde ich es gut, wenn irgendein Lieblingsstück von ihm gespielt wird, was vielleicht nicht gerade lustig ist, aber sonst würde ich sagen: so einfach wie möglich.
Orgel, Kerzen?
Kann sein, muß aber nicht.
Am liebsten wär' mir ein Pappkarton, ungefähr in der Art!"

Dabei-Politik: der Kanzler im Kreml
"Also, ich möchte nicht gern in die Rolle desjenigen kommen, der nachdem er eine kurze Reise gemacht hat, nun über die Reise als solche viel zu erzählen. Da gibt es andere, die können über Moskau und über die Sowjetunion mehr erzählen. Herr Scheel ist im Vergleich zu mir schon ein alter Hase auf dem Gebiet."
In die sowjetische Hauptstadt war der Kanzler gereist, um den Wunsch nach besseren Beziehungen zwischen Bonn und Moskau vertraglich zu besiegeln. Die sowjetischen Gastgeber, seit jeher geübt in der Kunst des Protokolls, hatten sich ganz auf die Deutschen eingestellt. Willy Brandt am Grabmal des Unbekannten Soldaten - für ihn mehr als nur offizielle Repräsentationsübung zwischen den politischen Gesprächen.
Parteichef Breschnew - seine Anwesenheit im Katharinensaal dokumentierte die Bedeutung, die dem Vertrag in Moskau beigemessen wird. Nur 10 Minuten dauerte die Unterzeichnungszeremonie. Entspannung in Europa, Achtung der Grenzen, Verzicht auf jegliche Gewalt: politische Zielpunkte eines Vertrages, der die Lage in Europa zum Besseren wenden soll. Daß auch die Bindung Westberlins zur Bundesrepublik geachtet werden muß, hatte der Kanzler vorher klargestellt.
Freie Minuten nutzte die deutsche Delegation zum Touristenbummel auf dem Roten Platz. Nie zuvor war die sowjetische Bevölkerung so umfassend über westliche Besucher Moskaus unterrichtet worden. Die Menschen auf den Straßen der Hauptstadt reagierten mit Zustimmung und Beifall auf das politische Ereignis im Kreml. Großer Bahnhof auch zum Abschied. Bei 40 Grad im Schatten verabschiedete sich Brandt von Moskau.
"Unser Verhältnis zum Westen wird durch diesen Vertrag in keiner Weise berührt; das westliche Bündnis wird durch eine solidarische Entspannungspolitik nicht geschwächt, sondern gestärkt."

Veröffentlichungsdatum:

18.08.1970

Produktionsjahr:

1970

Kameraführung:

Brandes, Klaus; Jürgens; Ahsendorf; Gleitsmann; Petersen

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH

Herkunft Fremdmaterial:

Belgavox

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch