UFA-Dabei 751/1970 15.12.1970

1st Warsaw: German Polish Treaty II city images of Warsaw. Monument. Old rows of houses. Wrought iron window bars and style watch, behind it. Modern high-rise buildings. Many passers-by. Showcase. Newsstand with buyers. Interior shots of the Publishing House of the Warsaw "Zycie Warszawy" newspaper. Printer at work. Dr. Haese asks his opinion editor in Chief, close, close. Positive response interview in German language: "as editor-in-Chief of Zycie Warszawy as a former prisoner of the Auschwitz concentration camp and for 20 years I am satisfied with the agreement. The editor-in-Chief is also thought that there should be no overcoming ideological differences between Poland and the Federal Republic, but that is no obstacle to good relations between our two countries." As well an other Mr. Rotating machines and workers. Poster "Contract between VRP and Federal Republic of Germany". School class. Dr. Haese interviewed students to acquire knowledge about Germany and to German politicians. Reply interview: "What West German politician"I know about the German Federal Republic, as a country of the economic miracle, and know that in Solingen produces the Nichel, and the cultural treasures, architecture and for example Cologne Cathedral."- do you know?" - "What names you know"The Chancellor Brandt and also leader of the social democratic party, as the SPD in Germany."- else?" - "Walter Scheel, Georg Ferdinand Duckwitz, Egon Bahr" - "who do you know yet?" - "Yes", from the old group of Strauß and perhaps Kamagate and yet the former NDP leader von Thadden." Various settings of female and male students on the street. Dr. Haese interviewed the students to the German Polish Treaty and their hopes on it. Reply interview (German): "We hope that we get new books." - "the good expenditures, which are in the Federal Republic, are for us as a Germanist especially... "." - "Which writers from the Federal Republic interested because?" - "Yes, Günter Grass Of course." - "what would interested because, when you come in the Federal Republic?" - "Everything, really everything." - "in Which one cities would she likes to travel for?" - "Bonn." - "I mean even Bonn." - "Dortmund, Hamburg - Yes, Hamburg, Reeperbahn." So, for me the University would be the most interesting especially Heidelberg. Yes Very much, A lot of them are heard and you want To watch on even that is, that looks like." Various settings from a cellar restaurant with music and dance. Günter Grass, tall, speaks to the German Polish Treaty o-ton: "I hope that one exactly here seen in Poland, includes/understands also in Germany, that here something is indispensable, but that Brandt has done the necessary step and has used his early. See, I am directly concerned - I'm now from Gdansk - I know what that means: loss of the home. I had met this waiver for me soon after the war, but I'm still grateful that it has come to the Treaty also At last and that for the young generation - I think also to my children - the burden of the war time stop in a different way."

02. resin: UNICEF Stagecoach various settings of a stagecoach vierspännig in ride in the Harz mountains. Sign "for the children of the world". Coach travels slowly, cars behind her. Drive through the gate in the town of Goslar. Hindwings blowing Horn. Eagle on the marketplace. Postillon blows, surrounded by a crowd. Table with sale of post cards and welfare postage stamp. Cancellation of the Bundespost on UNICEF Commemoratives, swing. Various settings archive material children help in all world and emergency.

03. Hamburg: Beat band "Deep purple" riot scenes at beat. Ian Gilles, head of the deep purple band, big, speaks interview in English against the undisciplined behavior of fans: "you have to employ security people, dogs and all that kid of stuff and instead of maybe the price could be 5 or 6 marks, the price has to be 10 marks, because they caused all this damage. I wish, I just wish it would stop. It's not nice for the people who do pay the money, and it's not nice for US. And that's all I like to say. " Police cars leaving the depot. That took police officers. Water cannons in operation. Various settings of the band during their stint in Hamburg. Band members and fans, big and close. They play and sing "Black Night", original sound.

04. Copenhagen: ice hockey feet - bad Tölz various settings of the game. Part in ZL. Many advertisements on boundaries. Outcome 5:1 for feet, which thus become German champions. Players pass each other and congratulate each other.

Warsaw report II camera: Luppa, Pahl UNICEF post carriage camera: fire deep purple in Hamburg camera: Jackson, fire, Ganesh ice hockey feet - bad Tölz camera: Rau, Ahsendorf at the beginning and end of total length

This policy: Neighbor Poland Warsaw a murky December day in 1970. The city of 1.3 million people has retreated behind their facades. Is gearing up for Christmas like everywhere in Europe. It is shortly after the signing of the German Polish Treaty by Willy Brandt. At an international newsstand Poland waiting for French, British and West German newspapers. What do they think of the Federal Republic, what do you think for example of the editor-in-Chief of Warsaw's largest newspaper on the Treaty?
(Original sound): "as editor-in-Chief of Zycie Warszawy as a former prisoner of the Auschwitz concentration camp and for 20 years I am satisfied with the agreement. The editor-in-Chief is also thought that there should be no overcoming ideological differences between Poland and the Federal Republic, but that is no obstacle to good relations between our two countries."
UFA it sought especially the conversation with young fashionable. In a school which has opted for German as a foreign language, we received responses about the Federal Republic.
(Original sound): "the German Federal Republic, as a country of the economic miracle, and I way I know that the Nichel produced in Solingen, Germany, and the cultural heritage, architecture and for example Cologne Cathedral." - "Which West German politicians do you know?" - "what names to know"The Chancellor Brandt and at the same time the leader of the social democratic party, so the SPD in Germany."- else?" - "Walter Scheel, Georg Ferdinand Duckwitz, Egon Bahr" - "who you know?" - "Yes", from the old group of Strauss and perhaps Kamagate and yet the former NPD leader von Thadden."
In relation to the total population, twice as many young people as in Germany study in Poland and it is there the most beautiful students in Warsaw. What are your expectations make them on the German Polish Treaty? (Original sound): "We hope that we get new books." - "The good expenditures, which are in the Federal Republic, are for us as a Germanist especially..." - "which writers from the Federal Republic interested because?" - "Yes, Günter Grass, Of course." "What would interested because, when you come in the Federal Republic?" - "everything, really everything." - "in Which one cities would you likes to travel it?" - "Bonn." - "I mean even Bonn. -Dortmund, Hamburg - Yes, Hamburg, Reeperbahn. So, for me the University would be the most interesting especially Heidelberg. Yes Very much, A lot of them are heard and you want To watch on even that is, that looks like."
The unabashed interest in the young Poland at the Laben showed in the Federal Republic can be encouraging for those who signed the agreement in Warsaw. A contract on the Günter Grass in Warsaw told us: (Original sound): "I hope one here seen in Poland, understands exactly also in Germany that here something is indispensable, but that Brandt has done the necessary step and made a start. You see, I am directly concerned - I'm from Gdansk - I know what that means: loss of the home. I had met this waiver for me soon after the war, but I'm still grateful that it has come to the Treaty also At last and that for the young generation - I think also to my children - the burden of the war time stop in a different way."

This company: Good through gags between Torfhaus and Goslar travel the Bundespost in Goethe's footsteps - and with contemporary comforts: an attractive promotion for UNICEF of United Nations Children's Fund. Entry through the historic city gate of Goslar. On the market square, the Postillon in the style of the age of Goethe to the cashier asked. For 4,000 mark postcards and chartity, the proceeds of which flows to the children's Fund, have been implemented in a few hours. The special postmark of "Imperial post office" pacified philatelists.
100 million needy children and mothers around the world are assisted by UNICEF. But still die thousands of children by hunger and disease every day.

This music: Beat without bums they are riots and fights - so far the image of each beat band. Ian Gilles, Chief of "deep purple" from the UK, broke with this tradition: required peacefulness of his fans. (Original sound): "you have to employ security people, dogs and all that kid of stuff and instead of maybe the price could be 5 or 6 marks, the price has to be 10 marks, because they caused all this damage. I wish, I just wish it would stop. It's not nice for the people who do pay the money, and it's not nice for US. And that's all I like to say. "
"We stop playing, if this continues." "Without police and so'n stuff the cards could be cheaper." 5 to 6 mark Instead of. 10. I wish you Stop it with the noise, because it is not fair to those who pay and also not fair to us.
In Hamburg, band and fans successfully tested the new beat consumer Exchange. The Hall was over also "black night" - the hit of "deep purple"-Germany tour.

This sport: Hatz on the puck high in the ice hockey Bundesliga season. The Bavarian top Derby between the EV Füssen and the EC bad Tölz had lured nearly 3,000 spectators at the Kobelhang. Two away victories against the Tölzer optimistic agreed the strong home pros from feet. On the own ice, they demonstrated the self-confidence of the table leader.
In the first third of the guests surprise by forward strategy. But they act nervously outside the Füssener gate and miss the chance.
In the 20th century. The 14-fold German champions counters minute: 1-0, with modes.
The Füssener press a chance to demonstrate his vaunted defense skills on the pace--for the Tölzer fullback Velcro.
The game is fast and hard, but fair in each phase. In the two last thirds wit and routine of the table leader also through Gates pay off. The Tölzer players resign. By a 5-1 victory over the traditional local rival master filed his claim to the title of the German for feet.

Date of Release:

15.12.1970

Year of Production:

1970

Camera Work:

Brandes, Klaus; Jürgens; Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Ahsendorf; Gleitsmann

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German