UFA-Dabei 758/1971 02.02.1971


1 Hamburg: sports press Festival and Heide Rosendahl total of Hall, Assembly: fencing scene, running start, steeplechase men, each short. Heide Rosendahl, close. Viorica Viscopoleanu, Romania, close and long jump. Before the start, close to Heide Rosendahl, start, run, and jump. Interview with Heide Rosendahl.
Interview backed with start-up scene Heide Rosendahl in ZL: "such competitions can be played up Of course by the press, by they are announced before often enough, and oneself is pushed into this in a certain race tension or preparation time, you may not always want to have, but that overlaps mostly with competitions, which are also important and where there is also interest", that man cuts off well." "I'm going there by itself Once again quite the start before jumping with your fingers, which is a pure concentration exercise, a rhythm thing." Heide Rosendahl half close before the start, trip, fingers in motion, total. 3. Start and jump, she jumps 6.64 m. measurement of crack width. Distance appears close on board. Heide Rosendahl after the jump, going waving through the picture.

02. Olang: Fil world Luge Championships Luger, close - preheat the sledge runners with an electric device, close. Start a Rodlers and ride in the bobsleigh. Driver crashes, straightens up again, continue. 3 man pair of legs tramping in the snow. Ladies: Erika Lechner, start and drive and at the finish. Erika Lechner, half total, reached track record. Elisabeth Demleitner, helmet and goggles, (not visible), you are the shoulders massaged with. Start and drive, is world champion.

03. Berlin: Ernst-Lubitsch Award for Sabine Sinjen Berlin, evening, swivel on Zoo Palace. Poster: 14 awards the Ernst Lubitsch Prize to Sabine Sinjen. Sabine Sinjen big in the cinema seats. The price, a pan plastic, great. Photographers. Sabine Sinjen with Ulrich Schamoni, great. He kisses her on the cheek. Presented flowers. Sabine Sinjen big and close.

04. Bonn: Federal Chancellery, Polish parliamentarians at Willy Brandt Brandt welcomed the Polish delegation. Among other things, Herbert Wehner, close. Brandt, great in the conversation. Pan across the Polish guests. Ehmke, big in the conversation. Brandt, Wehner and others.

05. Bonn: Bundestag, Willy Brandt's report "on the State of the nation" front Bundestag, half total. Willy Brandt on the lectern, distance and size. Interview: "if we today are ready will to peace, to assume the existing borders in Europe, i.e. also in Eastern Europe and they make sure it means is by no means a legitimization or a tacit agreement with the expulsion of the Germans from the areas, which took place in 1945 and 1946. However, as we all know, we have not until now lost the war and about the attitude of the foreign powers, including our closest allies, one has can also long Orient and inform. It denied today in the Eastern world hardly that German policy is peace. And you know, that nobody take off in our efforts to understanding, also the GDR." Intermediate cuts including Rainer Barzel. from and zu Guttenberg; Walter Scheel, Kiesinger. Pan across the occupied Parliament.

06. telephone lines East-West-Berlin and cart traffic jam at the border due to the presence of Western German politicians in Berlin hand-operated telephone plugs, close. Card is inserted in a crack. Hand selects close with a ballpoint pen, phone number. Look in attendant with hand-operated switching device, several settings of the ladies at the operation. Sign: You are leaving the American sector etc. Swing bridge. Flap with inscription "Note service for local calls". Record "today unfortunately no applications for East Berlin more possible are actuality". Auto attendant as before.

Traffic jams at border swing through queues of Lorries at border. Drinking, football gambling drivers of vehicles. In frantic policeman. Man between cars columns.

07. traffic report IV: new traffic signs, transformer waiver priority on congested roads. Including clogged intersection. Traffic lights, close to green. Moving to cars at crosswalks, close. Among others, Claudia Gauert, the vehicles waving a.

08 Hamburg: Music Hall, flamenco dancer la singla at rehearsal, with the face painting, close. Various settings during stage rehearsal. Including feet, close. Alone, with partners.

Origin / Type of content


Persons in the Film

Barzel, Rainer Candidus ; Brandt, Willy ; Ehmke, Horst ; Gauert, Claudia ; Guttenberg von und zu, Karl Theodor ; Kiesinger, Kurt ; Singla, La ; Sinjen, Sabine ; Schamoni, Ulrich ; Scheel, Walter ; Wehner, Herbert ; Demleitner, Elisabeth ; Lechner, Erika ; Rosendahl, Heide ; Viscopoleanu, Viorica


Berlin ; West Berlin ; East Berlin ; Hamburg ; Bonn ; Olang/Valdaora


Sachindex Wochenschauen ; Honors ; Border DDR/BRD, borders ; Domestic events ; Interviews ; filmmaking ; Postal, postal services ; Tobogganing ; Sports details, fouls ; sporting events ; State visits (inside) ; Dance ; Athletics, jogging, fun run ; Transport: General ; transport


Newsreel (G)


Weekly Newsreel

Translated by Microsoft Translator


UFA-Dabei 758/1971

UFA-Wochenschau (Other title)

Country of Origin:
Federal Republic of Germany

Year of Production and/or Release

Date of Release:
Year of Production:


Hamburg sports press Festival + Heide Rosendahl camera: Jackson, Rieck, Brandes fil world Luge Championships, Oland/it origin: Fox pool Lubitsch Prize f. Sabine Sinjen camera: Pahl Polish. Members of Parliament b. Brandt camera: Luppa report "on the State of the nation" camera: Luppa telephone lines East-West-Berlin camera: Pahl coach dam on the border camera: Pahl traffic report IV: waiver of right of way b. clogged streets flamenco dancer la Sibgla, Hbg, camera: Seib, Rühe, fire at the beginning and end of total length

Technical Data

Save all sequences:
Delete all:

50. Jahrestag der Wiederherstellung der Telefonverbindung zwischen West- und Ost-Berlin (31.01.1971)

Im Januar 1971 wird der Telefonverkehr zwischen Ost- und West-Berlin wieder aufgenommen. Knapp zwei Jahrzehnte zuvor hatte die DDR knapp 4000 innerstädtische Kabel kappen lassen. Sie reagierte damit auf den am 26. Mai 1952 mit den drei Westmächten geschlossenen Deutschlandvertrag, mit dem des Besatzungsstatut von 1949 in wesentlichen Teilen aufgehoben und eine weitere Integration West-Berlins in die Bundesrepublik beschlossen wurde. Noch am selben Tag ordnete der Ministerrat der DDR die Einrichtung einer 5-km-Sperrzone entlang der innerdeutschen Grenze, die Schließung der Straßenverbindungen zwischen Ost- und West-Berlin sowie eine Unterbrechung fast aller Fernsprechleitungen in der geteilten Stadt an. Um weiterhin Telefonate zu ermöglichen, richten die West-Berliner Postämter an der Sektorengrenze Münzfernsprecher für DDR-Geld ein. Nach dem Bau der Mauer fällt jedoch auch diese Option der Kontaktaufnahme weg.

Im Zuge der neuen Ostpolitik Willy Brandts nehmen die beiden deutschen Staaten 1970 Gespräche auf und vereinbaren als einen der ersten Schritte der gegenseitigen Annäherung die Schaffung neuer Telefonleitungen.

Am 31. Januar werden schließlich die ersten Verbindungen über Potsdam geschaltet und 724 Gespräche von West nach Ost sowie 829 Gespräche von Ost nach West vermittelt.

Erst vier Jahre später kann wieder per Selbstwahl von West- nach Ost-Berlin telefoniert werden. Der Telefonverkehr ist aber sehr störanfällig und wird von beiden Seiten massiv überwacht. Selbst nach dem Fall der Mauer dauert es noch etliche Jahre, bis Telefonate zwischen Ost und West uneingeschränkt funktionieren.

More video clips on this subject

  • UFA-Dabei 758/1971

We use cookies on our site to improve your experience. Their use improves our site’s functionality.
For more detailed information please read our Privacy Notice.