01 Stuttgart: Final of the German Cup, Bayern Munich beats 1 FC Cologne exchange of flags. Cup, close. Densely occupied Neckarstadion. Narration see gameplay footage. Cologne coach Ocwirk, great. Gerd Müller in several shots. Bavarian Lattek, great coach. Cologne Rupp shoots the 1:0 helmet. All right, great. Franz Beckenbauer shoots 1 Edgar Schneider the 1:, Bayern score goal from 25 of m jubilant coach Lattek and also winner. Players run trophy on the field.
02. Hamburg: 2. Elbtunnel machinery front yard drive past in which a man digs. Various settings of the construction works. Ship passes and others on the Elbe River, old Elbe tunnel construction. Swivel port system, seen from above. Swing open tunnel segment. Swivel on the Elbe slopes. Parts of the tunnel. Maps of the various stages of construction. Drawing "section section I, lowering line". Drawing contains 3 parallel roadways. Several settings and panning shots of the construction lines. Installation of compressed air lock. Shield tunnelling machine in operation. Cast iron fittings called segments, are retracted to seal the inside of the tunnel. Customize two parts, close. Look in the tunnel. Overlooking the construction site of the 3rd, the open phase. Giant swing. Demolition work on the school building of the Christianeum, various settings.
03. North Sea: Four star fighter in the air, total, fly over marine demonstration "Surfer" ship shortly to see Helmut Schmidt is on the. Defensive fire on the water surface. Shooting gun ship. Warships, total. Ship flown by aircraft. Several settings of the ships, half total. Aerial view on three warships. Oil at sea by tanker Munsterland, swing. Parachutes with battle floats in the air, total. Waters of the combat swimmers. Motorized inflatable ride, total. Schmidt with sailor hat, cigarette-smoking, great. Helicopter rescues 2 Danes from inflatable/balloon. Several grades of fast boats, Destroyers and minesweepers. Helmut Schmidt can attach shoulder belt and lifted by helicopter.
04 keel: Kieler Woche ´ 71 sailing boat is allowed to cars to water. Kiel-Schilksee, still unfinished Olympic facilities. Traforückfahrt. Swing from balcony on unfinished Sports Centre. Various settings of the preparations of the sailors to the regattas. 2 new boat class: "Tempest" with two men aboard and swing over a "Samudra". King Konstantin of Greece, half total. Boats. Willy cow pasture, close. Interview with Christiane Lüders (German newsreel): o-ton: "In Which one class we have the greatest chances for the Olympics?" - "you can answer that question now not at all, because we are still in the construction program of the national team. We have a good chance, but Which one will be favored, in various classes one can really say Not yet. We had chances everywhere."-"it can To give still surprises by junior until 1972?"-"theoretically it can To give always surprise, but practically I don't think that even a young sailor stands out in this short time, that it is the master, also already successfully sails so far."-"how to train, how many times you sail?"-" I sail mostly only the races outside of regattas, and maybe a few a few times ""that if we train times - usually we do so that we may sail two, three times before before a big series."
Several grades of Star boats. Field of sailors in doldrums. Federal President Gustav Heinemann, close; Kick-off. Start the flying Dutchmen. Heinemann and Dr. Herbert Weichmann close. Field of the flying Dutchmen, outboard hanging sailor. Sailors at the turn. Boats with acres of spiders. Interview Christiane of Lüders and Ulli Libor (silver medal winner of the flying Dutchmen class). LIBOR big. Actuality: "Mr Libor, as exercise, how often sail?" - "Ichsegle in the relationship Very much little, and train I do Not at all this year." The last time that I sat in the ship, was in August in the previous year."-"how you evaluate your chances for the Olympics?"-"I will participate in it, would I still accept at the moment, because we are in good shape and the results are reasonably. And should we take part, we would also have a chance of a medal to win."-"there are still other elimination fights for the Olympic Games?"–"We will have here have our excretions in Kiel and prove us against German competition." Aerial photographs of sailing ships (from 1969).
Origin / Type of content
Football Cup final Bayern: Cologne origin: view typically world Elbtunnel, Hamburg (not for sale) marine demonstration "Surfer" (verkäufl. only n. Rückspr m. Gesch.leitg.)
Camera: Pahl, Rühe "Kieler Woche ' 71" camera: Jackson, Rühe, Seib, Pahl at the beginning and end of total length
This sport: Football battle final of the German Cup in Stuttgart. In the Neckar Stadium sold out the athletic role before the game seemed distributed: Cologne - the crass outsider, Bayern Munich - the high favorite. 20,000 Munich fans entrusted to Franz Beckenbauer, who brought confusion in the Cologne defence in the fourth minute. Gerd Müller, Belgium King of the Federal League, stretched for the first time only in vain. Cologne protested successfully coach Ocwirk: scorer Madhavan had kanoniert from the sidelines. The 1 FC Cologne want to be more than a sparring partner. Also, Gerd Müller can rarely break through the Cologne defence block. In the 14th minute, Bayer coach Lattek senses misfortune: Cologne's lively striker Rupp put three Munich Defender. His shot is untenable: Cologne 1-0. The outsiders gaining self-confidence, national goalkeeper Maier loses overview. Seven minutes after the break: Emperor Franz shines with a Beckenbauer solo. He worried also the conclusion this time itself. After 90 minutes: Still 1:1! In the extension, Bavaria shoots a goal for the UFA film archive. The stop trick proves: the ball bounced down over the goal line. But referee Biwersi saw no goal. The depleted Bayern eleven, who had lost a player through suspension, forcing the Cologne on the defensive. The fair-weather football players from Munich surprise by strength and hardness. Two minutes before the end of the extension-duped dares a 25-meter shot. With a 2-1 - victory, the German Vice champions for the 5th time being Gold Cup laced with gems. The victory premium had previously been quiet: 10,000 mark for each player.
This technique: You have accustomed bridge under the River to the noise, the retired captains of ships ride and economy in the luxurious Elbe suburbs of Hamburg. 3 years follow the northern Germany's largest engineering from the first row of flooring: the new tunnel through the Elbe. In the South of the mammoth construction site caused the tunnel segments which later floated in the river Elbe. In the second phase eats a tunnelling shield machine through the Elbe slopes. In the North, enters the tunnel at the Earth's surface, and empties into a motorway network to Scandinavia. Three kilometres long is this tunnel of superlatives. He asked three different construction methods: In the South, in a defined dry docks, caused the tunnel segments for the underwater route. In 1975 at the latest, daily 65,000 vehicles will roll through the three lane tubes. Each tunnel segment is 132 meters long. It weighs 48,000 tons. Unimaginable for lay people that it can be sunk millimeter at a particular place in the Elbe River. In the second phase, the tunnels are driven by the Elbe slopes. Here work the tunnel builders under more difficult conditions. Pressure air lock be installed, which make the transition more tolerable to the workplace at 1, 5 ATM. "Otto", the largest shield tunnelling machine in Europe works on the spot. You driving the project daily to 4 metres wide. She has worked in are so far more than 800 meters North. 50,000 so-called segments cast iron fittings of the highest precision - seal the inside of the tunnel. The abutting surfaces are carefully polished smooth on 0, 2 mm. In the third phase of construction in open construction are used: here comes the tunnel to the surface and is connected with a motorway junction. A project for the future which will cost around 400 million mark - and a bit of good Hamburg tradition. The Christianeum, one of the most prestigious schools of the Hanseatic City, is sacrificed to the highway and rebuilt elsewhere. The retirees on the slopes of the Elbe - have used the chance it, onlookers of technical progress to be.
This report: with full pipe star fighter attacks with supersonic speed, defensive fire of modern guided missile destroyer: highlights of a maritime show North-West of Helgoland. For the first time, the German Navy in the maneuvers of "Surfer" tested the concept of a permanent fleet of usage. The small, high-tech armada of floating and flying units to able to operate in the future not only in the Baltic Sea, but also in the North Sea. Purpose of the maneuver was to find out whether a mini Navy capable of is to deter a superior opponent convincingly. Oil at sea by the tanker "Münsterland". Use of combat swimmers from the air: rehearse for emergencies, a test of the emergency-walled precise interaction of various ship and weapons systems, Defense Minister Schmidt was the only real emergency on board a missile destroyer: drove two young Danes, whose yacht on fire was advised, in a rubber boat on the waves. A helicopter she spouted off in safety. The small Association of destroyers, speedboats and minesweepers will secure future the outputs in the Baltic Sea against the maritime forces of the Warsaw Pact on behalf of NATO. If the partially outdated fleet of this task has grown, remains debatable. The Defense Minister himself but showed confidence in the efficiency of the fleet.
This sport: Hard on the wind of Kiel-Schiksee - for 7 days meeting place of the best sailors in the world. The Olympic Sports Center on the fjord is done in the shell. The 1,200 sailors had to stay this time still in tents. The dress rehearsal for the Olympic Games found Instead of on the water. To the "Kieler Woche" set two new Olympic boat classes: the Tempest, with two meters wide the thick vessel under the Olympic boats and the Soling - a lure for Star class sailors. Also the Olympic champion, King Konstantin of Greece, has switched to the Soling. Through excellent placement in the regattas he proved that to be expected in the new boat with him. Have a starting advantage the German sailors through the better knowledge of the routes? We asked Willi cow pasture, the Olympic champion in the Finn-Dingi.
Actuality: "Lord why are cow pasture, on the class star boat gone?"I'm not completely gone, but I sail now Finn-Dingi and star boat in addition to - both class side by side, and I have given priority until now of still no class. so depending on Which one races abut, sail I time Star boat, time Finn."-"do you think that the German sailors have advantages in Kiel?"-"this is certainly Very good, if the German sailors here know the Kiel station and by the fact that every year here at the Kiel week and also in all other regattas take part, they're certainly better knowledge of the area - although I believe", that the good foreign sailors in two -, three sailing in Kiel is able to know also the conditions."-"Mr. cow pasture, in Which one class we have the greatest chances for the Olympics?"-"You can now at all not even answer this question, because we are still in the construction program of the national team. We have a good chance, but Which one will be favored, in various classes one can really say Not yet. Would be opportunities everywhere." "Can it To give still surprises by junior until 1972?" "Theoretically it can To give always surprise, but practically I don't think that even a young sailor stands out in this short time, that he can just hit the whole elite. I guess that it is the master, sailing up to now already successful."-"How exercise, sail you how many times?"-"I sail mostly only the regattas and outside of maybe a few races a few times, if we train times - usually we do this so that we may sail two, three times before before a big series."
"Mr Libor, how to train, how often sail you?" - "I sail in the relationship Very much little, and train I'm doing this year Not at all. The last time that I sat in the ship, was in August in the previous year."-"how you evaluate your chances for the Olympics?"- that I will attend, would I still accept at the moment, because we are in good shape and the results are more or less. And should we take part, we would also have a chance of a medal to win."-"there are still other elimination fights for the Olympic Games?"–"We will have here have our excretions in Kiel and prove us against German competition."
Persons in the Film
Beckenbauer, Franz ; Heinemann, Gustav ; Konstantin von Griechenland ; Lüders, Christiane ; Schmidt, Helmut ; Weichmann, Herbert ; Kuhweide, Willy ; Lattek, Udo ; Libor, Ulli ; Müller, Gerd ; Ocwirk ; Ruop ; Schneider, Edgar ; Schön, Helmut
Hamburg ; North Sea ; Kiel ; Baltic Sea ; Stuttgart ; Paris
Sachindex Wochenschauen ; Buildings in Germany ; Interviews ; skydiving, skydiving ; Football ; Olympics 1972 ; Shipping ; Sailing ; Container ; Maneuver ; Flugzeugwesen, Flugwesen ; aerial photographs ; construction ; transport
Translated by Microsoft Translator