Synopsis
01 75th birthday of Ludwig Erhard, and review of Bailey Chapel, short, Erhard and wife, half-close. Willy Brandt and Erhard at presentation of a gift by Brandt. He was laughing in the profile, close. Pan on Erhard, close. Successively handshakes of Erhard with Babs, Strauß, Schiller, and Schröder. Erhard and Heinemann, Sepp Herberger, Max Schmeling. Erhard gets serious, near a giant bouquet of roses, Erhard. Erhard in his house on Lake Tegernsee with grandchildren. Youth pictures, as a soldier in the first world war. Pan across rubble city. Erhard with Eisenhower. Ration cards, close. Scenes of currency exchange currency reform. Full window. Erhard in a market. Total of crowded marketplace. Erhard tour fair in Hannover. Extracts from Dunning speech of Erhard, half total, o-ton: "Let once the performance and the competitiveness of the German economy continues to decrease, then it will immediately after the social side, for the security of jobs." Pictures of the Hannover Fair. Actuality of Erhard, great: "The society of tomorrow will carry other trains than yesterday". Erhard as Chancellor gets out of car, enters the House, totally. Erhard, close, cigar catches. Erhard von hassel, close with. Burning cigar, close. Erhard with cigar, great.
02. border DDR - Poland border crossing to Poland with officials, travelers present their passports, close. Cars crossing the border. Pedestrians from the German Democratic Republic on the border bridge in front of the former Görlitz, on the way to the border. Tape: "Welcome Welcome to the Poland V. R." spans the road. Money exchange. People shopping at fabric stores. Returnees on foot and in cars at the border. Tape: "long live the German Polish friendship."
03. holiday on the farm and Minister Josef Ertl Berlin on the "Green Week": farmer car before Homestead, visitors tour. Press Conference with Minister Ertl. Ertl on table sitting half total. Swivel guest room with Pressmen. Ertl smoking, half-close. Writing. Ertl, half close interview on the subject of holidays on the farm talks: "Holiday on the farm should in particular the townsfolk the opportunity To give, in a secure atmosphere To find recreation, to To find himself and to enjoy your holiday in nature in particular with his children." Under the original sound adults and children. Swing from the homestead on ducklings on a pond. Kids ride on ponies. Cattle on the pasture, in the background a village. Farmer with harrows team on the field, total. Move over grain squatting, flowing mountain stream over rocks, close. Young couple in the Bauernstube. Pan across a landscape.
04. Nuremberg: Toy Fair Steiff mimic animals, close. Lion and cow. Movable frog doll. Among the visitors to Minister Käthe Strobel, little visible. Watermill by Steiff. Intelligence training games to the education of concept of and language promotion. Stencil drawing close. Man with mask drawn. Mini calculator as a stimulus to the theory, operation, close. Turtle doll. Doll with movable joints. Doll that can cry, close. Karate Superman as a doll. Model Kit by Revell. Motorcycle and sailing ship model school. Toy construction kit. Piecing together small plastic items. Crane into operation. Smallest electric railway of the world. Locomotive compared with a match. Tracks with miniature railways. Hit car MOT with augments rechargeable cars. Loading and unloading station for trains from FA. Faller. Train driving, several settings.
05. Sapporo: Winter Olympics swing from stands on speed skating track. Fall of a racer. Run by Erhard Keller, WINS 500 m race. Basement depends on to the gold medal he podium, Brundage, total. Kick-off: Run by ARD Schenk, m. ski binding triumphs over 1,500, 5,000 and 10,000 swivel head by Rosi Mittermaier is attached, close, close, with glasses. Start and run by Rosi Mittermeier over 2,100 m is 6. Starting from Marie-theres Nadig, Switzerland and run. Marie-theres Nadig close as winner. Intermediate cuts public.
Origin / Type of content
75th anniversary Chancellor a. D. Ludwig Erhard and retrospective camera: Luppa origin: Archive East Germany Poland border origin: Polkronika holidays + min. Ertl camera: fire Toy Fair Nuremberg camera: Rau Sapporo, Olympus. Games: Speed skating/basement ladies downhill skiing women's giant slalom origin: INA-pool, Holland at the beginning and end of total length
Narration
This policy: Still under steam, the Bergmann Chapel Ibbenbüren brought the birthday song and the Chancellor was the first prominent Gratulant. In Bonn, Professor Ludwig Erhard celebrated his 75th birthday. Political friends and even political opponents - and many who feel connected by jointly experienced German postwar history with the former Chancellor had come. Also athletes sizes once conveyed their congratulations the birthday child. The politician Erhard, whose way of life appeared otherwise, hangs today after his memories in his bungalow idyllic location beside Lake Tegernsee. The gunner of the first world war feels called to the science. The end of the second world war makes it to the politicians. The Americans under General Eisenhower entrust Erhard economic reconstruction in Swiss francs. in 1947 she called him in the Bizonenverwltung to Frankfurt am Main. Erhard's magic moment comes with the currency reform. A day after the distribution of the head money he announced lifting of management for many consumer goods. Thus begins what that one later as "Economic miracle", referred to. But growing prosperity and rising spending will be the Admonisher Erhard: "Let be the performance and the competitiveness of the German economy continues to decrease. then it penetrate immediately after the social side, for the security of jobs." New society ideas of the Chancellor are the reminders of the economy Minister: "The society of tomorrow will carry other trains than yesterday." But the "Chancellor of the formed company". how the critics have called him. is only three years in Office, from 1963 to 1966. Staying is his memory as the creator of the social market economy and as Minister of the German "economic miracle" - for his party friends maybe reason Once again to put the choice locomotive Erhard under steam.
These moments: at the time In Western of Europe the most borders have fallen already notes. Now, the East also tightened carefully. GDR and Poland may cross the border between their two countries without months of paperwork recently. A passport is sufficient. The border bridge in front of the former Görlitz. In the first few days, thousands of East Germans took the opportunity to the shopping spree in Poland's westernmost province metropolis. Despite nearly networking Forex, you To find German taste for local border traffic. Poland is most popular tourist destination for holidaymakers from the GDR years after Czechoslovakia. The Ministry for food, agriculture and forestry recruited tips for vacationers of this summer - in Berlin during the green week in a lifelike detail setting for the holidays on the farm. Federal Minister Josef Ertl informed at a press conference: rural Idyll, hearty peasant fare, friendly hosts and solid basic board prices convinced 1970 more than 400000 citizens about this new way to make holiday, "holiday on the farm should in particular the townsfolk the possibility To give, in a secure atmosphere To find recreation, to To find himself and to enjoy your holiday in nature in particular with his children." Many wishes for the summer holidays were woken up in Berlin. The farm, which is often known in children only from schoolbooks, becomes a reality. The offer of holiday farms in scenic enjoys a beautiful and quiet environment is large: more than 2000 yards from the North Sea to the Alps offer cheap holidays, especially the large family relies on.
This entertainment: Transistor and Googly eye International Toy Fair in Nuremberg. Health and. Youth Minister Käthe Strobel found confirmed that fabric and plush toys in the toy box are still completely on top. New in Nuremberg: many companies offer an interesting educational program for the child in preschool children. Educational games for two. The time - and characters drive for example is supported by a template template that arouses a sense of the geometric forms of the environment at an early stage. The drawing is a warm-up for the subsequent hand movement in writing according to the chosen template. For four to seven: A mini calculator, which illustrates the four basic arithmetic operations with numbers and symbols - suggestion to set theory.
Issue number one is the doll again and again – Yvonne has almost natural joints - and not just the knee. Variant: Model "Wine Alder". A karate Superman in small format demonstrating much bicep button "Mark Strong".
Much asked in Nuremberg's junk box: natural model construction from a cardboard box. Until the fourth year of life, children develop already 40% of their later intelligence. Employment with even composite plastic elements suggests. Imagination on.
For the child in the man: The world's smallest electric railway gauge 6, 5 mm hit car MOT - a new game system with battery operated rechargeable cars.
The loading and unloading of trains remain among the most popular games. For 1, DM 45 billion toy was purchased in 1971 in the Federal Republic. In Nuremberg, this year's offering was aimed at consumers who are increasingly interested in learning toys.
This sport: German sprinter of the World Elite Chase Sapporo super star on the cinder track for many years. But on the ice, a German dominated the international competition: Erhard Keller, the model athlete from Munich, wanted after his Olympic victory four years ago in Sapporo gold. In the 500-meter sprint the slow starter in the last hundred meters as so often played his routine and power reserves.
IOC President Brundage gave the gold medal – Erhard Keller and the first for Germany's Sapporo team the second.
Sapporo Super Star, however, was from the Netherlands: ARD Schenk, the speed skating-as with the Nimbus Unschlagbarkeit, managed the planned hat-trick. Three times gold in the 1500, 5000 and 10000 meters confirmed its special.
Four years had trained European descent ladies for the Olympic relay. Rosi Mittermaier seemed the strongest in the German women's team and not no chance on the 2100 m long route.
Valley drive at 80 km/h speed. In the target, Rosi separated almost three seconds of the Gold Medal: 6th place!
Marie-theres Nadig, the newcomer from the Switzerland, justified her favorite role to the mount Eniwa. She had startled the established stars with a surprise victory at the World Cup races in Europe.
The chubby piano distanced the prestigious downhill special. When she won gold in the giant slalom, Alpine ladies had a new Queen. Knitting is her hobby. Their compensation sports: Mittelstürmerin in a women's football team.
Persons in the Film
Brundage, Avery ; Brandt, Willy ; Erhard, Ludwig ; Ertl, Josef ; Heinemann, Gustav ; Herberger, Sepp ; Kiesinger, Kurt ; Schiller, Karl ; Schmeling, Max ; Schröder, Gerhard ; Strauß, Franz Josef ; Strobel, Käthe ; Keller, Erhard ; Mittermaier, Rosi ; Nadig, Marie-Theres ; Schenk, Ard
Places
Nuremberg ; Paris ; Border DDR ; Berlin ; Sapporo ; Bonn
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Banking, banking ; Border DDR/BRD, borders ; Leisure, recreation ; Olympics 1972 ; Reviews ; Exhibitions ; Anniversaries, Jubilees, birthdays ; finance ; transport
Type
Newsreel (G)
Genre
Weekly Newsreel
Translated by Microsoft Translator