UFA-Dabei 899/1973 16.10.1973

1 Gelsenkirchen: Football: Germany - France an excited audience. French in the dark Jersey. Falls. A shot on goal is held by Wolfgang Kleff, large, close. Franz Beckenbauer has a header. After a cross from Höness, Müller beheads the 1:0 in the gate. Repetition in ZL. Franz. Goalkeeper Baratelli has no chance. ZL shots during the game. Foul on Müller in the penalty area. Müller shoots the penalty kick into the goal. After a wide shot of the French, the game ends with a result of 2:1 for Germany. Kleff in the gate. Exchange of jerseys.
(78 m) 2 Cologne: exhibition "for the child" doll in the stroller with window. A mother with a kind of backpack, which she wears front during the term papers. A new babysitter is demonstrated with a doll. Accident-safe baby sleeping bag. Cradles and bassinets. Children's clothing range in many different designs and patterns. Baby carriage in various designs with patterns. Child seat, which is the only safe car seat on the market. The seat size, close.
(56 m) 03 Düsseldorf: EnviTec fair for technology and environment main themes: clean water and clean air. Ministers Genscher visited the exhibition. Opening speech Genscher actuality: "environmental protection takes precedence: precedence supposedly personal benefit, because environmental protection is for everyone and thus he uses each." The present environmental laws, including such key projects as the Federal Immission Control Act, must be advised without delay and adopted. In addition to the adoption of the legislation, policymakers must also ensure that the laws are respected. The Hessian toxic waste affair has shown what severe form an environmental crime it can To give. You can combat environmental crime only by 2 means: like I mean with tougher sentences, which can have a deterrent effect - the intentional polluter is a criminal, his act is a gemeingefährliches offence, and must be treated accordingly. In addition to these penalties, but effective control and monitoring mechanisms must be found. The economy is addressed in this great task twice and twice claimed. Once we demand their environmentally friendly production processes, to the other eco-friendly products. It is clear, that such requirements are cost factors and that these costs not only of the industry can be applied. We must all pay the price for environmental protection, because we also all To want him, but one should be clear to us, ladies and gentlemen. Environmental protection is expensive, but it is certainly no environmental protection is much more expensive." Genscher, close. During the speech Genscher recording of destroyed environment, like dirty water, wild places of waste, car wrecks in nature, oil polluted sea birds. Industrial chimneys, where thick clouds of smoke rise up. Industrial plants. Sewage treatment plants.
(61 m) 04. Cologne: Portrait of Gilbert Becaud Gilbert Becaud lights a cigarette. Bécaud in the shirt. Bécaud observed in a sample. Bécaud actuality in German says his opinion of the Federal merit cross awarded to him: "I am surprised why, - I know it not. This is a great honor." Bécaud again during the trial.
(73 m)

International football match Germany France in Gelsenkirchen camera: Luppa, Rau, Rühe, Pahl Messe "for the child" camera: Luppa, Pahl Ministers Genscher at the ENVITEC/tech. Ausst.f. Environmental camera: Luppa, Rühe portrait of Gilbert Bécaud camera: Luppa, Rühe at the beginning and end of total length

This football: Trend up the voltage on the ranks stopped 90 minutes. In the new Gelsenkirchener Park Stadium the French national football team in the dark Jersey of the German team made it difficult the victories.
France new coach of Stefan Kovacs, who led Ajax Amsterdam to the heights of soccer glory, to regain access to the first class of international football is trying with ambitious young players. The French play fast and tricky.
Own weakness of the shot and the class of Wolf Kamil, the new man in the German goal but fail course first of all the French. The monks Gladbach played almost flawlessly. Responsive and fangsicher he became number 1 in the German goal. Confident as always, but not always very focused Emperor Franz conducts the game of the Germans from the Defense out.
In the second half, the German eleven strengthened their play of pace of. And after a cross from Hoeness Müller beheads the 1:0 in the gate. The replay shows: Baratelli asked no chance.
The hard man-marking of the French, which sometimes exceeds the size of the fair, the decision brings a few minutes later. Müller is fouled in the penalty area. He shoots the penalty itself to 2-0 in the network.
In the final phase of the encounters is still a gimmick - so Helmut Schön - from the game. With a wide shot, the Bafana fakes off, correct the French result 2:1 for both coaches, but it means: trend upward.

This fair: "Useful gags" business with the child reports record - despite the pill Knicks. The declining Gebunenzahl in the Federal Republic remained the following unlikely. Because parents demand children generously equip their offspring. Nearly 500 companies from 17 countries for the attention of parents competed at the international fair for the child in Cologne, suppress the own consumption needs, so the young does not lose the connection to the consumer society. A Unfallsicherer baby among the innovations that promise more security in the cot, sleeping bag.
Cradles and bassinets - they celebrate a comeback. Nostalgic tuned parents have a choice like never before - of the old-fashioned bassinet on wooden wheels with the handle in the past only turned cradle. All models and designs are combined with each other.
The baby and children's clothing range has become diverse and larger. T-Shirts, track jackets and pyjamas, the colorful, ergonomically tailored cotton fabric is favorite. The industry uses safety and comfort in the stroller. Especially asked: the sports car with the matching set and dis baby luxury sedan - with embroidery patterns on the sides and double brakes on the front wheels.
Safety in the car this car seat - one of the two Modslie, guaranteed that only one among the many offered car safety seats by dar Stiftung Warentest received the predicate "Recommended". Security for the child - this was the Cologne mass - is becoming increasingly important as a selling point.

This policy: Against polluter engineering and environmental protection - a mass that a week-long hope nurtured in Düsseldorf, that clean air and clean water are possible.
364 exhibitors from 14 countries presented what has to offer the industry for the protection of the environment. Environmental protection - pointed out in his opening speech Minister Genscher, - is one of the great challenges of this century. Waste in the Federal Republic for example, to two-thirds flow untreated in lakes and rivers. Interior Ministers Genscher: "environmental protection takes precedence; Precedence also supposedly personal benefits, environmental protection is for everyone and thus he uses each.
The present environmental laws, including such key projects as the Federal Immission Control Act, must be advised without delay and adopted.
In addition to the adoption of the legislation, policymakers must also ensure that the laws are respected. The Hessian toxic waste affair has won, what severe form an environmental crime it can To give.
You can combat environmental crime only by 2 means: how I mean with tougher sentences, a dissuasive. Effect can have dar intentionally. Polluters is a criminal, his act is a gemeingefährliches offence, and must be treated accordingly. In addition to these penalties, but effective control and monitoring mechanisms must be found.
The economy is addressed in this great task twice and twice claimed. Once we demand their environmentally friendly production processes, to the other eco-friendly products. It is clear, that such requirements are cost factors and that these costs not only of the industry on ge-bracht can be. The prize for environmental protection we all must pay, because we also all To want him, but one should be clear, ladies and gentlemen, environmental protection is expensive, but is certainly no environmental protection much more expensive."

This music: "Monsieur 100,000 volts" is the cigarette - for Gilbert Bécaud straw and stimulant in one. With the tense nervousness of a race horse, he dances in these weeks back over the boards of the German concert halls, sneaks into the hearts of his audience. The strictly guided choreography curbs sensitivity and temperament. Bécaud is leaving nothing to chance, his emotions and gestures are calculated: "Monsieur 100,000 volts" is a professional of show business like no other in Europe. In Cologne, we watched him at a rehearsal.
The Bundesverdienstkreuz adorns the chest of the French minstrel recently. He wears it over your heart. When we asked him then, he - answered the German half, his feelings hardly yet powerful: "I am surprised why." -I don't know. This is a great honor."
A second Natalie has so far not rediscovered Gilbert Bécaud. But looking after her millions of female fans - accompany him because with you, so the charmer in the microphone, whispers the true connects it, everlasting love.

Date of Release:

16.10.1973

Year of Production:

1973

Camera Work:

Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Rühe, Bernd Michael

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German