Neue Deutsche Wochenschau 1/1950 31.01.1950

01 title Assembly cameramen on Dolly German newsreel. Rotating camera, great. Rotating camera in front of Tower Bridge, skyscrapers New York, ship, industrial landscape, car racing, Bamberger Reiter, Cologne Cathedral. Spinning wheels, film reel, film strips. Mr Cleinow on the cutting table. Presenters at demo machine.
(37 m) 2 Hamburg: launch of Lucie Essberger hull bottom, great. Launching. Ship slip into the water. (Picture from the front). Boat is in the water.
(22 m) 03 Belgrade: Tito's protest speech (never the Comintern to regain power in Yugoslavia) rally. Tito walking and greeting.
(16 m) 04. Uganda: African war dance Negro dance war dance.
(22 m) 5th California: election of the grapefruit Queen girl in a bathing suit, going behind the mountain of grapefruit. Between grapefruit, grapefruit Queen floats with Crown.
(19 m) 6th Los Angeles: diving men at the high dive. Somersaults. Skip to second. Jump of Olympic champion from 1936 Marjorie Gestring. Women jump from 3 springboards to six. Boy jumps from springboard. Kids jump into the water and swim. (Recording under water)
(37 m) 7th Garmisch Partenkirchen: 6th International winter sports week (47 m) a. bobsleigh: Bob Riessersee with Anderl Ostler as helmsman before the start. Start and ride. Dr. Losert / Innsbruck, at the wheel. Start and ride. Drive through icy curves of the track. Winner: Anderl Ostler.

b. ski jumping at the ski jump Sepp Weiler, half-close. Different jumper with jumps. Dan Netzel / Sweden jumps 91 ½ m, but crashes. Sepp Weiler / Oberstdorf jumps 88 m. Vainio / Finland crashes. Sepp Weiler as the winner, half-close.
(60 m) c. ice hockey SC - huge Lake - Harringgaj racers / England game scenes. A spectator with a scarf, firing on, close to half. Scenes in front of goal. Fall. Shot on goal.
(42 m) d. Maxie and Ernst Baier dance Samba on the ice (28 m) e. Special slalom Annemirl Buchner Fischer on the slopes. She is 3. Lennart Nilson / Sweden / runs. He is 3 crash of a racer. Seriously running spit / Innsbruck. He is 2nd race winner Sepp Folger / Rosenheim. Ride through the target. Sepp Folger as the winner, half-close.
(68 m)

Title brand title mounting camera: Stoll, Juppe launched of the Lucie Essberger camera: Juppe Tito origin: Gaumont African dance grapefruit Queen origin: Metro diving origin: Metro baby diving origin: Metro sports: Garmisch: rode camera: Stoll, Gerzer ski jumping camera: Stoll, Gerzer ice hockey camera: Stoll, Gallardo Herber-Baier camera: Stoll, Gerzer slalom camera: Stoll final brand

Preload can happen in this world, anything which not all of us could be partakers. In all countries around the world, every day, every hour, the cameras of our film reporter focus on the interesting events of the time.
You capture the beauty of nature, of man's works, the monuments of art, witness and designers of our century, - anywhere in the world.
Across countries and oceans, the eye of the film reporter followed events of time and then draws the living face of our epoch.
We To want to be interesting, by even ancient culture bringing a picture of deep seriously of our life and our centuries in addition to the daily events and sensations. We To want be up-to-date, we make the present real and lebenswahr according to the classical laws of our European tradition.
We To want to ban the breath of our time, we To want to hold the living history of our days in the picture in the rhythm and tempo of this century. You see today for 5 years for the first time again a newsreel, produced exclusively under German management and responsibility, for 17 years the first independent, uncontrolled newsreel: the new German newsreel!

02. launched in Hamburg the ships that we build, to reconnect with the world Germany, they should be ambassadors of peace and free our trade At last from the grasp of foreign cargo loading.
That's the Steamboat "Lucy Essberger", 1500 tons of big, the second building of the Hamburger Howaldwerke since the war he runs up to 11.2 knots. Only 12 knots are allowed us so far.

03. Vienna the Vienna St. Stephan's Cathedral is restored. Because the shillings on the Danube are as scarce as the Deutsche mark, the Viennese were invited to a voluntary collection. -Slowly closes the roof.
Even the iron man at the town hall tower towards the ring road is currently being restored.

04. In Belgrade declared Marshal Tito: "Never the Comintern to regain power in Yugoslavia. My decision against Moscow is final."
Marshal Tito.
Half an hour later, Tito relieved the Deputy Minister Serbia's Djermanovicz of his Office.

05. wooden rafters here we are not in the upper Bavarian timber raftsmen on the ISAR, but at their guild mates on a raging Japanese Mountain River.
In Japan such as dangers same in Upper Bavaria - Same skill.

06 so far, we knew reindeer race only dogs as draft animals in the far North.
This involves the year's winner, who is to compete with the winners of the other provinces in the country's capital in later with reindeer.
The District Commissioner as the referee. Skijoring behind reindeer.

07. Samba in Uganda "We need to teach the white again a new dance," said the ballet master, who headed the military parade.
... If the boys knew what they could earn in Europe!

08th grapefruit Queen a parade. against the also the in-betweens standpoint nothing to object is - and still a warlike event: the bitter serious battle for the title of Queen of grapefruit. ... Of course in California! -Delicious fruit! -Round pointed top and bottom... Enjoy the fruit and stay healthy.
- And the gourmet? The water should run together him in the mouth. - And her Majesty - the Queen!

9 again, the American swimming in the Olympic preparations is high diver. -Flips in any desired design... just 1 1/2... 2 1/2-fold, 3 1/2--but for two. The winner of the Olympics of 1936: Marjorie Gestring. - And now its 6 competitors for 1952 - here the offspring: writing, they can read it Not yet Not yet; but they are almost ready for Olympia. -3 feet tall,... 3 years old! As the old skip, the boys swim here. 10 Garmisch a. Bob race: 6th International winter sports week in Garmisch. The people to the ice stadium flock in droves. 8 Nations participate in the competitions. Here the Olympic Bob track. Bob. Huge Lake is considered favourite for the Championship Ostler at the wheel with driver. Main rival is Dr. Losert from Innsbruck. The car is as smooth as glass and deeply snow-covered are the firs. With more than 100 kilometres per hour, it enters the Bayern curve.
-Kilian and Fox in an interview. -Winner - Bob Riessersee!

b. ski jumping: the competing on the major Olympiaschanze was the last highlight of the winter sports week.
Right Sepp Weiler, the master jumper from Obersdorf.
50000 spectators the exciting fights. The critical point of the Hill is located at 80 m, a width which was skipped in 17 times. Hitting the German class with Hamlet, Bantu and knocker at the top Finland and Sweden Springer guard. -The Swede Dan Netzel 91 1/2 metre jumps, but not available through the crack. -That's Sepp Weiler in his first leap.
88 meters, a new Hill record. Here of one of the Finns, Vainio. Also his template is good, but he crashes at 80 meters. - And now Once again Sepp Weiler. With effort, it is the jump. He laughs well, because that was the victory.

c. ice hockey: the Harringay racers showed perfect ice hockey game against the German old masters SC - huge Lake. -Hoffmann, the German goalkeeper has its hands. The Englishman in the attack are back. Hoffmann back a goal, and this can prevent nor as 12 others.

d. Eislauf-tart Baier: A Samba-conga, danced by Maxi and Ernst Baier. Unmatched, even today with their dancing performance, they inspire the masses.

e. slalom: Devon Buchner-Fischer, Germany's best runner. In an elegant, safe manner, she swings through the gates. Now she is on steep slopes, gate to Gate takes them and the target is approaching at full speed. -Nevertheless it is enough this time Go ahead in third place. -The first of the class of man, it is no. 11, the Swede Lennart Nilson. Even faster, even more secure than Devon he hunts through the 48 gates. -Nilson also came in third place. -This was to progress! The crash cost valuable seconds. Now the No. 4, Ernst Spiess from Innsbruck. He will be the second winner. - And here the winners Sepp Folger from Rosenheim.
He was the fastest and won with nearly 2 seconds.

Date of Release:

31.01.1950

Year of Production:

1950

Camera Work:

Stoll, Erich; Gerzer; Juppe

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Gaumont; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German