Neue Deutsche Wochenschau 34/1950 19.09.1950

01. Neue Lage in Korea
Zeitungsschlagzeilen der US-Offensive. Fliegende Bomber. Luftaufnahmen von Bombeneinschlägen in Inchon bei Seoul. Geschützfeuer.
(21 m)

02. Einweihung von neuer Emsbrücke bei Leer
Neue Emsbrücke bei Leer wird dem Verkehr übergeben. Die große Schwenkbrücke. Arbeitsminister Kubel, Niedersachsen, am Rednerpult, halbnah. Kubel enthüllt Gedenktafel mit Namen Jann Berhaus Brücke. Kubel durchschneidet Band und erhält von Ostfriesin Blumen überreicht.
(32 m)

03. 50 Jahre Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Das Deutsche Schauspielhaus mit beleuchteter Schrift. Gäste im Foyer. Festaufführung von Goethes Iphigenie. Es spielen: Ighigenie - Lieselotte Schreiner, Orest - Horst Caspar, König: Günther Hadank: O-Ton. König: "... das nackte Schwert" Iphigenie: "Entheilige der Götting Wohnung nicht durch Wut und Mord: Gebietet Eurem Volke Stillstand. Höre die Priesterin, die Schwester!" Orest: "Sage mir, wer ist es, der uns droht?" Iphigenie: "Verehre ihn, den König, der mein zweiter Vater war. Verzeihe mir, mein Bruder, doch mein kindlich Herz hat unser ganz Geschick in meine Hand gelegt. Verstanden hab ich Euren Anschlag und meine Seele vom Verrat gerettet." Story 3 und 4: 27 Meter
(25 m)

03. USA: Wahl der Miss Amerika
Mädchen mit Schärpen der einzelnen Länder gehen über Laufsteg. Miss Amerika erhält Krone.
(27 m)

04. Italien: Wahl der Miss Europa
Miss Italien im Bikini auf Laufsteg, Susanne Erichsen, Miss Germany. Siegerin Miss Austria.

05. Atlantic City. Eisrevue
Ballett tanzt auf dem Eis. Lustige Einlage im Bärenkostüm. Solotänzerin dreht Pirouette.
(25 m)

06. USA: Atom Fernbomber B 36
B 36 Düsen-Propellerflugzeug beim Start und Flug.
(18 m)

07. Woche des Deutschen Films
Fassaden von Filmtheatern in Hamburg: Thalia Theater, Capitol, Harvestehuder Lichtspiele. Hannover: Premiere: "Der Mann, der zwei mal leben wollte" Olga Tschechowa umringt von Publikum. Frankfurt: Premiere: "Schwarzwaldmädel" Sonja Ziemann, Rudolf Prack, Hans Richter verbeugen sich auf Bühne. Sonderstempel der Bundespost anläßlich der Premiere. Hans Richter stempelt Postkarten. Sonja Ziemann beim Stempeln.
(32 m)

08. Millionenauflage "Hör Zu"
Rotationsmaschine läuft. Hauptschriftleiter von Hör Zu Eduard Rhein überreicht Verlagschef Axel Springer das 1.000.000. Exemplar. O-Ton. Eduard Rhein: "So Herr Springer, und das ist wohl das 1.000.000. Exemplar." Axel Springer: "Vielen Dank, Herr Rhein, aber heute sind es schon 1.055.712 Exemplare."
(26 m)

09. Autorennen der Formel 2 Wagen auf dem Grenzlandring
Rennfahrer in Wagen, halbnah. Start der 5 Wagen. Karl Kling auf Veritas führt und fährt die schnellste Rekordrunde. Zielfahne wird geschwenkt. Ministerpräsident Arnold legt Sieger Karl Kling den Siegerkranz um.
(35 m)

10. München: Oktoberfest
Das Messegelände, total. Luftballons. Sich drehende Ochsen und Hähnchen auf Spieß. Biertrinker mit Maßkrügen. Karussells. Achterbahn. Kettenkarussel. Leute auf Rutschbahn.
(35 m)

Titelmarke

Korea

Einweihung der Emsbrücke (Leer/Ostfriesland)
Kamera: Juppe
Herkunft: Telenews

50 Jahre Hamburger Schauspielhaus
Kamera: Stoll

Schönheitskonkurrenz, USA + Italien
Kamera: Schuller
Herkunft: Metro

Eisrevue i. Atlantic City
Herkunft: Metro

B 36 Atom-Fernbomber
Herkunft: Metro

Filmwoche
Kamera: Stoll, Grund, Juppe

Ein Millionär ("Hör zu!")
Kamera: Stoll

Grenzlandringrennen
Kamera: Grund

Oktoberwiese
Kamera: Hafner

Schlußmarke

Korea
Unter dem Dröhnen der Schiffsgeschütze und bei pausenlosen Bombenangriffen landeten Mac Arthurs Truppen überraschend bei Inchon vor Koreas Hauptstadt Säoul.
Nach einem gewaltigen Bombardement auf Inchon rollten amerikanische General-Patton-Panzer von der Küste her ins Landesinnere mit dem strategischen Ziel, alle nordkoreanischen Kampfarmeen von ihren Nachschublinien abzuschneiden und einzukesseln.

Brücke nach Holland
Die grosse Emsbrücke bei Leer in Ostfriesland wurde dem Verkehr übergeben. Eine technische Meisterleistung: fast 100 m der 450 m langen Brücke können aus- und eingeschwenkt werden.
Niedersachsens Arbeitsminister Kubel verlieh ihr den Namen Jann-Berghaus-Brücke und enthüllte eine Gedenktafel. Jann Berhaus ist Vorsitzender der Landschaft, des vielhundertjährigen Traditionsparlaments Ostfrieslands, das heute in erster Linie kulturelle Aufgaben hat.
Während die alte Fähre zum letzten Male ihren Hafen aufsuchte, erklärte Kubel, daß mit der neuen Brücke eine Verbindung nach Holland wiederhergestellt wurde, die lange Zeit abgebrochen war.

Ein Jubiläum
Die Theatersaison 1950/51 begann
- in Hamburg mit dem 50-jährigen Jubiläum des Deutschen Schauspielhauses, zu dessen Eröffnung Lothar Müthel Goethes "Iphigenie" glanzvoll inszenierte.
Iphigenie - Lieselotte Schreiner Orest - Horst Caspar König - Günther Hadank (Originaltext)

Konkurrenz der Schönheit
Amerika - Du hast es besser -! hat Goethe einst gemeint, jedoch er irrt, da Schönheitskonkurrenz nicht drüben allein, nein, heute auch bei uns betrieben wird.
Des Vorjahrs Königin tritt ab und reicht dem neuen Stern die Krone-mit einem Kuss - so drüben! - Hier bei uns in Rimini die 13 letzter Wahl sind auch nicht ohne! Italia hält keusch des Busens Hülle - Germania zeigt ihrer Reize schlanke Fülle - doch Austria erringt Europens Preis - -
Miss Germany durfte zwar international schön sein, aber die Schönste durfte sie nicht werden - aus politischen Gründen.

Eisrevue
In Atlantic-City empfangen wir einen glitzernden Vorgeschmack des kommenden Eiswinters - Schönheit und Komik und Drolerie - hoppla, Teddy! - Grazie und vollendete Technik lassen uns die kommende Kälte eher angenehm als unerwünscht erscheinen, zumal, wenn sie sich leichtfertig so leicht geschürzt präsentiert.

Atom-Fernbomber
Amerikas B 36 - Symbol des Atomkrieges. Eine einzige B 36 kann die gesamte Bombenlast von 30 fliegenden Festungen schleppen.- Die Bombenschächte haben ein Ausmass von 4 Eisenbahnwaggons. Die B 36 kostet 4.700.000 Dollars. Die Flügelspannweite entspricht der Breite eines Fussballplatzes und das Seitenruder ist höher als ein 3-stöckiges Haus. Amerikas Luftwaffe verfügt über mehr als 50 B 36. In 2 Jahren sollen es 250 sein.

Film-Saisonbeginn 1950
Saisonbeginn der Filmtheater. Auftakt zur Woche des Deutschen Films 1950, in der alle westdeutschen Lichtspielhäuser die neue deutsche Produktion in den Mittelpunkt ihres Programmes stellen werden.
In Hannover wurde der Schorcht-Film "Der Mann, der zweimal leben wollte" mit Olga Tschechowa, Rudolf Forster, Ilse Steppat und Rolf Nauckhoff uraufgeführt.
Premiere des ersten Nachkriegsfarbfilms im Turmpalast Frankfurt am Main, mit Sonja Ziemann, Rudolf Prack, Hans Müller, Kurt Zehe und Hans Richter. Die Bundespost gab dafür einen Sonderstempel heraus. In der Woche des Deutschen Films werden alle westdeutschen Theater Filme deutscher Produktion, die in München, Berlin, Göttingen, Wiesbaden und Hamburg hergestellt wurden, zeigen.

Ein neuer Millionär
Millionen von Menschen gehen in's Kino, Millionen hören Radio, Millionen lesen Zeitungen und Zeitschriften - aber daß eine Zeitschrift eine Millionenhöhe an Auflage erreicht, das ist, wenigstens heute auf dem Kontinent, einmalig.
Eine deutsche Funkzeitschrift ist Millionär geworden. Mit berechtigtem Stolz überreicht der Hauptschriftleiter Eduard Rhein seinem Verlagschef Axel Springer das Jubiläumsexemplar. (Originaltext)

"O gzapft is!"
Kirmes gibt's überall, Dom gibt's in Hamburg, Prater in Wien.
Oktoberfest aber gibt's nur in München! Seit 140 Jahren drehen sich die Bratochsen am Spiess, die Männer um die Masskrüg', die Brathändl und die Karussels um sich selbst, eine Gaudi für Alt und Jung, für Arm und Reich.

Grenzlandring-Rennen
Jahresfinale des deutschen Motorsports auf dem Grenzlandring, der schnellsten Rennstrecke der Welt.
5 Wagen am Start der Rennwagenklasse Formel II, Karl Kling, die Nr. 124, setzt sich sofort auf Veritas an die Spitze. Ulmen und Gommann liefern sich rundenlange erbitterte Positionskämpfe.
Karl Kling, der einen Streckenrekord von 203,8 kmstd. aufstellte, fährt die schnellste Runde, die je auf einem europäischen Ring gefahren wurde: 207 stdkm.
Von Ministerpräsident Arnold erhält der Sieger Karl Kling den Lorbeerkranz und von seiner Frau den Siegerkuss.

Veröffentlichungsdatum:

19.09.1950

Produktionsjahr:

1950

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Stoll, Erich; Juppe; Schuller

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Telenews; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch