Neue Deutsche Wochenschau 51/1951 16.01.1951

01 Bonn: Reply of Chancellor Adenauer Grotewohl letter speaks at press conference (negotiations on reunification only with those who recognize a liberal form of Government and the protection of human rights). Interview: "the Federal Government is that nothing can remain unturned to restore the German unity in freedom and peace with all Germans agree. She can negotiate in Germany but only with those about the reunification, unreservedly accepted a Liberal Government, and the protection of human rights."
(12 m) 02 Berlin: week of the German film exhibition: 55 years of film. First film appearance of the current image. Photo of Max Kladanowsky, inventor of the moving image, and his first films. Advertising cars: "Lottie" "The night of sin" cinema ad: "The man who wanted to live twice", "Eva in tails", "The third from the right". Film ball: The double Lottchen. Table sitting Victor de Kowa, Michi Tanaka and Albert Hehn. Dance on the dance floor. Table sitting Jeanette Schulze. Walter Koppel interview with Eugen York. Inge Landgut dancing.
(40 m) 03 Saigon: General de Lattre de Tassigny in Saigon Regent Prince Savang and General de Lattre de Tassigny sign agreement in which the success of the major offensive against the Vietminh to politically are secured in the Government Palace.
(17 m) 04. Formosa: Festival of the national army General Tschiangkaischek distinguished soldiers. Soldiers on the road marching and in trucks. Soldiers greet the salute of the national army with his arm.
(16 m) 5th Bonn: discussion of the German military contribution on the Petersberg immediately upon arrival the representatives of the High Commissioners and generals. The German representative, the Federal Government's representative blank and the Generale Speidel and hay singer. Blank gets in car. Departure.
(19 m) 06. Berlin: election of Mayor election in the Chamber of deputies of the Senate. Candidates Ernst Reuter, half close, Dr. Schreiber, Franz Neumann. Distribution of votes.
(14 m) 07. Berlin: AEG builds turbines for Denmark record in the Assembly Hall of the AEG. Floating crane in Lübeck promoted Statorim weight of 55 t. (17 m) 08 Garmisch: 7 international winter sports week (115 m) two women, wearing skis, go through town. Opening ceremony: Flags of the 12 participating nations are worn by skaters in ice stadium. Dr. Schwalbe, Minister of culture of Bavaria, holds the opening speech. McCloy to the lectern (no interview). Ice skating: Helga Dudzinski is freestyle.

Ice hockey EV Füssen - SC Riessersee 10: 5th attack huge Lake. Storms feet. Fall. Crowd gate. Shot on goal.
(25 m)

Two - and four-man race FIBT: German championship of Fritz white, Hahnenklee, half-close. Anderl Ostler at the wheel before the start, half-close. Race. As a spectator McCloy and family. It win Ostler Nieboer.

Four-man: German championship of the American world champion Stan Benham before the start. It starts the Bob United States II. Home of the Bob in Germany. Race. Driving through curves. It wins Anderl Ostler / Germany.
(49 m) 09 Florida: motorboat racing motor boats ride over obstacles and fly through the air. Motorboat racing. Motorboat capsizes after obstacle. Drive the motor boats ashore.

Title brand Adenauer answered Grotewohl letter camera: reason week of German films in Berlin camera: Obeng Indochina origin: Pathé journal Formosa origin: Metro mayoral election in Berlin camera: Obeng general meeting on the Petersberg camera: basic AEG turbine Lübeck Berlin camera: Obeng, tipping VII. int. Sports week opening and Stadium camera: Hafner, Stoll, Chef ice hockey feet Riess Lake camera: Hafner, Stoll, Chef Bob race 2 - 4 camera: Hafner, Stoll, cooking end brand

The response of the Chancellor Dr. Adenauer before the Federal press conference proclaimed Grotewohl-letter: "the Federal Government is with all Germans agree, that nothing can remain unturned to restore the German unity in freedom and peace. She can negotiate in Germany but only with those about the reunification, unreservedly accepted a Liberal Government, and the protection of human rights.

German filmmaking Yes, so started again so to speak the first film at US film people, A little bit primitive, "55 years of film" exhibition in Berlin - veterans of film history. Max Skladanowski, the inventor of the moving image, and his first proper film. The wonders of technology from the years 1900 - a miracle even today. "The stormy lovers" - were the first big things, that shook the world, first on the Kaleidoscope. Technical progress is amazing. -In the other, it has remained at the "night without sin". In the German film week was: "Lottie", "Is it a day", "The man who wanted to live twice" with Rudolf Forster and Heidemarie Hatheyer, "Eva in tails" and "Falling star" with Werner Krauss, "The third from the right".
At midnight of the last day of the week of the film, the ball of the celebrities began the double Lottchen in the Esplanade. From Munich, Berlin and Hamburg were seen Viktor de Kowa, Michi Tanaka and Albert Hehn. It was danced until the morning, were also a few movie scientists from Wiesbaden,-the lovely Jeanette Schultze, here Walter Koppel and Eugen York, Inge estate of the young film Union of Bendestorf,- and Of course also the crème de la crème of the Hamburg-based celebrities.

Relaxation in Indochina a looking of Indochina. These are the latest reports from the capital city of Saigon, which is under French command. -Large entrance to the Palace, a focal point of the capital, where the highest dignitaries of the country gathered. The Regent, Prince Savang, signed a treaty in which the success of the great offensive against the Vietminh to be secured politically. General de Lattre de Tassigny. The signing was carried out large national ceremony.

Island fortress Formosa of Taipei in Formosa celebrated the Festival of the national army. On this day, 200 Chinese military, including women, were commanded by General Tschiangkaischek, the back over half a million soldiers, awarded. The General calls each decorated by its name. The soldiers greet him with the salute of the Chinese national army. Tschiangkaischeks role in the political development in the far East is still unclear.

First on the Petersberg talks of military technical nature in Bonn. On the Petersberg resulted in discussions about the possibilities of the German defence contribution on Allied side were the representatives of the High Commissioners, dar in the General stand part French General Ganeval and several consultants, on the German side of the Federal Government, Deputy Commissioner blank and the former generals Dr. Speidel and hay singer. The German delegation had shown initial camera shy. First small civil...

Draw an eagerly awaited election of the new mayor was performed in West Berlin. It ended in the first round with draw for Reuter and writer.
Prof. Reuter - Dr. Schreiber - Franz Neumann.
Both candidates were based on 62 votes in the secret ballot. Two members were missing. Two members of the right voted for the left candidate.

Heavy chunks of the Berlin AEG works provided a complete turbine plant in the total weight of 400 t to Denmark. Recordings from the Berlin Assembly Hall of the factory, where the individual parts are produced, assembled and checked. The export of electrical installations of largest scale is in full swing. -In Lübeck, a floating crane carried the heaviest pieces, the so-called "stator", which only weighs 55 tonnes aboard the motor vessel "Lisa".

VII. International winter sports week at the traditional Olympic battle sites in Garmisch-Partenkirchen, Germany began the VII. International winter sports week. Participants from all over the world came together. Under the sound of the Olympic fanfares were by the Sports Club Riess Lake supported the peaceful flags of the participating nations of 12 sports in the Olympic Stadium. The new Bavarian Minister of culture, Dr. Schwalbe, highlighted the unifying meaning of winter sports week and took the event under the protection of the Bavarian State Government. The American High Commissioner, John MC Cloy, said: "May be a good example for the understanding of the people the spirit of Garmisch-Partenkirchen." A highlight of Garmisch: Helga Dudzinski in the freestyle.

EV Füssen - S.C.. Huge Lake 10:5 in the finals game of the German ice hockey championship, defeated S.C. Riess Lake 10-5 EV Füssen. The audience at the sold-out Olympic Stadium got to see a thrilling fight of the two old rivals, the Füssener could decide for themselves due to their greater speed. The ex master Riess Lake leaves definitively with this defeat the circle of candidates for the title of German master.

Record rode gaining the Riessersee Anderl Ostler four - and two-man race. German championship in the two-man event. Fritz Wiese, Hahnenklee and Anderl Ostler, the German champions.
Mr. MC cloy with his family. -15 carriage went over the line. The fastest time drove in two runs of the title Defender Abdul-Latif with Lorenz Niebert Ostler - on the brake and clinched the title of German master.
Start of competing for the cup of the German Bobverbandes. The President of the Weltbobverbandes, Mr. Fox, and here of the American world champion Stan Benham. The Swedish team. And Bob United States II at startup. Bob Germany goes on the journey. Not less than six times, Hanns Kilians old track record was broken. World Champion Stan Benham (United States) had to retire due to an injury. So ended in the German Anderl Ostler again with his team as the winner.

Sunny Florida outboard cannons on great ride!
While in Garmisch chases the white sport on snow and ice, the white motor boats on Florida's vast waters under the Sun of the South Lawn. Sensation hunters have once again upstream. 20 m fly these seemingly harmless motorboats through the air far and no obstacle can have on them.

Date of Release:

16.01.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Stoll, Erich; Koch; Onasch; Kipp

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German