Neue Deutsche Wochenschau 59/1951 13.03.1951

01 Bonn: Bundestag session: appeal for a free Germany Adenauer speaks. Actuality: "this Parliament would have, as I have already mentioned, a German Constitution and pending its entry into force to form a provisional German Government." It goes without saying that these elections also on Berlin would have to cover. After all that, what has happened in recent years in the Soviet zone international measures need to secure the holding of such elections." Behind him the President of the Bundestag, Hermann Ehlers. The Auditorium. Long shot of the Bundestag. Government bank with Minister Lukaschek. Luise Schröder, big. Carlo Schmid, great. Kurt Schumacher speaks. Interview: "the German question cannot be regarded in isolation. She but also not of the West can be solved with Germany as an object. And if we do not sit at the table at the four Conference, so there is only a great option in the thing. You may not discuss Germany, you must advise ultimately with Germany." Long shot of the plenary Assembly Hall. Deputies clapping. Including Willy Brandt among the deputies. Ehlers makes statement. Interview: "the German Bundestag will serve the goal of reunification of Germany with all their strength. With this pledge, we salute all the Germans. Ladies and gentlemen, I would ask you that you this Declaration and resolution To want agree to rise from their seats. I note that with very few exceptions the German Bundestag of this Declaration has agreed to. I agree with the 125th session of the German Bundestag." MPs rise. Adenauer Get up. Standing Schumacher, Ollenhauer, Carlo Schmid.
(62 m) 02 Brussels: convicted General von Falkenhausen judge reads verdict (12 years imprisonment), Falkenhausen in the dock.
(20 m) 03. England: Foreign Secretary Bevin Bevin's resignation in conversation with his successor, Herbert Morrison.
(8 m) 04. Madrid: inauguration of U.S. Ambassador carriage drives through town, accompanied by equestrian guards. U.S. Ambassador presented Franco credentials in the Government Palace.
(17 m) 05. Hamburg: ocean going yacht ETSI launches loading provisions to exploration cruise in the Mediterranean. Sailing yacht at the exit on the Elbe. Set of sails.
(18 m) 6th United States: exercise with ejection seat by jet fighters pilots exercise device with ejection seat. Ejection seat is catapulted from flying aircraft. Parachute jump.
(20 m) 07. Nuremberg: 2 German toy trade show small fire before delete Dollhouse. Motorcycle riders rises from motorcycle and back on. Boxer. Bear. Monkey band playing.
(21 m) 8th Munich: tapping Salvator Bräu barrel is pierced. Waitresses with mugs. Adolf Gondrell as Paulaner brother of Barnabas. Gingerbread heart. Swaying. Gustav Waldau and Liesel Karstadt.
(20 m) 9 London: women's England - Ireland 6-1 hockey game at Wembley Stadium. The Englishwomen play superior.
(22 m) 10 Sheffield: Newcastle - Wolverhampton 0-0 Wolverhampton scores goal, but is not recognised. Players embrace. Billy Wright, Captain of the national team, on the ball. Spectators in Wembley, screen-filling. Newcastle score goal from offside position. Goalkeeper keeps.
(33 m) 11 Berlin: six days cycling on the track. Curt Götz and Valerie von Martens among the spectators. Cyclist crashes. Massaging in the break. Crutch whistles.
(25 m)

Title brand Bundestag session (Grotewohl-Antw.) 125th session in the Chamber camera: Stoll, basic Falkenhausen origin: Pathé journal Bevin Morrison origin: Pathe news United States Ambassador in Madrid origin: No.-do start the ETSI camera: P paratroopers origin: Pathe news Toy Fair camera: Cook Salvator tapping camera: Cook ice-hockey in Wembley origin: Pathe news football: Newcastle-Wolverh.
Origin: Pathe News 6-day race at the radio tower camera: Obeng final brand

The German Bundestag demanded free elections for Germany unity in freedom at a rally, which will be even national importance in Germany's history.
"This Parliament would have, as I have already mentioned, a German Constitution and pending its entry, needed a provisional German Government." It goes without saying that these elections also on Berlin must extend. After all that, what has happened in the last few years in the Soviet zone, international measures to secure the holding of such elections."
Dr. Schumacher demanded more sovereignty by the allies. "Such a question cannot be regarded in isolation. She can but also not from the West with Germany as an object are resolved. And if we sit at the four Conference not at the table, there are but in the way you may not discuss only the way Germany, you must advise ultimately with Germany."
Bundestag President Dr. Ehlers said solemnly: "the German Government wants the target" reunification Germany every effort to serve with this vow we greet all Germans. "" Ladies and gentlemen, I would ask you that you this statement To want agree with me to rise from your seats. -I note that with very few exceptions the German Bundestag. has agreed to this Declaration. I agree with the 125th session of the German Bundestag."
It dealt with the question of the fate of our country.

Briefly exposed: Prison for Falkenhausen with consternation and restraint heard the German public the hard of a Brussels Court against the former German military commander in Belgium, General Alexander von Falkenhausen. Falkenhausen was sentenced imprisonment to 12 years, with him General Bertram, the Chief of the civil administration and wheels. Bonn Government showed surprised about the verdict in this political hour.

Changing of the guard in London Bevin, for 6 years-British Foreign Minister, handed over his Office to Herbert Morrison, the former leader of the House of Commons and Lord President of the Privy. Morrison also comes from the British trade union movement.

Taking office in Madrid America's new Ambassador to Madrid, Exo. Stauton of Griffis took over his new post under large diplomatic ceremony. His trip to Franco's National Palace resembled a demonstration. Spain Protocol Chief welcomed the Ambassador and Generalisssimus Franco took the credentials in the festive Hall of the Government Palace.

"Cast off" In the port of Hamburg launched the yacht "Etsi" on an expedition through the Mediterranean Sea. A camera crew of our weekly news is on board. We To want wait what we hear from the "ETSI" and Shen, from Lisbon, Casablanca and Tobruk, from Spain, Naples, Sicily and the cough of Africa.

Paratroopers in action American jet plane experiment dangerous. At such speeds, they be thrown in an emergency from their machines. You should learn to fly like a torpedo without physical damage through the air. This is no more an experiment. So, the jet fighter at risk saves. But the paratroopers jump further without seating and Sling.

For small and large children of Nuremberg toy inventor invented in 1951 again a lot. Fire in the doll's House. -A jigsaw motorcyclists - stop - sit down - papers - continue! -Preview on Hein ten Hoff meeting Tiger Jones. Yes, it was beautiful! A glimpse into the fairy tale look. - And then a real Nuremberg monkey music. Sport of the week: hockey at Wembley for the first time in Wembley Stadium, London's most famous sports venue, a women's international match fought. The hockey teams from England and Ireland faced before 30,000 spectators. From the outset, the babes playing in white were superior. The guests of the Emerald Isle prevailed only rarely and failed because most of the attentive English defense. At halftime, it was already 3-0 for England. Mittelstürmerin Hamilton Bates, who played for the first time in England, led a great with 4 goals. The game ended 6-1 for England.

Newcastle-Wolverhampton 0:0 not at Wembley, but already in Sheffield in the semi-final met two large cup Favorites! Newcastle and Wolverhampton. Wolverhampton - a goal but the referee takes a different view. Billy Wright, Captain of the English national team. In the counter-attack, striker Milburn shoots a goal from offside position new attack of the team from Newcastle, Mitchell Touchline, back Shorthouse jumps in between and admits Hancocks, the international right wing of "Wolfe". Both teams demonstrated before 62,000 watching high school of football, goalkeeper of Williams saves his team of the 0:0 draw.

Berlin six day race six days in Berlin. 145 hour en hunt participants from 7 countries of the "pasta pot", Curt Goetz and Valerie v Martens track the hunt a night until early morning. Gretl Schörg and Max Hansen, the darling of Berlin. He starts the "Weisses Rössl" and the six days. Round un: the teams about the bright oval of wooden track hunting round. Six days is the favorite sport of Berlin. There were sensations and falls.

Date of Release:

13.03.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Stoll, Erich; Koch; Onasch; Pankau

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; No-Do; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German