Neue Deutsche Wochenschau 82/1951 21.08.1951

1 Berlin: SPD rally on the front wall of meeting space is available in big letters SPD. Audience image filling. Kurt Schumacher speaks. Interview: "the youth has not shown the recommended disposition. The experience of young people, this is the contact with the West. The Federal Republic has their voice to raise, not only for their own area. She has to speak and act for the Soviet zone of occupation and for the Saar region, for Berlin and for the areas east of the Oder and Neiße." Clappy. boy in uniform. Schumacher from behind the lectern. Media image filling. Interview: "the youth has not shown the recommended disposition. The experience of young people, this is the contact with the West. The Federal Republic has their voice to raise, not only for their own area. She has to speak and act for the Soviet zone of occupation and for the Saar region, for Berlin and for the areas east of the Oder and Neiße."
(26 m) 02. Bonn: reverses cabinet meeting after the summer break car. Burgee of the Federal Chancellor, great. Adenauer enters Palais Schaumburg in the raincoat. Arrival in front of the House: Minister of the Interior Dr. teaching gets out of car and takes off the hat. Food Minister Dr. Niklas immediately. Refugee Minister Lukaschek greets with hat after disembarking from the car. Minister of Economic Affairs Erhardt goes with files under their arms in house. Two officials bowing salute. Labor Minister Stork enters the House with a pipe.
(11 m) 03 Paris: new Cabinet Prime Minister Pleven Pleven and his cabinet members are cameramen and photographers (15 post-war cabinet).
(7 m) 04 Lisbon: election of President Lopez Lopez, half close, after his election. Lopez put down at the grave of his predecessor wreath. Lopez shows total the clapping crowd on balcony of Parliament building.
(11 m) 05. Hiroshima: commemoration, 6 years after the atomic bomb attack Hiroshima's Cityscape, swing from the top. The peace Bell. Burnt Ridge and burned hands of victims of the atomic bombing, peace God service. Children sit on benches. Weeping women. Women in reconstruction, housing construction. Children in kindergarten for circle game and swing.
Calais-Dover (20 m) 6th Kanalschwimmen be Lubed swimmers and swimmers with thick layer of fat. Swimmers go in the water. Cameramen with cameras into the water. Swimmers at the crossing of the channel, accompanied by boats. Winner Hassan Hamad, Egypt is in Dover on land.
(19 m) 07 London: boxing champion Turpin before his departure for the United States Turpin speaks before his departure. Interview: "I will think that I am fit to fight Robinson, and I say, I am very sure title that I come back with the." Turpin is train door prior to departure and beckons. Waving from a moving train.
(12 m) 8th Ohio: Soapbox of the German participants from Berlin on his soapbox, half-close. Soapbox race many spectators on track, on both sides. The winner of the race from Virginia receives congratulations.
(16 m) 9 Beiramfest in Tripoli from Canon on the shore will be shot to end the fasting period. People at the fair. Carousel rotates. Children in simple Ferris wheel. Negro girl, great. Dancer and drummer. Old man with long pipe as a spectator.
(28 m) 10 Berlin: turn international competition Germany Switzerland invasion of the teams in the forest stage. The flag carrier with German and Swiss flag, go ahead. Among the spectators of the Mayor Kolb and Schreiber, half-close. Pommel horse: Josef Stalder / Switzerland turns. Viewers swivel the small Swiss flags. Jakob Kiefer / Germany turns on the pommel horse. Stretching: Freestyle by Josef Stalder.
(35 m) 11 Aachen: horse show jumping barrier: teams ride. 2 stop watches, wholesale. Kurt Laabs on shared on the course. He won with 1.90 m. Amazons - hunting jumping: Maria Günther on Tosca on the trail of gun jumping: jump-off between Lammer ICH on Carmen and Fritz Tiedemann on Meteor. Spectator with sunglasses, wholesale. Three men with gray cylinders as a spectator. It wins Fritz Tiedemann. On the trail of Prince zu Salm Erlkönig, ZL, de la Simone, France Tralatane, ZL, Pande on Angostura, ZL. Fritz Tiedemann on original Holsatia partial ZL. Record high jump: Horse jumps into obstacle ZL. Rider flies up out of the saddle. Kurt Laabs on Ingo won. Fritz Tiedemann jumps over obstacles. Tiedemann as the winner of the Grand Prix of Aachen, great.
(43 m) 12 Wuppertal: motorcycle championships on cement track start. Motorcycle riders slide their machines. Close to half track race on the cement track spectator grandstands, with head race of the driver. Winner Erwin Aldinger, half-close.
(26 m)

Title Mark Schumacher - rally camera: Obeng report from Bonn camera: reason Pleven - Cabinet origin: Pathé journal President in Portugal origin: Metro commemoration Hiroshima origin: Metro channel swimmer origin: Pathe news Turpin leads United States origin: Pathe news Soapbox - race origin: Metro Beiramfest in Tripoli camera: Wolf gymnastics Germany-Switzerland camera: Obeng REIT and Steeplechasing camera: basic cement train - Championship camera: strong final brand

From the policy: Berlin: mass rally at the radio tower in Berlin spoke from West and East German opposition leader Dr. Schumacher. -Original sound - Bonn: Chancellor Dr. Adenauer came before the Bonn cabinet meeting after returning from holiday in an atmosphere of political tensions and problems.
Minister of the Interior instructional food Minister Niklas - refugee Minister Lukaschek - Minister of Economic Affairs Erhard - labor Minister Stork - Dr.

Paris: France's new Government formed the 15th French post-war cabinet Rene Pleven in Paris after a long Government crisis. It consists of 24 Ministers and 13 political Secretaries of State.

Lisbon: President Craveiro Lopes in Lisbon was elected to the Portuguese President of the Republic General Lopes. The President to the press.

Briefly exposed: Memorial service in Hiroshima Hiroshima 6 years, ago within a few minutes by atomic bombs destroyed, is rebuilt. A peace Bell to sound from now on every year in the hour in which the atomic bomb fell, its surviving victims are today still hard. In peace worship the world should be reminded of the terrible forces of the war caused a sea of tears. The Japanese pray and sacrifice for peace and are again today, to rebuild what the nuclear war destroyed in a few moments, in painstaking work for the surviving youth of Hiroshima.

Before the white cliffs of Dover by the Cap Crinez out, 20 thick greased record swimmer from 10 countries on the way to cross the channel between Calais and Dover made this year. Also for our cameramen, the thing was unnerving. For the winner, an English newspaper suspended 1,000 pounds.
"If an Egyptian WINS, he should receive a 27,000 dollar" added King Faruk. Winner was the Egyptian Mari Hassan Hamad, who renounced the prize of the newspaper, because they brought pitch reports about Faruk. He took that 27,000 dollars by Faruk.

Turpin before new fighting world boxing champion Turpin, winner over sugar Robinson. -Original clay - Turpin left London to embark to New York with a large Entourage to the rematch fight.

Soapbox Derby in Akron the German champions of the Soapbox Kart Warncke of Berlin took part in the American soap box racing in Ohio. His start was good, but Kurt had to retire in the second round and said: "Det is bad luck!" At least 80,000 Americans were as young representatives of Berlin lost honorably. It was a great race, a great day for the American Soapbox. In United States, it went to $5,000. Barwin Cooper from Virginia took her home.

Tripoli: Bas Beiram Festival with 21 Cannon shots from American guns started as every year in Tripoli the Beiramzeit. It is a great and hilarious celebration of Arab and Bedouin youth in North Africa. A colorful Carnival with games of chance and slides, Turkish delight and a carousel. The large Ferris wheel is the attraction of this year in Tripoli. -The older generation celebrates The end of lent in the closed gardens of their homes at the dance of the harem girls.

Sport of the week show gymnastics Germany - Switzerland at the Berliner Waldbühne met the best gymnast of Germany and of Switzerland. Two excellent teams faced. On the pommel horse in the Swiss world champion Josef Stalder. The German champions Jakob Kiefer. Climax and conclusion formed the great freestyle of the Swiss Josef Stalder on the horizontal bar.

Tournament of elite again held the "tournament of the elite" in Aachen. There were great benefits, if also the German start to the Olympic Games in Helsinki appears at risk. Barrier jumping. Kurt Laabs on "Shared". Laabs won with 1.90 m. Amazons - hunting competition. Maria Günther on "Tosca". In gun jumping, Lammer ICH on Carmen, who showed an excellent style, had to stand with Kurt Thiedemann on "Meteor". North Rhine-Westphalia, Thiedemann won the prize on "Meteor". Prince zu Salm on "Erlkönig". The Frenchman de la Simone on "Tarlatane". Pande on "Angosture" went with 0 errors on the difficult path. And again Kurt Thiedemann, the winner of the day and the tournament on "Original Holsatia". Healthy, Thiedemann went through the course. At the record high jump, a very difficult obstacle had to be taken. Kurt Laabs on "Ingo" won. But also Thiedemann took the difficult barrier. He won the Grand Prix of Aachen.

German Champion driver!
On the fastest railway in Europe average speeds were driven in front of 15,000 spectators kilometers by 140-150 hours. The camera panned with: 500 m in 12 seconds. A great day of racing. 2 hours droned motor noise round to dogs on the train. It was won by Erwin Aldinger.

Date of Release:

21.08.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Starke, Rainer; Onasch; Wolfes

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German