Neue Deutsche Wochenschau 82/1951 21.08.1951

01. Berlin: SPD-Kundgebung
An der Stirnwand von Versammlungsraum steht in großen Buchstaben SPD. Zuhörer bildfüllend. Kurt Schumacher spricht. O-Ton: "Die Jugend hat die befohlene Gesinnung nicht gezeigt. Das Erlebnis der jungen Menschen, das ist die Berührung mit dem Westen. Die Bundesrepublik hat ihre Stimme zu erheben, nicht nur für ihr eigenes Gebiet. Sie hat zu sprechen und zu handeln für die sowjetische Besatzungszone und für das Saargebiet, für Berlin und für die Gebiete östlich der Oder und Neiße." Klatschender Junge in Uniform. Schumacher von hinten am Rednerpult. Zuschauermasse bildfüllend. O-Ton: "Die Jugend hat die befohlene Gesinnung nicht gezeigt. Das Erlebnis der jungen Menschen, das ist die Berührung mit dem Westen. Die Bundesrepublik hat ihre Stimme zu erheben, nicht nur für ihr eigenes Gebiet. Sie hat zu sprechen und zu handeln für die sowjetische Besatzungszone und für das Saargebiet, für Berlin und für die Gebiete östlich der Oder und Neiße."
(26 m)

02. Bonn: Kabinettsitzung nach der Sommerpause
Wagen fährt vor. Stander des Bundeskanzlers, groß. Adenauer im Regenmantel betritt Palais Schaumburg. Ankunft vor dem Haus: Innenminister Dr. Lehr steigt aus Auto und nimmt Hut ab. Ernährungsminister Dr. Niklas gehend. Flüchtlingsminister Lukaschek grüßt mit Hut nach Aussteigen aus dem Auto. Wirtschaftsminister Erhardt geht mit Akten unter dem Arm in Haus. Zwei Bedienstete verbeugen sich grüßend. Arbeitsminister Storch mit Pfeife betritt Haus.
(11 m)

03. Paris: Neues Kabinett Pleven
Ministerpräsident Pleven und seine Kabinettsmitglieder stehen vor Kameramännern und Photographen (15. Nachkriegskabinett).
(7 m)

04. Lissabon: Wahl des Staatspräsidenten Lopez
Lopez, halbnah, nach seiner Wahl. Lopez legt am Grab seines Vorgängers Kranz nieder. Lopez auf Balkon von Parlamentsgebäude zeigt sich der klatschenden Menge, total.
(11 m)

05. Hiroschima: Gedenkfeier, 6 Jahre nach Atombombenangriff
Stadtbild Hiroschima, Schwenk von oben. Die Friedensglocke. Verbrannter Rücken und verbrannte Hände von Opfern des Atombombenangriffs, Friedensgottesdienst. Kinder sitzen auf Bänken. Weinende Frauen. Frauen bei Wiederaufbauarbeiten, Häuserbau. Kinder in Kindergarten bei Kreisspiel und auf Schaukel.
(20 m)

06. Kanalschwimmen Calais-Dover
Schwimmerinnen und Schwimmer werden mit dicker Fettschicht eingecremt. Schwimmer gehen ins Wasser. Kameramänner mit Kameras im Wasser. Schwimmer beim überqueren des Kanals, begleitet von Booten. Sieger Hassan Hamad, Ägypten geht in Dover an Land.
(19 m)

07. London: Boxweltmeister Turpin vor seiner Abreise nach den USA
Turpin spricht vor seiner Abreise. O-Ton: "I think, I am fit to fight Robinson, and I will say, I am very sure that I come back with the title." Turpin steht in Eisenbahntür vor Abfahrt und winkt. Winken aus dem fahrenden Zug.
(12 m)

08. Ohio: Seifenkistenrennen
Der deutsche Teilnehmer aus Berlin bei seiner Seifenkiste, halbnah. Seifenkisten rennen auf Bahn, an beiden Seiten viele Zuschauer. Der Sieger des Rennens aus Virginia erhält Glückwunsch.
(16 m)

09. Beiramfest in Tripolis
Aus Kanon am Ufer wird zur Beendigung der Fastenzeit geschossen. Leute auf dem Jahrmarkt. Karussell wird gedreht. Kinder in einfachem Riesenrad. Negermädchen, groß. Tänzerin und Trommlerin. Alter Mann mit langer Pfeife als Zuschauer.
(28 m)

10. Berlin: Turnländerkampf Deutschland-Schweiz
Einmarsch der Mannschaften in der Waldbühne. Voran gehen die Fahnenträger mit deutscher und schweizer Fahne. Unter den Zuschauern die Bürgermeister Kolb und Schreiber, halbnah. Seitpferd: Josef Stalder/ Schweiz turnt. Zuschauer schwenken kleine schweizer Fähnchen. Jakob Kiefer/ Deutschland turnt am Seitpferd. Reck: Kür von Josef Stalder.
(35 m)

11. Aachen: Reitturnier
Barriere-Springen: Mannschaften reiten ein. 2 Stoppuhren, groß. Kurt Laabs auf Keckheit auf dem Parcours. Er siegt mit 1,90 m. Amazonen-Jagdspringen: Maria Günther auf Tosca auf dem Parcours Kanonenspringen: Stechen zwischen Lammerich auf Carmen und Fritz Tiedemann auf Meteor. Zuschauerin mit Sonnenbrille, groß. Drei Herren mit grauen Zylindern als Zuschauer. Es siegt Fritz Tiedemann. Auf dem Parcours Prinz zu Salm auf Erlkönig, ZL, de la Simone, Frankreich auf Tralatane, ZL, Przybilski auf Angostura, ZL. Fritz Tiedemann auf Original Holsatia teilweise ZL. Rekord Hoch-Weitsprung: Pferd springt in Hindernis ZL. Reiter fliegt aus dem Sattel hoch. Kurt Laabs auf Ingo wurde Sieger. Fritz Tiedemann überspringt Hindernis. Tiedemann als Sieger des Großen Preises von Aachen, groß.
(43 m)

12. Wuppertal: Motorrad-Meisterschaften auf Zementbahn
Start. Motorradfahrer schieben ihre Maschinen an. Rennen auf der Zementbahn Zuschauer auf Tribünen, halbnah, verfolgen mit Kopf Rennen der Fahrer. Sieger Erwin Aldinger, halbnah.
(26 m)

Titelmarke

Schumacher - Kundgebung
Kamera: Onasch

Bericht aus Bonn
Kamera: Grund

Pleven - Kabinett
Herkunft: Pathé Journal

Präsident in Portugal
Herkunft: Metro

Gedenkfeier Hiroshima
Herkunft: Metro

Kanalschwimmer
Herkunft: Pathe News

Turpin führt nach USA
Herkunft: Pathe News

Seifenkisten - Rennen
Herkunft: Metro

Beiramfest in Tripolis
Kamera: Wolfes

Geräteturnen Deutschl.-Schweiz
Kamera: Onasch

Reit- und Fahrturnier
Kamera: Grund

Zementbahn - Meisterschaft
Kamera: Starke

Schlußmarke

Aus der Politik:

Berlin: Großkundgebung am Funkturm
In Berlin sprach Oppositionsführer Dr. Schumacher vor West- und Ostdeutschen. - Originalton -

Bonn: Vor der Kabinettsitzung
Bonn kam Bundeskanzler Dr. Adenauer nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub in eine Atmosphäre politischer Spannungen und Probleme.
Innenminister Dr. Lehr - Ernährungsminister Niklas - Flüchtlingsminister Lukaschek - Wirtschaftsminister Erhard - Arbeitsminister Storch -.

Paris: Frankreichs Neue Regierung
In Paris bildete Rene Pleven nach einer langen Regierungskrise das 15. Französische Nachkriegskabinett. Es besteht aus 24 Ministern und 13 politischen Staatssekretären.

Lissabon: Präsident Craveiro Lopes
In Lissabon wurde General Lopes zum portugiesischen Staatspräsidenten gewählt. Der Präsident vor der Presse.

Kurz belichtet:

Gedenkfeier In Hiroshima
Hiroshima, vor 6 Jahren innerhalb weniger Minuten durch Atombomben zerstört, ist wieder aufgebaut. Eine Friedensglocke soll von nun an jedes Jahr in der Stunde ertönen, in der die Atombombe fiel, deren überlebende opfer heute noch schwer gezeichnet sind. In Friedensgottesdiensten soll die Welt an die schrecklichen Gewalten des Krieges erinnert werden, der ein Meer von Tränen verursachte. Die Japaner beten und opfern für den Frieden und sind heute wieder dabei, das, was der Atomkrieg in wenigen Augenblicken zerstörte, in mühsamer Arbeit aufzubauen für die überlebende Jugend von Hiroshima.

Vor Den Kreidefelsen Von Dover
Vom Cap Crinez aus machten sich auch in diesem Jahr 20 dick eingefettete Rekordschwimmer aus 10 Ländern auf den Weg, den Kanal zwischen Calais und Dover zu durchqueren. Auch für unsere Kameramänner war die Sache strapaziös. Für den Sieger setzte eine englische Zeitung 1.000 Pfund aus.
"Wenn ein Ägypter gewinnt, soll er 27.000 Dollar erhalten" ergänzte König Faruk. Sieger wurde der Ägypter Mari Hassan Hamad, der auf den Preis der Zeitung verzichtete, weil diese schimpfliche Berichte über Faruk brachte. Er nahm dafür 27.000 Dollar von Faruk.

Turpin vor neuem Kampf
Boxweltmeister Turpin, Sieger über Sugar Robinson. - Originalton -
Turpin verliess London, um sich mit grossem Gefolge zum Revanchekampf nach New York zu begeben.

Soapbox-Derby in Akron
Der deutsche Seifenkistenmeister Kart Warncke aus Berlin nahm am amerikanischen Seifenkistenrennen in Ohio teil. Sein Start war gut, aber beim zweiten Lauf mußte Kurtchen ausscheiden und sagte:"Det is Pech!" Immerhin waren 80.000 Amerikaner dabei als Berlins junger Vertreter ehrenvoll verlor. Es war ein großes Rennen, ein großer Tag der amerikanischen Seifenkiste. In USA ging es um 5.000 Dollar. Barwin Cooper aus Virginia nahm sie mit nach Hause.

Tripolis: Bas Beiram-Fest
Mit 21 Kanonenschüssen aus amerikanischen Geschützen wurde wie in jedem Jahr in Tripolis die Beiramzeit eingeleitet. Es ist ein großes und vergnügtes Fest der arabischen und beduinischen Jugend in Nordafrika. Ein bunter Jahrmarkt mit Glücksspielen und Rutschbahnen, türkischem Honig und einem Karussell. Das Große Riesenrad ist die Attraktion dieses Jahres in Tripolis. - Die ältere Generation feiert das Ende der Fastenzeit in den verschlossenen Gärten ihrer Häuser beim Tanz der Haremsmädchen.

Sport der Woche

Schauturnen Deutschland - Schweiz
In der Berliner Waldbühne begegneten sich die besten Kunstturner Deutschlands und der Schweiz. Zwei hervorragende Mannschaften standen sich gegenüber. Am Seitpferd der Schweizer Weltmeister Josef Stalder. Der deutsche Meister Jakob Kiefer. Höhepunkt und Abschluß bildete die großartige Kür des Schweizers Josef Stalder am Reck.

Turnier der Elite
Wieder wurde das "Turnier der Elite" in Aachen ausgetragen. Es gab große Leistungen, wenn auch der deutsche Start zur Olympiade in Helsinki gefährdet erscheint. Barrierespringen. Kurt Laabs auf "Keckheit". Laabs wurde mit 1.90 m Sieger. Amazonen-Jagdspringen. Maria Günther auf "Tosca". Im Kanonenspringen mußte Lammerich auf "Carmen", der einen ausgezeichneten Stil zeigte, mit Kurt Thiedemann auf "Meteor" stechen. Den Preis von Nordrhein-Westfalen erhielt Thiedemann auf "Meteor". Prinz zu Salm auf "Erlkönig". Der Franzose de la Simone auf "Tarlatane". Przybilski auf "Angosture" ging mit 0 Fehlern über die schwierige Bahn. Und wieder Kurt Thiedemann, der Sieger des Tages und des Turniers auf "Original Holsatia". Fehlerfrei ging Thiedemann über den Parcours. Beim Rekordhoch-Weitsprung mußte ein außerordentlich schwieriges Hindernis genommen werden. Kurt Laabs auf "Ingo" wurde Sieger. Aber auch Thiedemann nahm die schwierige Barriere. Er gewann den Grossen Preis Von Aachen.

Deutsche Meisterfahrer!
Auf der schnellsten Bahn Europas wurden vor 15.000 Zuschauern Durchschnittsgeschwindigkeiten von 140-150 Stunden Kilometern gefahren. Die Kamera schwenkte mit: 500 m in 12 Sek. Ein grosser Tag des Motorsports. 2 Stunden lang dröhnte Motorenlärm Runde um Hunde über die Bahn. Sieger wurde Erwin Aldinger.

Veröffentlichungsdatum:

21.08.1951

Produktionsjahr:

1951

Kameraführung:

Grund; Starke, Rainer; Onasch; Wolfes

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch