Neue Deutsche Wochenschau 92/1951 30.10.1951

01. Wahlen in England - Sieg der Konservativen
Piccadily Circus bei Nacht. Platz voller Menschen. Stimmzettel werden ausgezählt. Labour-Führer Attlee, halbnah. Lord Wollten, Fraktionsführer der Konservativen, steckt auf Landkarte Ergebnisse aus Wahlbezirken ab. Menschenmenge auf dem Trafalgar Square. Winkende jubelnde Menschen. Churchill gehend. Zeitungsschlagzeilen berichten vom Sieg der Konservativen Daily Herald - News Chronicle - Daily Mail - Daily Express. Kameramänner auf Autodächern an Kameras. Churchill und Lady Churchill, halbnah. Churchill zeigt V-Zeichen.
(29 m)

02. Manöver der 6. US-Flotille im Mittelmeer
Flugzeugträger. Hubschrauber landet auf Flugzeugträger. Eisenhower steigt aus Hubschrauber. Flugzeuge bei Raketenabwurf über dem Meer. Eisenhower an der Reling des Schiffes, groß.
(17 m)

03. Paris: Vereinte Nationen tagen in Paris
Fahnen der UN-Nationen wehen vor dem Palais De Chaillot. Robert Schuman übergibt Generalsekretär Trygve Lie Schlüssel für die UN-Gebäude, groß. Die UN-Fahne wird am Mast hochgezogen. UN-Fahnen wehen, im Hintergrund der Eiffelturm.
(10 m)

04. Carlo Schmid in Österreich
Carlo Schmid, gehend, in Begleitung von Mitgliedern der österreichischen Bundesregierung und des Nationalrates. Im Park des Internationalen Hauses. Carlo Schmid, groß, im Gespräch.
(8 m)

05. München: Demonstration der Verkehrswacht
Schild umgeben von Kreuzen: Opfer Des Verkehrs, Im Jahr 1950 In München 217 Tote, 5542 Verletzte. Umzug durch die Stadt. "Der Tod" reitet auf Rappen. Schwarz vermummte Männer tragen Kreuze. Schild: Willst Du Auch Dabei Sein? Millionen Sachschaden. Zerbeultes Auto.
(18 m)

06. Ölbrand in Zisterdorf bei Wien
Brennendes Erdöl. Dichte Rauchwolken. Brennende Öllachen. Qualm bildfüllend.
(15 m)

07. Sizilien: Überschwemmung
Sich überschlagende Welle bei Brandung bildfüllend. Siziliens Küste. Zerstörungen durch Überschwemmung. Verbeulte Eisenbahnschienen sind unterspült. Umgefallene Telefonmasten. Überschwemmte Felder. Festgefahrenes Auto. Autos fahren langsam auf überschwemmter Straße. Eingestürztes Haus. Rettungsmannschaften bei Bergung in Häusertrümmern.
(22 m)

08. Paris: Auto- und Schönheitssalon
Gehendes Paar verabschiedet sich mit Kuß. Schrift an Haus: Salon de la femme et de la beaute - 38. Salon de l'automobile. Der Mann als Zuschauer im Schönheitssalon. Mannequin führt Dessous vor, dunkle Unterwäsche. Modernes Schönheitsbad in Spezialwanne. Massagegerät massiert Oberschenkel. Frau in Autosalon sitzt an Steuer von Wagen, betrachtet glänzenden Wagen und im Gespräch mit Verkäufer, der aufschreibt.
(28 m)

09. Frankreich: Karikaturisten Francois Lejeune und Mirko Szewczuk
Szewczuk sitzt in Lokal mit Zeichenbrett und zeichnet seinen Kollegen Lejeune am anderen Tisch. Dieser läßt sich Speisekarte und Stifte geben und zeichnet auch. Großaufnahme Augen, eines zugekniffen. Lejeune setzt sich an Szewczuks Tisch. Sie betrachten die Zeichnung, Porträt Lejeune, Auge offen und geschlossen. Beide malen Marianne und Michel mit Blume in der Hand.
(48 m)

10. Berlin: Eishockey im Sportpalast -Olympia-Auswahl -Berliner Schlittschuhclub 20:2
Berlin hat wieder seinen Sportpalast. Zwar fehlt noch das Dach über dem Kopf aber die Sportpalast-Stimmung ist wieder da. Eisfläche wird gesäubert. Spiel. Torwart wehrt Ball ab. Unter den Zuschauern Victor de Kowa, Michi Tanaka und "Krücke".
(27 m)

11. Frankfurt: Sechstagerennen
Radrennfahrer auf der Bahn. Internationale Beteiligung der Spitzenfahrer, a. d. Radrennbahn in der Festhalle. In der Pause wird Fahrer massiert. Ein anderer wäscht sich mit Schwamm Gesicht. Fahrer startet wieder.
(27 m)

Sonderdienst: Preise und Löhne
Reporter befragt Hafenarbeiter: "Nun wollen wir einmal sehen, wie man hier im Hamburger Hafen, also wie der Hafenarbeiter über die Preise im Augenblick überhaupt denkt. Welche Sorgen haben Sie?" Hafenarbeiter: "Meine Sorge, das ist die Arbeitskleidung. Vorm Krieg, da hatten wir bei einem Tagelohn 7,60 DM für eine Arbeitshose 9 Mark für einen Arbeitskittel 4,20 bezahlt. Heute bezahlen wir für einen Arbeitskittel 11,50 Mark und für dasselbe Hemd, für das wir vor dem Krieg 6 Mark bezahlt haben 13-14 Mark." "Wenn man Brot kauft kostet heute, was früher so ungefähr 80 Pfennig gekostet hat 1,98 Mark." "In den letzte 2 Jahren sind die Lebensmittelpreise so gestiegen, dass wir es uns nicht mehr erlauben können, nebenbei etwas für die Kinder und die Familie zu kaufen." "Wenn man heute nach Hause kommt und legt seiner Frau das Geld auf den Tisch, dann sagt sie: was soll ich damit? Nun geh' Du mal selber los und kauf' ein." Frau: "Vor allen Dingen fehlt noch so viel an Zeug und alles, aber das kann man ja heutzutage gar nicht. Die Lebenshaltungskosten sind ja viel zu groß. Man muß es ja alles zum Leben haben." Hafenarbeiter: "In Wirklichkeit ist aber mit jeder Lohnerhöhung die durchkam, ja schon gleichzeitig eine Preissteigerung verbunden gewesen. Also, die Lohnerhöhung wurde mit der Preissteigerung längst aufgefangen." "Nach meiner Auffassung ist es dringend erforderlich, dass in der Frage Preise und Löhne etwas unternommen wird." Maurer steigt mit Steinen auf der Schulter Leiter auf Bau hinauf. "Sagen Sie mal, was halten Sie denn von den Preisen," Arbeiter: "Na Mensch, die klettern doch immer weiter, das ist doch klar!"
(47 m)

Titelmarke

Britische Wahlen
Herkunft: Pathe News

Mittelmeer - Manöver
Herkunft: Metro

UNO - Schlüssel
Herkunft: Pathé Journal

Carlo Schmidt in Österreich
Herkunft: Austria

Verkehrswacht in München
Kamera: Koch

Brand in Zisterdorf
Herkunft: Austria

Überschwemmung in Italien
Herkunft: Sedi

Auto u. Schönheitssalon
Herkunft: Pathé Journal

Karikaturisten
Kamera: Hardenberg

Eishockey im Sportpalast
Kamera: Onasch

Beginn des 6-Tage-Rennens
Kamera: Starke

Schlußmarke

Sonderdienst:

Preise und Löhne
Kamera: Stoll

Churchills Rückkehr
Das politische Ereignis des Monats von Weltbedeutung waren die Wahlen in England. Die Auszahlung der Stimmen hielt die Engländer 24 Stunden lang in atemloser Spannung. Lord Woolton, Organinationschef der Konservativen, verfolgt an der Landkarte den Eingang der Wahlresultate. Der Labour-Führer Attlee wurde zwar wiedergewählt, aber seine Regierung verlor den Kampf dieser Wahl. Auf Londons Trafalgar-Square standen Zehntausende Kopf an Kopf. Winston Churchill, Englands grosser Kriegspremier, befand sich 6 Jahre lang in Opposition, um nunmehr im Alter von 77 Jahren die Regierung erneut zu übernehmen. Er ist ein erfahrener Gegner des bolschewistischen Systems und Wegbereiters des europäischen Gedankens.

Mittelmeer-Manöver
General Eisenhower, alliierter Oberbefehlshaber in Europa, nahm nach den Manövern in Westeuropa an den Übungen, der 6. USA-Flottille im Mittelmeer teil. Modernste amerikanische Waffen der Marine- und Luftstreitkräfte kamen zum Einsatz. Die militärische Aufgabe der Mittelmeerflotte ist es, die Flanke vom Osten und Süden her zu verteidigen und gegen Angriffe abzuschirmen.

Vereinte Nationen in Paris
Auf dem Hügel des Palais de Chaillot in Paris waren die Flaggen von 60 Vereinten Nationen gehisst, als Robert Schuman die Schlüssel für die neuen UNO-Gebäude an Generalsekretär Trygve Lie übergab. Für die Dauer der Vollversammlung wird die kleine Seine-Insel exterritoriale Rechte geniessen.

Besuch in Wien
In Wien wurde Prof. Carlo Schmid, Vizepräsident des Deutschen Bundestages, von Mitgliedern der österreichischen Bundesregierung und des Nationalrates im Internationalen Haus empfangen. Gegenstand der Besprechung waren europäische Probleme.

Willst du auch dabet sein?
In München ritt der Tod durch die Stadt. In einer drastischen Demonstration bewegte sich ein Zug der 217 Münchener Verkehrstoten der vergangenen 12 Monate durch die Strassen. Vier Verkehrstote in jeder Woche wurden in München registriert. Gevatter Tod führte auf einem Rappen die fürchterliche Ernte seines Jahres an. Willst Du auch dabei sein?

Brennende Fluten
Explosionskatastrophe in Zistersdorf bei Wien. In dem bekannten russisch besetzen Oelgebiet Österreichs gerieten nach einer gewaltigen Explosion über 3000 Tonnen Erdöl in Brand. Viele Stunden lang kämpften die Feuerwehren aus ganz Niederösterreich gegen die brennenden Ölfluten, die den Horizont mit einem kilometerlangen brodelndem Qualmvorhang bedeckten.

Stürme über Sizilien
Kilometerlang überflutete das von Herbststürmen aufgepeitschte Meer die Ostküste Siziliens, Tagelang währende Unwetter, Regen und Stürme setzten die Ebene von Catania über weite Gebiete hin unter Wasser. Eisenbahnstrecken mußten unterbrochen werden. Telefonische Verbindungen rissen ab. Der Verkehr geriet ins Stocken und konnte auf dem zerstörten und gefährdeten Straßennetz nur mühsam aufrecht erhalten werden. In der Stadt Catania brachen viele Häuser, von Wasser unterspült, zusammen, darunter dieses Gebäude, das 16 Menschen unter sich begrub. Tag und Nacht suchten Soldaten und Zivilisten fieberhaft nach weiteren Opfern.

Salon de beaute
Paris. Beim Auseinandergehn sagt sich ein Paar: "Auf Wiedersehn!" Der Frauen Schönheit lockt den Herrn, Madame sieht schöne Wagen gern. Hier ist die Schönheit knapp verpackt, genau gesägt: ein wenig nackt ... Und hier: die Schönheit frischlackiert. Madame zeigt sich sehr interessiert. Das ist kein Aufwaschapparat, nein, ein modernes Schönheitsbad. Monsieur gibt sich sehr ungeniert: so wird der wunde Punkt massiert und so die Gattin konserviert. Sie kokettiert, scheint's theoretisch, Monsieur auch praktisch - und ästhetisch. Doch das, Madame, klingt Ernst: "Adieu! Die Rechnung bitte an Monsieur ... "

Wettstreit der Karikaturisten
Hamburg sah einen willkommenen politischen Gast: Frankreichs grosser Effel, Francois Lejeune, Karikaturist von Weltruf, begegnete Mirko Szewczuk, seinem ebenbürtigen Kollegen von der Welt". Mirko zeichnete in der "Insel" sofort Effel, und Effel verlangte sogleich vom Ober Bleistift und Speisekarte zum Zeichnen. Szewczuk, typisch deutsch: drückt viel das linke Auge zu und sieht nur "rechts". Effel, typisch französisch, läßt alles weg, sieht nur das Auge vom Gegner und das Weiße darin. Aber dann kommen sie aufeinander freundschaftlich zu, nehmen zusammen einen Aperitif und betrachten ihre heiteren Werke. Szewczuk blieb beim klaren, unveränderten Strich. Sehr gut traf Effel auf der Speisekarte den Gesichtsausdruck seines Kollegen, besonders die charakteristische obere Partie. Zum guten Ende verliehen die beiden Meisterkarikaturisten von der Alster und der Seine auf einem blütenweissen Zeichenblatt den guten Gefühlen ihrer benachbarten Völker lebhaften Ausdruck. Neben die hübsche Marianne des Franzosen zeichnete der Deutsche Mirko aus Wien einen liebenswürdigen, einen sehr höflichen Michel, der Marianne galant den Arm bietet. Mirko stammt eben aus Wien. Michel bekam eine grosse aufgeblühte Blume der Versöhnung in die Hand und Effel ließ daraufhin über dem politischen Schumanplanidyll eine Friedenstaube flattern, eine richtige Friedenstaube, damit die Politiker daraus Nutzen ziehen und endlich, endlich tun, was die guten Karikaturisten schon lange wollen.

Wieder Sportpalast-Walzer
Berlin hat seinen Sportpalast wieder, und die Berliner ihren weltberühmten Treffpunkt. Zwar fehlt noch das Dach über dem Kopf, aber die alte Sportpalast-Stimmung ist trotzdem da. Nur die Politik wird hier wohl einstweilen auf Eis gelegt, und statt Reden werden Stöcke geschwungen. Gesiegt wird allerdings immer noch: Gleich zur Eröffnung schlugen die deutschen Eishockey-Olympiakandidaten den Berliner Schlittschuhclub mit 20 : 2 Toren. Bei dem Torsegen kamen die Berliner voll auf ihre Kosten. Victor de Kowa war auch dabei, und wo soviel los ist, kann natürlich auch "Krücke" nicht fehlen - im traditionellen Sportpalast.

Die Erste Nacht
Was den Berlinern ihr neuer Sportpalast das ist den Frankfurtern ihre Festhalle mit der neuen Radrennbahn. Hier wurde das erste Sechstagerennen der Saison gestartet, und die Frankfurter wurden zum erstenmal nach 18 Jahren vom Fieber der "Six Days" gepackt. Aus ganz Europa waren die Könige der Rennpiste gekommen: Aus der Schweiz Hugo Koblet, der überlegene Sieger der "Tour de France", zusammen mit seinem starken Partner von Büren, aus Frankreich Carrara und Lapébie, aus Italien das Weltklassepaar Rigoni/Terruzzi. 146 Stunden, dauert die Jagd, und für die Ritter der Pedale spielt sich eine Woche lang das Leben nur im Sattel und in der Koje ab. Frankfurt im Zeichen der "Six Days"!

Veröffentlichungsdatum:

30.10.1951

Produktionsjahr:

1951

Kameraführung:

Starke, Rainer; Stoll, Erich; Hardenberg; Koch; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Austria; Sedi; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch