Neue Deutsche Wochenschau 93/1951 06.11.1951

01 Kassel: German championship of amateur dancers dance couples on the floor at the slow Waltz. Miss. Kämmerer and Mr Hegemann from Bremen dancing a Fox. Intermediate cuts of the Chapel, trombonist, flute, accordion player. Bernhard Ette conducts. The couple of Tackie in Wiesbaden, German champions, dance a waltz. Spectator cuts. The winning pair leaves the dance floor.
(56 m) 2nd war in Korea gun is placed in position. Missiles are loaded. Gunfire At night. Barrage.
(16 m) 03 Abyssinia: return of wounded Korea fighters wounded on stretchers from the aircraft carried. Wounded lying on stretchers. Soldiers with crutches. Haile Selassie distinguished soldiers with order.
(18 m) 04. Formosa: earthquake toppled together houses after the earthquake. Children in emergency accommodation. Rescue squad with cleaning-up operations. Output of rice to the homeless. Food from small bowls with chopsticks.
(16 m) 05 England: giant plane Get up Princess giant aircraft airfield. Settings of the aircraft, which can carry 200 troops (troop carrier).
(15 m) 06. California: Aero car long car rides on tarmac. Car is converted to aircraft. Wings are unfolded. Car plane starts with 4 wheels on tarmac, flies and lands.

07. Rüsselsheim: Opel test drive cars on excessive car to test in the circuit. Ride over bumpy route. Georg von Opel as a spectator, half-close. Drive through sodden ground and moat, run on the spin line.
(24 m) 08 Bavaria: children fire children carry ladders and push pump. Boy with fire brigade helmet, great. Children at the connection of fire hose. Boys climb up ladders. Delete from burning house. Boys operate engine. Boys jump in jump mat.
(25 m) 09 food: football red white dinner - Preußen Münster 2:2 food storms and shoots through Taha the 1:0 exciting scenes in Münster's penalty area. Man shakes his head with a wide hat, big. Defense of Münster goalie. Young viewers angrily tears up arms. Attack of food. Defense fends off attack. Counterattack of Münster. Preußen Münster shoots the compensation 1:1 man claps, great. Attack by Münster, scoring 2:1 pass. The ball flies just above the gate. Food storms. Header. Goalkeeper keeps. Mad man with a cigar in his mouth. Jostling in the penalty area by Munster. Shot on goal 2:2 players hugging food themselves.
(49 m) 10 Barcelona: auto racing Grand Prix of Spain race car on the track. The 4th round Fangio (No. 22) is at the top, followed by Ascari and Gonzales: Fangio in the race, great. Car turn. Car turns and outlines tree on the side of the track. Fangio driving as the winner by the target. Fangio is world champion 1951 (26 m)

Title brand dance contest camera: Stoll, strong Korea origin: Metro Abyssinia origin: Tele News earthquake origin: Metro giant flying boat origin: Pathe News car test camera: strong children fire camera: Kang football: food - Münster camera: Basic, strong Autoweltmstrsch. in Barcelona end brand

Elegance and rhythm in Kassel wore their German championship the best amateur dance couples from all parts of the Federal Republic. 2,000 spectators enthralled on the harmony of human beings and the melodies. It was a magical celebration of harmony and elegance. Miss Chamberlain and Mr Hegemann from Bremen danced into a charming and sweeping Fox into the hearts of the audience. And with this perfect Waltz clinched the couple Tackie from Wiesbaden his 8th German Championship.

Attack on Korea during the negotiations on the ceasefire in Korea on the spot, the fights with undiminished ferocity last on the front. The 6th anniversary of the United Nations was initiated with heavy rocket volleys of UN-batteries.

Reflected in Addis Abeba, the first wounded the Abyssinian voluntary associations, Ababa returned to their homes to Addis. In a solemn ceremony, Emperor Haile Selassie decorated his soldiers who have distinguished themselves during the fighting in Korea.

Earthquake on Formosa Formosa Island, the last stronghold of the national Chinese Government, has been haunted by violent earthquakes. For 3 days the island stronghold of Chiang Kai-shek was shaking under the heavy vibrations of continuous tremors. The destruction of the port city of Hualien were particularly large. Not a House remained undamaged, the quake claimed more than 1,500 lives and injured and tens of thousands were left homeless.

Giants of the air of the new British 140 to-Princess flying boat. With the completion of this giant of the air, England will have the largest passenger aircraft in the world. 10 engines are To give an average speed of over 600 km of hours the machine. This troop of air in the nonstop can 200 men. Transport over a distance of almost 6,000 km. The little brother of the Princess - the Aero car in California saw the Aero car - the light of the world. An automobile that can be transformed in less than 3 minutes in a full-scale aircraft. 90 km on the highway - and then with 150 things directly in the seventh heaven. The ideal vehicle for a honeymoon.

Paces automobiles but that must remain still unbeflügelt on the rough ground, should meet at least there all requirements. In the new test field of the Rüsselsheim works, Georg von Opel personally convinced by the performance of its products. So that the motorists for a change even in the Sahara or in a smaller bed can dare, the vehicles undergo here on their weather resistance. Of modern cars, and the question is even afraid of heights: "Miss, can dance techs SE?" he answered Very much convincing. Water - Marsh!
Fire alarm! You don't need to frighten, ladies, this is not a new disaster, but a dashing deletion exercise of the children Fire Department of Gremertshausen in Bavaria. Early exercise just what are a real firefighter, wants! Schorschl, Hubert and lang, barely a dozen years old, are always the first on the syringe and eagerness in the thing that make them fun, By the way, does not Go ahead. To want get as their firefighter in an emergency like the larger colleagues in neighbouring places. And who plays not only with fire, but even for the adults to get out the chestnuts, which can risk ever a big jump at the end.

Sports of week Rot-Weiss Essen - Preußen Münster Rot-Weiss Essen to Preußen Münster in Essen. 25,000 spectators saw the game of the West German leader against the second of the German Championship 1951 goal by Taha, and red and white leads 1-0. Exciting scenes were played out in two Strafräumen. Here the Prussians got away Once again. Again attacking red, but stopper Palmer is on the post and clarifies. Advancing Gallant, Touchline, Rachuba beheads and Preissler pushes the ball's goal. 1:1! Many combinations of Münster were frustrated by the attentive Essen cover. Mierzewski loses the ball, but with last usage, the Prussians prevent a second goal. A header by Rachuba falls surprisingly the opening goal for Munster. 2:1!
2nd half. An artistic piece of Cabinet by Gunkel. A bomb shot over the goal of Prussia. A head ball storm red, but Mierzowski keeps great. After a further turbulent scene in the penalty area of Prussia, Taha shoots the ball to the 2:2 in the network. Rot-Weiss Essen remained on unbeaten.

Automotive world championship 1951 Grand Prix of Spain in front of 250,000 spectators in Barcelona. Fangio or Ascari, who will be the champion? -that was the big question. Already in the 4th round was Fangio - No. 22 - at the top, followed by Ascari and Gonzales. Fangio once again proved its high man engine and coolness such difficult route. A hazardous incident. Fangio superior winner's objective was and was 160 km/h in average 1951 automobile world champion.

Date of Release:

06.11.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Koch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Telenews; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German