Neue Deutsche Wochenschau 97/1951 04.12.1951

01 Adenauer in London Mercedes reverses on the airfield. Adenauer is the aircraft of the British High Commissioner. Adenauer waves from aircraft. 2 propellers are thrown in. Aircraft rolls. The German and the English flag on the mast. Adenauer before aircraft. Stand of the British army presented. Adenauer goes down stairs and is welcomed. Adenauer is out front of the stand. In his accompanying Ministerial Director Blankenhorn and Chief of Protocol by Herwarth. Adenauer is welcome. Interview: "I hope by heart, that the discussions that I can lead here, contribute to peace and understanding throughout the world." Interpreter translates interview.
(40 m) 2nd Rome: meeting of the Atlantic Council Conference participants at the meeting, among them Dean Acheson, Robert Schuman, de Gaspari. Antony Eden on the lectern. (Formation of a European army).
(8 m) 3rd Cairo: opening of Parliament Faruk is raised before the members of Parliament and sits on throne. Prime Minister Nahas Pasha reads the speech from the throne Farouk (solution of Alliance with Great Britain). Silent March with countless participants through Cairo.
British families from the Suez Canal Zone (6 m) 04 evacuation ship leave women and children after returning from Egypt. Sleeping child in bed.
(6 m) 5th air-raid exercise in New York traffic in New York City. Exchange operations. Sirens are sounded. Men and women with protective helmets take erasers. People are unusual. Children walk down stairs. People lay in the basement, on the ground. Empty streets with some guards. The people from the shelters come after the all-clear. Breakneck traffic (under dreht).
(22 m) 6th Christmas Apple lottery of radio magazines dwarfs distribute to children in tissue paper wrapped apples. Small girl finds happiness Apple with gold 20-mark piece.
(21 m) 7th United States: fur fashion mannequins long fur fashions show, mink coat, ocelot with small collar.
(16 m) 08. Michael adventure III chimpanzee Kathrin pushes the door opening button. Donkey comes up the stairs. Kathrin opens the door. The donkey stops and rallying with the hoof. Kathrin sits on a rocking horse and rides. You rip the head the rocking horse and jumps on a donkey. The donkey drop apples and Kathrin eliminates the dirt with a shovel and broom, then drives her the ass out of the apartment and sees through keyhole in bathrooms, where woman was stripped naked and terrified holds dress in front of himself. Kathrin runs away and hides in the bed. Other chimpanzee takes up duvet and Kathrin runs to ass and rides.
(39 m) 09 Flensburg: Olympic training in the Sports School of Mürwick athletes of national handball team in training. Gymnasts in ball aerobics. Inge Sedlmaier / Landshut in the gymnastics balance beam. Balancing Act. Lydia Zeithofer/Neuötting turns on uneven bars.
(35 m) 10. London: Viewers in the Wembley Stadium waving football England - Austria 2:2 hankies, totally. Captain exchanged pennants. The Austrian gate guard at good parade. Austria has an effort on goal. Goalkeeper keeps. England storms. Players alone in front of goal misses on the target. After the mid-term 1:0 shot on goal for Austria. Cheering spectators. English player is brought in the penalty area to fall. Penalty for England 1:1. A free kick for England leads to the 2:1 England Defender hits the ball with the hand out of the gate. Penalty for Austria 2:2. beckoning viewers.
(39 m) 11 Berlin: six days cycling on the track. Double fall of two riders. Massaging in the break. Otto Kermbach conducts his old Sports Palace-Schlager.
(26 m)

Title brand Adenauer in London camera: basic origin: Pathe news silent March origin: Metro Atlantic Pact - Rome origin: SEDI Faruk origin: Metro Suez channel evacuation air raid in New York origin: Metro Apple Lottery camera: Stoll fur fashions origin: Metro k III camera: strong, Grzimek Mürwicksportschule camera: Stoll football: England Austria origin: Pathe News 6-days race camera: Obeng final brand

State visit to London by plane of the British High Commissioner Sir Ivone Kirkpatrick came to Federal Chancellor Dr. Adenauer accompanied by Director Blankenhorn and Chief of Protocol from Herwarth on a State visit to London. It was the first visit of a German Chancellor to banjo in England. The German guests were welcomed at the airfield of Northolt near London, with military honors.

Discussions in Rome Rome! The eighth meeting of the Atlantic Council ended with a resolution, which called for an accelerated expansion of defense in 1952 and the formation of a European army.

Speech from the throne in Cairo Cairo: the opening of the Parliament, Prime Minister Nahas Pasha made the speech from the throne King Farouk. Egypt wants to solve the previous Alliance with Great Britain in all circumstances – national holiday in Egypt of the resistance of the Egyptians against the United Kingdom holds. In Cairo, over 300000 people took part in a spectacular silent March. Involuntary return Southampton! English families were evacuated. No English women and children will be in a few weeks more in the Suez Canal zone.

Air alarm in New York New York City was a demonstrative air-raid exercise conducted. In less than two minutes, the bustling New York turned into a deserted ghost town. Then came the all-clear and New York had a lot to catch up, time is money - time is money!

The 7 dwarfs of a radio magazine in Munich, Cologne and Hamburg staged an original Apple Lottery luck at Apple for orphaned children. Over 100 children were given in each city. The dwarves were called Knax, Knex, Knix, Knox, Knöx, Knux and Carl Walther, the musician! Each child received a Christmas apples wrapped in tissue paper and to the reminder, yes not Right away to eat him... And then came the big surprise. Was a real luck Apple - a little girl found in him a gold 20 mark pieces. They thanked him and had nice greet snow white and the Santa Claus.

Dreams of Broadway the big girls make in Santa Claus higher demands: for example this! A small collection of great furs. Once again, the style has changed - the prices not only. The fashionable idea of the year: Short neck - long fur belt and small fur loops on the shoes. The ladies present together round $20,000 or 100,000 marks - only the packaging!

Kathrinchens adventures (3) rings the Bell, is k, pressing the opener button and peers. In my dear! Always welcome! The donkey hesitates slightly uneasy. A horse that moves not by the place, basically fails its purpose, this animal seems also headless, if I try it with the times? That is just so stubborn drip; Kathrin tried it with Geklopf, as does the animal, what not to do, k thinks: "Det thing is jut!" Who sinned in this form, which is terminated the hospitality! -The look in another zone, is, as it seems not entirely without! K, as [...] Animal, makes this drama A lot joy. A look - a cry! It [...]dangerous. K thinks he's expendable. A bed with a [...] Pillow, is the gegeb'ne escape asylum. The post is located k good camouflage, [...] the all-clear. As Kathrin save up beforehand, na [...] she can ride it!

Olympia headquarters Mürwik at Flensburg-Mürwik Germany's top athletes are prepared for the Olympic Games in Helsinki. The German Handball national team with coach Fromm and Sportschul Director Perrey. At the same time, the 25 best German gymnasts in Mürwik are trained. Inge Seldmaier / Landshut on the balance beam. And then shows a nice exercise to the Hochbarren Lydia Zeithofer in Neuötting. The courses of mürwik, guided by the best instructors, [...] help, that the German athletes in all areas reach Olympic format.

England - Austria 100,000 spectators in Wembley Stadium in the "game of the century": England against Austria. England - in the White Jersey and black trouser - had to defend the Nimbus to be unbeatable on the island. The Vienna gate guard Zeman earned real applause. With unbeugsamem fighting spirit, dis Englishman against Austria's football art press. Breakthrough and a huge opportunity for England. But Broadis misses the target. 2nd half. Austria builds up an attack, Ocwirk looks around calmly, then Melchior - shot - gate! 1:0 for Austria. When a British thrust, Baily is brought to case in the penalty area. Ramsey scored the penalty, unsustainable. 1:1! A free kick for England. Again Ramsey shoots and Lofthouse slicing the ball into the net. Surprisingly, the game is 2:1! On the other side, Defender Eckersley hits a ball with the hand out of the gate. Stojaspal converted the penalty to the 2:2 draw. the two sides will meet.

Berlin six days of the wrestler Vávra gives the go-ahead to the 35th Berlin six days and the best European teams against the trip. An exciting fall of Carrara and Roth. Berlin has done on the socks. Otto Kermbach played his old Sports Palace-Schlager and Bavarian import beer calmed the nerves of the Berlin six-day fans. And if Carrera and Lapébie, when the Australian power/Arnold or the German Mahsa/Preiskeit to the Sprint apply, then the Sports Hall at the radio tower in a bubbling cauldron is transformed in a matter of seconds. And janz Berlin is eene cloud!

Date of Release:

04.12.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Onasch; Grzimek

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Sedi; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German