Neue Deutsche Wochenschau 97/1951 04.12.1951

01. Adenauer in London
Mercedes fährt auf Flugfeld vor. Adenauer geht zu dem Flugzeug des britischen Hohen Kommissars. Adenauer winkt aus Flugzeug. 2 Propeller werden angeworfen. Flugzeug rollt an. Die deutsche und die englische Fahne am Mast. Adenauer vor Flugzeug. Ehrenformation der britischen Armee präsentiert. Adenauer geht Flugzeugtreppe hinunter und wird begrüßt. Adenauer schreitet Front der Ehrenformation ab. In seiner Begleitung Ministerialdirektor Blankenhorn und Protokollchef von Herwarth. Adenauer hält Begrüßungsansprache. O-Ton: "Ich hoffe von Herzen, dass die Unterredungen, die ich hier führen kann, beitragen zu Frieden und Verständigung in der ganzen Welt." Dolmetscher übersetzt O-Ton.
(40 m)

02. Rom: Tagung des Atlantikrates
Konferenzteilnehmer bei Sitzung, unter ihnen Dean Acheson, Robert Schuman, de Gaspari. Antony Eden am Rednerpult. (Bildung einer Europaarmee).
(8 m)

03. Kairo: Parlamentseröffnung
Faruk steht grüßend vor den Parlamentsmitgliedern und setzt sich auf Thron. Ministerpräsident Nahas Pascha verliest Thronrede Faruks (Lösung des Bündnisses mit Groß Britannien). Schweigemarsch mit unzähligen Teilnehmern durch Kairo.
(6 m)

04. Evakuierung britischer Familien aus der Suez-Kanal-Zone
Frauen und Kinder verlassen Schiff nach ihrer Rückkehr aus Ägypten. Schlafendes Kind in Bett.
(6 m)

05. Luftschutzübung in New York
Straßenverkehr in New York City. Börsenbetrieb. Sirenen heulen. Männer und Frauen mit Schutzhelmen nehmen Löschgeräte. Leute gehen Luftschutzräume. Kinder laufen Treppen hinunter. Leute legen sich im Keller auf den Boden. Leere Straßen mit einigen Wachposten. Nach der Entwarnung kommen die Leute aus den Schutzräumen. Rasender Verkehr (unterdreht).
(22 m)

06. Weihnachts-Apfellotterie der Funk-Illustrierten
Zwerge verteilen an Kinder in Seidenpapier eingewickelte Äpfel. Kleines Mädchen findet Glücksapfel mit Goldenem 20-Mark-Stück.
(21 m)

07. USA: Pelzmoden
Mannequins führen lange Pelzmoden vor, Nerzmantel, Ozelot mit kleinen Kragen.
(16 m)

08. Kathrins Abenteuer III
Schimpansin Kathrin drückt den Öffnungsknopf von Wohnungstür. Esel kommt die Treppe hinauf. Kathrin öffnet die Tür. Der Esel bleibt stehen und scharrt mit dem Huf. Kathrin setzt sich auf Schaukelpferd und reitet. Sie reißt dem Schaukelpferd den Kopf ab und springt auf den Esel. Der Esel läßt Äpfel fallen und Kathrin beseitigt mit Schaufel und Besen den Schmutz, dann treibt sie den Esel aus der Wohnung und sieht durch Schlüsselloch in Badezimmer, wo sich Frau entkleidet und erschreckt Kleid vor sich hält. Kathrin läuft weg und versteckt sich im Bett. Anderer Schimpanse nimmt Bettdecke hoch und Kathrin läuft zu Esel und reitet.
(39 m)

09. Flensburg: Olympiatraining in der Sportschule Mürwick
Sportler der National-Handballmannschaft beim Training. Turnerinnen bei Ball-Gymnastik. Inge Sedlmaier/Landshut beim Turnen am Schwebebalken. Spagat. Lydia Zeithofer/Neuötting turnt am Stufenbarren.
(35 m)

10. London: Fußball England - Österreich 2:2
Zuschauer im Wembleystadion winken mit Taschentüchern, total. Spielführer tauschen Wimpel aus. Der österreichische Torwächter bei guter Parade. Österreich schießt auf Tor. Torwart hält. England stürmt. Spieler allein vor dem Tor schießt am Tor vorbei. Nach der Halbzeit 1:0 Torschuß für Österreich. Jubelnde Zuschauer. Englischer Spieler wird im Strafraum zu Fall gebracht. Elfmeter für England 1:1. Ein Freistoß für England führt zum 2:1. Englands Verteidiger schlägt Ball mit der Hand aus dem Tor. Elfmeter für Österreich 2:2. Winkende Zuschauer.
(39 m)

11. Berlin: Sechstagerennen
Radfahrer auf der Bahn. Doppelsturz von zwei Fahrern. Massieren in der Pause. Otto Kermbach dirigiert seine alten Sportpalast-Schlager.
(26 m)

Titelmarke

Adenauer in London
Kamera: Grund
Herkunft: Pathe News

Schweigemarsch
Herkunft: Metro

Atlantikpakt - Rom
Herkunft: Sedi

Faruk
Herkunft: Metro

Suez-Kanal-Evakuierung

Luftschutz in New York
Herkunft: Metro

Apfellotterie
Kamera: Stoll

Pelzmoden
Herkunft: Metro

Kathrinchen III
Kamera: Starke, Grzimek

Mürwicksportschule
Kamera: Stoll

Fußball: England-Östereich
Herkunft: Pathe News

6-Tage-Rennen
Kamera: Onasch

Schlußmarke

Staatsbesuch in London
Mit dem Flugzeug des britischen Oberkommissars Sir Ivone Kirkpatrick begab sich Bundeskanzler Dr. Adenauer in Begleitung von Ministerialdirektor Blankenhorn und dem Protokollchef von Herwarth zu einem Staatsbesuch nach London. Es war der erste Besuch eines deutschen Kanzlers nach Brüning in England. Die deutschen Gäste wurden auf dem Flugplatz Northolt bei London mit militärischen Ehren empfangen.

Beratungen in Rom
Rom! Die achte Tagung des Atlantikrats wurde mit einer Entschliessung beendet, in der ein beschleunigter Ausbau der Verteidigung im Jahre 1952 und die Bildung einer Europa-Armee gefordert wurde.

Thronrede in Kairo
Kairo: Bei der Eröffnung des Parlaments verlas Ministerpräsident Nahas Pascha die Thronrede König Faruks. Ägypten will das bisherige Bündnis mit Großbritannien unter allen Umständen lösen -

Nationalfeiertag in Ägypten
Der Widerstand der Ägypter gegen Großbritannien hält an. In Kairo nahmen über 300000 Menschen an einem eindrucksvollen Schweigemarsch teil.

Unfreiwillige Heimkehr
Southampton! Englische Familien wurden evakuiert. In wenigen Wochen werden sich keine englischen Frauen und Kinder mehr in der Suezkanalzone befinden.

Luftalarm in New York
New York City wurde eine demonstrative Luftschutzübung durchgeführte. In weniger als zwei Minuten verwandelte sich das geschäftige New York in eine menschenleere Gespensterstadt. Dann kam die Entwarnung und New York hatte einiges aufzuholen, Time is Money - Zeit ist Geld!

Glück im Apfel
Für Waisenkinder veranstalteten die 7 Zwerge einer Radio-Illustrierten in München, Köln und Hamburg eine originelle Apfellotterie. In jeder Stadt wurden über 100 Kinder beschert. Die Zwerge hiessen Knax, Knex, Knix, Knox, Knöx, Knux und Carl Walther, der Musikus! Jedes Kind erhielt einen in Seidenpapier eingewickelten Weihnachtsapfel und dazu die Mahnung, ihn ja nicht sofort aufzuessen ... Und dann kam die grosse Überraschung. Ein richtiger Glücksapfel war dabei - ein kleines Mädchen fand in ihm ein goldenes 20-Mark Stücke. Man bedankte sich und liess Schneewittchen und den Weihnachtsmann schön grüssen.

Träume vom Broadway
Die grossen Mädchen stellen an den Weihnachtsmann höhere Ansprüche: zum Beispiel diese! Eine kleine Kollektion grosser Pelze. Wieder einmal hat sich der Stil geändert - nur die Preise nicht. Der modische Einfall des Jahres: Kurze Kragen - lange Pelzgürtel und kleine Pelzschleifen auf den Schuhen. Die Damen präsentieren zusammen runde 20.000 Dollar oder 100.000 Mark - Nur die Verpackung!

Kathrinchens Abenteuer (3)
Die Glocke schellt, Kathrinchen geht, drückt auf den Öffnerknopf und späht. Herein mein Lieber! Stets willkommen! Der Esel zögert leicht beklommen. Ein Pferd, das sich nicht rührt vom Fleck, verfehlt im Grunde seinen Zweck, auch reichlich kopflos scheint dies Tier, ob ich es mal mit den probier'? Der ist genau so stur, der Tropf; Kathrin versucht es mit Geklopf, da tut das Tier, was man nicht tut, Kathrinchen denkt: "Det Ding is jut!" Wer sich in dieser Form versündigt, dem wird die Gastfreundschaft gekündigt! - Der Blick in eine andere Zone, ist, wie es scheint, auch nicht ganz ohne! Kathrinchen, als [...] Tier, macht dieses Schauspiel viel Pläsier. Ein Blick - ein Schrei! Es [...]gefährlich. Kathrinchen hält sich für entbehrlich. Ein Bett mit einem [...] Pfühl, ist das gegeb'ne Fluchtasyl. Kathrinchen liegt in guter Tarnung, [...] der Posten die Entwarnung. So rettet Kathrin sich beizeiten, Na bitte [...] sie kann doch reiten!

Olympia-Zentrale Mürwik
In Flensburg Mürwik werden Deutschlands Spitzensportler auf die Olympischen Spiele in Helsinki vorbereitet. Die deutsche Handball-Nationalelf mit Trainer Fromm und Sportschul-Direktor Perrey. Gleichzeitig werden die 25 besten deutschen Turnerinnen in Mürwik trainiert. Inge Seldmaier/Landshut am Schwebebalken. Und dann zeigt Lydia Zeithofer aus Neuötting eine schöne Übung am Hochbarren. Die Lehrgänge in Mürwik, die von den besten Sportlehrern geleitet werden, [...] dazu beitragen, daß die deutschen Sportler auf allen Gebieten olympisches Format erreichen.

England - Österreich
100.000 Zuschauer in Wembley-Stadion beim "Spiel des Jahrhunderts": England Gegen Österreich. England - im weissem Jersey und schwarzer Hose - hatte den Nimbus zu verteidigen, auf der Insel unschlagbar zu sein. Wahre Beifallsstürme Erntete der Wiener Torwächter Zeman. Mit unbeugsamem Kampfgeist stemmen sich dis Engländer gegen Österreichs Fussballkunst. Durchbruch und eine Riesenchance für England. Aber Broadis schiesst am Tor vorbei. 2. Halbzeit. Österreich baut Einen Angriff auf, Ocwirk schaut sich in aller Ruhe um, Steilpass Melchior - Schuss - Tor! 1:0 für Österreich. Bei einem englischen Vorstoss wird Baily im Strafraum zu Fall gebracht. Den Elfmeter schiesst Ramsey unhaltbar ein. 1:1! Ein Freistoss für England. Wieder schießt Ramsey und Lofthouse köpft den Ball Ins Netz. Das Spiel steht überraschend 2:1! Auf der Gegenseite schlägt Verteidiger Eckersley einen Ball mit der Hand aus dem Tor. Den Elfmeter verwandelt Stojaspal zum 2:2-Unentschieden. das beiden Seiten gerecht wird.

Berliner Sechstage
Der Ringer Vavra gibt den Startschuss zum 35. Berliner Sechstagerennen und der besten europäischen Mannschaften gegen auf die Reise. Ein aufregender Sturz von Carrara und Roth. Ganz Berlin hat sich auf die Socken gemacht. Otto Kermbach spielte seine alten Sportpalast-Schlager und bayrisches Importbier beruhigte die Nerven der Berliner Sechstage-Fans. Und wenn Carrera und Lapébie, wenn die Australier Strom/Arnold oder die Deutschen Mirke/Preiskeit zum Spurt ansetzen, dann verwandelt sich in Sekundenschnelle die Sporthalle am Funkturm in einen Hexenkessel. Und janz Berlin is eene Wolke!

Veröffentlichungsdatum:

04.12.1951

Produktionsjahr:

1951

Kameraführung:

Grund; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Onasch; Grzimek

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Sedi; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch