Neue Deutsche Wochenschau 99/1951 18.12.1951

01. Weihnachten: Mathias Wiemann liest aus "Rilkes Brief an einen jungen Dichter"
O-Ton: "Sie sollen nicht ohne einen Gruß von mir sein, wenn es Weihnachten wird, und wenn Sie, inmitten des Festes Ihre Einsamkeit schwerer tragen als sonst. Das ist kein Grund zu Angst oder Traurigkeit. Wenn keine Gemeinsamkeit zwischen den Menschen ist und Ihnen, versuchen Sie es, den Dingen nahe zu sein, die Sie nicht verlassen werden. Noch sind die Nächte da und die Winde, und die Kinder sind noch so, wie Sie gewesen sind als Kind. Und wenn es Ihnen bang und quälend ist an die Kindheit zu denken, weil Sie an Gott nicht mehr glauben können, der überall darin vorkommt, dann fragen Sie sich, ob Sie Gott denn wirklich verloren haben. Ist es nicht vielmehr so, dass Sie ihn noch nie besessen haben. Glauben Sie, es könnte, wer ihn wirklich hat, ihn verlieren wie einen kleinen Stein? Und wenn Sie mit Schrecken fühlen, dass er auch jetzt nicht da ist, in dieser Stunde, da wir von ihm reden, was berechtigt Sie da, ihn wie einen Vergangenen zu vermissen und zu suchen, als ob er verloren sei! Darum denken Sie nicht, dass er der Kommende ist, der von Ewigkeit her bevorsteht, der Zukünftige, die endliche Frucht eines Baumes, deren Blätter wir sind. Seien Sie geduldig und ohne Ungeduld. Und denken Sie, dass das Wenigste, was wir tun können, ist, ihm das Werden nicht schwerer zu machen, als die Erde es dem Frühling macht, wenn er kommt. Seien Sie froh und getrost!" Dem Text unterlegt sind Einstellungen des Veit-Stoss-Altars im Bamberger Dom und Gesichter von Besuchern einer Christmette im Walsertal.
(55 m)

02. Paris: Empfang in der indischen Botschaft für UN-Delegierte
Der indische Botschafter begrüßt die Gäste bei der Ankunft u.a. Elleanor Roosevelt im Pelzmantel. Orientalisch gekleidete UN-Mitglieder.
(15 m)

03. Philippinen: Vulkanausbruch des Hibok-Hibok
Rauchwolke über der Insel. Lavalandschaft. Verbrannte Bäume und Pflanzen. Geflüchtete Bewohner der Insel in Lagern. Verwundete werden in Hospital behandelt.
(16 m)

04. Verden: Bombenattentäter Erich von Halacz im Gefängnis
Erich von Halacz im Gespräch mit seinem Verteidiger Dr. Willembücher. Großaufnahme.
(14 m)

05. Toledo: Reparaturarbeiten an der Kathedrale in schwindelnder Höhe
Arbeiter klettern in schwindelnder Höhe auf Gerüst bei Reparaturarbeiten am Blitzableiter der Kathedrale. Kameramann filmt auf Gerüst. Blick nach unten in die Tiefe.
(20 m)

06. Spielzeug
Kinder stehen in Spielzeuggeschäft um Tisch. Aufgedrehte Tanzmaus tanzt, kleines Pferd springt, Pinguin läuft. Kleine Eisenbahn fährt hin und her. Katze spielt mit der Tanzmaus, die umfällt. Viele Puppen.
(17 m)

07. USA: Modevorführung im Waldorf-Astoria
Mannequins führen auf Laufsteg kostbare Abendkleider vor. Vorführung von Hochzeitskleid. Alle Mannequins stehen beim Finale nebeneinander.
(15 m)

08. USA: Ester Williams führt schwimmend Bademoden vor
Ester Williams, mit der Unterwasserkamera gefilmt, schwimmt in verschiedenen Badeanzügen unter Wasser. Modezeichnerinnen malen die Modelle.
(17 m)

09. Bonn: Heuss empfängt die Sieger des DAG Berufswettkampfes in der Villa Hammerschmidt
Junges Mädchen überreicht Heuss Blumenstrauß. Heuss beglückwünscht die Sieger des DAG-Berufswettkampfes und überreicht sein Buch Deutsche Gestalten mit Widmung.

10. Kiel: Heuss bei Probefahrt des Segelschulschiffes Pamir
Heuss mit Pudelmütze geht an Bord der Pamir. Heuss begrüßt die Offiziere. Schiffsjungen beim Segelsetzen. Heuss auf dem Schiff vor dem Steuerrad. Ausfahrt im Nebel.
(24 m)

11. Nesselwang: Training der Skispringer aus Deutschland und Schweden
Skispringer bei Trainingssprüngen von der Sprungschanze.
(27 m)

12. Neujahrsbotschaft des Bundespräsidenten Heuss zum Jahreswechsel
Heuss, groß, spricht zum Jahreswechsel. O-Ton: "Wir sind auf dem Wege, die Souveränität unser Staatlichkeit zurückzugewinnen. 1951 will ein Jahr gesteigerter europäischer Geschichte werden. Wir können mit Hoffnung in das Neue Jahr hineingehen, wenn wir alle im privaten und im öffentlichen Leben in der rechten Verantwortung unserer Pflicht genügen, um die gemeinsame Aufgabe zu meistern. Das geschieht nicht mit Worten, sondern mit der Hilfsbereitschaft gegen den Nächsten. Es bedarf der Nüchternheit, die das eigene Schicksal im weltpolitischen Zusammenhang sehen läßt. Die gemeinsame Sorge gebührt die gemeinsame Pflicht. Dies ist mein Wunsch, in den ich auf das allerherzlichste alle Deutsche in der Ostzone einfüge: 1952 möge uns den inneren Frieden bringen und den äußeren Frieden bewahren."
(33 m)

Titelmarke

Weihnachtsstory - Veit-Stoss-Altar
Kamera: Koch, Koch

Indische Botschaft
Herkunft: Pathé Journal

Vulkanausbruch
Herkunft: Metro

Attentäter Erich von Halacz
Kamera: Grund

Kirchturm

Spielzeug-Puppen
Herkunft: Metro

Moden
Herkunft: Metro

Esther Williams
Herkunft: Metro

Heuss und Pamir
Kamera: Stoll

Oberstdorfer Skispringen
Kamera: Koch

Heuss Neujahrsbotschaft
Kamera: Grund, Stoll

Schlußmarke

"Frieden auf Erden ..."
Mathias Wieman liest aus Rilkes Brief an einen jungen Dichter.

Glanzvolle Diplomatie
Einen grossen diplomatischen Empfang gab der indische Botschafter den UNO Delegierten in seinem Palais an der Seine. Unter den Gästen sah man auch [...]. Eleanor Rosevelt und viele andere hervorragende politische Persönlichkeiten aus aller Welt. In den eleganten Räumen der Botschaft bildeten zahlreiche orientalische Kostüme einen seltsamen Kontrast zu der europäischen Umgebung.

Ausbruch des Hibok-Hibok
Auf der Philippinen-Insel Camiguin überschüttete nach mehr als 100-jährigem Schweigen der Vulkan Hibok-Hibok für einige Stunden weite Landstriche, verwüstete die Ernte und vertrieb 45000 Einwohner aus ihren Dörfern und Städten. Da der feuerspeiende Berg sehr steil ist, floss die Lava ungeheuer schnell und riss hunderte von Menschen mit sich in den Tod. Die Hospitäler und Lazarette sind überfüllt von Verletzten. Wieder wird die Welt aufgerufen, einem Lande in seiner Not zu helfen.

"Ich habe es getan!"
Erich v. Halasz, der Bombenattentäter von Bremen und Eystrup, im Verdener Gerichtsgefängnis - mit seinem Verteidiger Dr. Willembücher. V. Halasz,der durch eine imponierende Polizeiaktion 13 Tage nach der Tat, verhaftet werden konnte, gestand, der Absender jener heimtückischen Bomben zu sein, die [...] Menschen tötete. In seiner ersten Aussage bezeichnete er sich als "Stiefkind des Lebens". Nach der Tat wollte Halasz die Angehörigen seiner [...]er erpressen.

Eine Spitzenleistung
Ein Bericht aus Spanien - ein Bericht der spanischen Wochenschau NoDo. Man lebt gefährlich auf der Kathedrale von Toledo. Reparaturarbeiten in über 100 m Höhe. Der Turm erhielt einen neuen Blitzableiter; der alte wurde im spanischen Bürgerkrieg zerstört. Auch unser Kameramann drehte die gefährlichen Reparaturarbeiten ohne Netz und doppelten Boden.

Spielzeug für Jung und Alt
In 100000 Stuben, auf Millionen Tischen werden in den nächsten Wochen die Geschenke ausprobiert; es wird knarren und schnarren. Die kleinen mechanischen Tiere werden tanzen, sich drehen, die Eisenbahnen fahren immer wieder ihren Schienenweg. Eine kleine Mickymaus, die für die Katze ist. Maus-tot. Und diese grossen Puppen wollen nicht etwa mit den kleinen Puppen selbst Spielen, sondern nur zeigen, daß sie sich sehr angestrengt haben, um ein paar Waisenkindern eine Freude zu machen.

Moderne Märchenfeen
In tausend Saälen, auf hunderttausend Parkettböden werden in den nächsten Wochen die Geschenke aufgeführt werden, die hier noch auf dem Laufsteg des Hotels Waldorf Astoria in New York paradieren. Auch sie werden sich drehen und tanzen und wollen bewundert sein. Modell Horoskop 1952 - kleines Glück: über den langen Weg. Finale!

Die badende Venus
Noch eine Parade: Esther Williams stellte sich der Unterwasserkamera unserer Wochenschau. Sie zeigt die neusten Bademoden. vom Zeichenstift ihrer Modeberaterinnen beobachtet. Auch 1952 sehen die Badeanzüge am besten aus, die von den schönsten Frauen getragen werden.

Heuss ehrte die Jugend
In der Villa Hammerschmidt in Bonn empfing Bundespräsident Heuss die 14 Sieger im Berufswettkampf der deutschen Angestellten-Gewerkschaft. Er überreichte ihnen als Anerkennung sein Buch "Deutsche Gestalten" mit persönlicher Widmung.

Segelschulschiff "Pamir"
In Kiel nahm Professor Heuss an der ersten Probefahrt des neuen deutschen Segelschulschiffes "Pamir" teil. Von der Besatzung bekam er eine zünftige Pudelmütze, die er, als alter Freund der Seefahrt, mit Stolz [...], als er über die Gangway an Bord ging. Mit "Hau-ruck" wurden die Segel gesetzt und bei dichtem Nebel begann die "Pamir", auf deren Planken der Nachwuchs der deutschen Handelsmarine ausgebildet werden soll, ihre erste Fahrt.

Olympia-Springerkurs
In Nesselwang bei Oberstdorf üben die deutschen und schwedischen Olympiamannschaften der Skispringer unter Leitung des ehemaligen Weltrekordmannes Dan Netzall-Schweden. Im täglichen harten Training bemühen sich die besten Springer beider Länder, die letzten Fehler auszumerzen und die Umstellung auf modernen nordischen Stil zu vollenden. In den Pausen wird kameradschaftlich Kritik geübt. Es gilt, sich für die Olympischen Winterspiele in Hochform zu bringen. Die Parole für 1952: "Noch schneller - noch höher - noch weiter"!

Zum Neuen Jahre
Ein Wort des Bundespräsidenten zum Jahreswechsel:(Originalton) "Wir sind auf dem Wege, die Souveränität unserer Staatlichkeit zurückzugewinnen. Möge 1952 wieder ein Jahr gestalterischer Europäischer Geschichte werden. Wir können mit Hoffnungen in das Neue Jahr hin. eingehen, wenn wir alle im privaten und im öffentlichen Leben in der rechten Verantwortung unserer Pflicht genügen, um die gemeinsamen Aufgaben zu meistern. Das geschieht nicht mit Worten, sondern mit der Hilfsbereitschaft gegen den Nächsten, das bedarf der Nüchternheit, die das eigene Schicksal im weltpolitischen Zusammenhang sehen läßt. Die gemeinsame Sorge gebiert die gemeinsame Pflicht. Dies ist mein Wunsch, in den ich das herzliche Denken an alle Deutschen in der Ostzone einfüge. 1952 möge uns den inneren Frieden bringen und den äusseren bewahren.

Veröffentlichungsdatum:

18.12.1951

Produktionsjahr:

1951

Kameraführung:

Grund; Stoll, Erich; Koch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch