Neue Deutsche Wochenschau 123/1952 03.06.1952

01. Paris: Unterzeichnung des EVG-Abkommens (Europäische Verteidigungsgemeinschaft)
Unterzeichnung des EVG-Abkommens im französischen Außenministerium durch Konrad Adenauer, Außenminister van Zeeland/ Holland, Ministerpräsident de Gasperi/ Italien, Robert Schuman/ Frankreich und den Vertretern von Belgien und Luxemburg. (Aufstellung von 12 deutschen Divisionen).

02. Paris: General Ridgway übernimmt als Nachfolger Eisenhowers Nato-Oberbefehl
Eisenhower und Ridgway betreten grüßend Tribüne. Grüßend General Montgomery, halbnah. Händedruck. Eisenhower-Ridgway.

03. Verkehrserziehung: Augen auf im Straßenverkehr
Gehende Fußgänger. Fußgänger fällt vor Auto. Straßenbahn fährt. Ball rollt auf Straße. Junge läuft hinter Ball her. Trecker fährt um Ecke. Erschrockene Gesichter, groß. Treckerfahrer springt von Fahrzeug. Leute laufen hinzu und kümmern sich um überfahrenen Jungen. Bundesverkehrsminister Seebohm mit Plakat Augen auf im Strassenverkehr spricht O-Ton: "In den beiden letzten Jahren sind auf den deutschen Straßen nicht weniger als 13.879 Personen getötet worden. Das ist fast die Hälfte der Gefallenen des Krieges von 1870/71. Diese katastrophale Entwicklung können wir durch Gesetze und Verordnungen des Staates nicht aufhalten. Wir müssen eine neue Verkehrsgesinnung, ein neues Verantwortungsbewußtsein entwickeln. Durch die Aktion Augen auf im Strassenverkehr, die in den Monaten Juni bis August in der Bundesrepublik und in Berlin durchgeführt wird, werden alle schaffenden Menschen, die Menschen im öffentlichen Verkehr und vor allen Dingen unsere Jugend aufgefordert, den Kampf gegen den Verkehrstod aufzunehmen. Auch Sie sind aufgefordert, sich mit allen Ihren Kräften dafür einzusetzen!" Verkehrsunfälle: Fußgänger betritt Straße. Zwei Radfahrer weichen aus. Radfahrer fällt vor ankommendes Auto. Fahrrad wird überfahren. Schild mit Totenkopf Verkehrstoter. Halt-Schild, groß. VW stürzt sich überschlagend Abhang hinunter und bleibt mit Rädern nach oben liegen. Unbewachter Bahnübergang. Dampflok pfeift. Auto fährt über die Schienen und versucht dem Zug auszuweichen. Schreiende Frau, groß. Zusammengefahrenes Auto. Verunglückter wird aus Auto gezogen. Mann springt von fahrender Straßenbahn. Schaffner und Fahrgäste steigen aus. Verunglückter zwischen Straßenbahnwagen.

04. Helsinki: König Gustav Adolf VI. von Schweden in Finnland
Im Hafen legt Barkasse an. Staatspräsident Paasikiwi und Frau begrüßen König Gustav Adolf und Königin Luise. Ehrenformation präsentiert. Wagenkolonne fährt durch die Stadt.

05. Schwenningen/ Schwarzwald: Trachtenfest
Trachtenumzug durch Schwenningen. Englische Gruppe mit weiblicher Dudelsackkapelle. Schweizer Gruppe mit Fahnenschwinger. Holländische und französische Trachtengruppe. Österreichischer Volkstrachtenverein. Schwäbische und Schwarzwälder Trachten.

06. München: Industrie- und Handelstag
Präses Dr. Schäfer/ Hamburg eröffnet den Industrie- und Handelstag. Es spricht der bayerische Wirtschaftsminister Dr. Seidel und Bundesminister Jakob Kaiser (Einschränkung der Funktion des Staates als Eigentümer und Unternehmer) kein O-Ton. Zuhörer klatschen.

07. Außenminister Eden in Berlin
Eden schreitet Front der Ehrenformation der Berliner Polizei ab. Ernst Reuter begrüßt Eden vor dem Rathaus. Eden trägt sich in das Goldene Buch der Stadt ein, Namenszug, groß.

08. Berlin: Westberliner räumen Siedlungshäuser im Ostsektor - Abriegelung des Ostsenders im britischen Sektor
Leute tragen Matratzen und Hausrat beim Räumen der Siedlungshäuser an der Sektorengrenze. Volkspolizisten. Straßensperren. Leute schieben Fahrräder über Sperre. Schlagbaum über Straße. Mann geht mit Handkarre unter Schlagbaum hindurch. Britische Soldaten ziehen Drahtverhau um das Gebäude des ostzonalen Rundfunks in der Masurenallee. Schild Achtung Kein Westberliner Sender:

09. Epsom-Derby
Start. Rennen der Pferde von vorn. Finale: Es führt Monarch More unter Meisterjockey Gordon Richards. Tulyar, Aga Khans Spitzenpferd übernimmt die Führung, wird dann aber von Gay Time überholt. Tulyar hat aber die meisten Reserven und siegt vor Gay Time. Ali Khan führt sein Siegerpferd. Tulyar, groß.

10. Nürnberg: 1. FC Nürnberg - HSV 4:0
Anstoß Nürnberg. Sturmspiel Nürnberg. In der 7. Minute schießt Morlock das 1:0 für Nürnberg. Gegenzug von Hamburg Woitkowiak schießt, aber Torwart faustet den Ball über das Tor. Lachende Zuschauer, halbnah. Zuschauer bläst in Horn, groß. Älterer Zuschauer mit Hut. HSV-Stürmer wird vom Ball getrennt. Angriff HSV. Torwart hält. Posipahl überspringt den am Boden liegenden Torwart. Junge Zuschauerin mit quer gestreifter Bluse. Posipahl vor dem Nürnberger Tor. Verteidiger stoppt Angriff. Gegenstoß der Nürnberger. Winterstein schießt das 2:0. Zuschauer klatschen. Fußballer-Beine im Spiel, groß. Dicker Zuschauer mit Sonnenbrille und Zigarre, groß. Nürnberger Spieler stürzt. Dicker Zuschauer lachend. Morlock schießt das 3:0. Winterstein schießt das 4:0. Schiedsrichter pfeift. Winkende Zuschauer.

11. Berlin: Avus-Rennen
Motorräder bis 500 ccm: Start. Starter senkt Startfahne. Ernst Reuter als Zuschauer, seitlich, groß. Reklameschilder: Besucht die Filmbühne Wien und das Grösste Freilichtkino der Welt Waldbühne. Motorradfahrer in der erhöhten Nordkurve. Friedel Schön auf Horex führt. Friedel Schön fährt als Sieger durch das Ziel (Durchschnittsgeschwindigkeit 162 km/h). Ernst Reuter beglückwünscht Friedel Schön und hängt ihm Siegerkranz um. Sportwagen bis 1500 ccm: Start. Reklame Bosch, Dunlop über Start. Wagen fahren in Kurve. Zuschauer, groß, zeigt mit Hand. Ölbrand. Rennwagen steht an Rennstrecke. Mann löscht mit Feuerlöscher. Glöckler auf Porsche liegt in Führung. 2 junge Zuschauer stehen in Baum. Rennwagen in der überhöhten Nordkurve. Sieger Nr. 27 Rosenhammer/ Ostzone erhält Siegerkranz und trinkt aus Glas.

Titelmarke

EVG-Unterz. in Paris u. Ridgway
Herkunft: Pathé Journal

Augen auf im Verkehr (Seebohm)
Kamera: Stoll
Herkunft: Archivaufn.

Schwedischer König in Helsinki
Herkunft: Filmveli

Trachtenfest in Schwenningen
Kamera: Starke

Industrie und Handelstag (Soph.saal)
Kamera: Hafner

Eden in Berlin
Kamera: Onasch

Sektorengrenze Berlin
Kamera: Onasch, Onasch, Onasch

Englisches Derby 1952
Herkunft: Pathe News

Fussball: HSV-1.FC. Nürnberg
Kamera: Hafner, Koch

Avus Rennen in Berlin
Kamera: Onasch

Schlussmarke

Europäische Verteidigungsgemeinschaft
Im Uhrensaal des französischen Aussenministeriums am Quai d'Orsay unterzeichneten die Vertreter Belgiens, Frankreichs, Deutschlands, Italiens, Luxemburgs und der Niederlande den Vertrag über die Bildung einer europäischen Verteidigungsgemeinschaft. Aussenminister Dr. Adenauer, Aussenminister van Zeeland, Minister de Gasperi, Robert Schuman. Der Vertrag sieht die Aufstellung von 12 Deutschen Divisionen vor. In der Nähe von Paris führte General Eisenhower als seinen Nachfolger im Amt den Oberbefehlshaber der NATO-Streitkräfte General Ridgway ein. General Eisenhower bewirbt sich in den Vereinigten Staaten um das Amt des Präsidenten.

Augen auf im Strassenverkehr!
8.000 Menschen fallen durchschnittlich im Jahr im Bundesgebiet dem Verkehr zum Opfer. Täglich 20 Tote und über 500 Verletzte. In der Zeit vom Juni bis August wird in der Bundesrepublik die Aufklärungsaktion "Augen auf im Straßenverkehr" durchgeführt. Vor der Kamera der "Neuen Deutschen Wochenschau sagte dazu Bundesverkehrsminister Dr. Seebohm: Originalton.

Staatsbesuch in Helsinki
König Gustav Adolf von Schweden VI. und Königin Louise von Schweden statteten Finnland einen Staatsbesuch ab. Im Südhafen von Helsinki begrüßten Staatspräsident Paasikiwi und die finnische Regierung die hohen Gäste, die vorher aus dem gleichen Anlass in Oslo und Kopenhagen gewesen waren. Das Königspaar wurde mit militärischen Ehren empfangen; es begab sich vom Hafen aus zum Palais des Staatspräsidenten.

Trachtenfest im Schwarzwald
Internationales Trachtenfest in Schwenningen im Schwarzwald. Aus vielen Ländern Europas und allen Teilen Deutschlands waren Trachtengruppen dabei, um in einem farbigen Festzug durch die Straßen der Uhrenstadt die Gewänder ihres Heimatlandes zu zeigen. Nicht weniger als 22 Musikkapellen aus aller Welt beteiligten Sich. Holländische Trachtengruppen, eine französische Abordnung, ein österreichischer Volkstrachtenverein, deutsche Trachten aus Schwaben und dem Schwarzwald.

Staat und Wirtschaft
In München eröffnete Präses Dr. Schäfer, Hamburg, den Deutschen Industrie- und Handelstag 1952. Der bayrische Wirtschaftsminister Dr. Hans Seidel sprach über "Staat und Wirtschaft" und betonte, daß vor allem die Funktion des Staates als Eigentümer und Unternehmer eingeschränkt werden müsse. Bundesminister Jakob Kaiser nahm zu Wirtschaftsproblemen der deutschen Wiedervereinigung Stellung.

Eden-Besuch in Berlin
Nach der Unterzeichnung des EVG-Abkommens in Paris stattete der britische Aussenminister Antony Eden Westberlin einen Besuch ab. Der regierende Bürgermeister Prof. Reuter und die Senatoren empfingen den britischen Gast vor dem Rathausportal und begrüßten ihn im Berliner Abgeordnetenhaus. Antony Eden trug sich in das Goldene Buch der Viersektorenstadt ein.

Schüsse an der Zonengrenze
Wieder einmal Stent Berlin in Mittelpunkt des Weltinteresses. Zahlreiche West-Berliner Waren gezwungen, ihre Siedlungshäuser auf sowjetisch besetztem Gebiet zu räumen. Volkspolizeikommandos ordneten die Aktion an und blockierten danach die Strassen mit Barrikaden und gefällten Bäumen. Nach und nach soll West-Berlin von der Ostzone abgeriegelt werden. Schon in den ersten Tagen der angekündigten Aktion wurden 150 von 170 Übergängen gesperrt. Als erste Gegenmaßnahme umschloss britische Militärpolizei das Gebäude des ostzonalen Berliner Rundfunks an der Masuren-Allee, eine Enklave im Britischen Sektor. Das Gebäude wurde mit spanischen Reitern umgeben.

Das Epsom-Derby
Derby in Epsom, Höhepunkt im englischen Galoppsport! 33 Pferde, darunter auch die französische Elite, streiten um 25,000 Pfund. Vor 300.000 begeisterten Zuschauern spielt sich ein grandioser Endkampf ab. Noch führt "Monarch More" unter Meisterjockey Gordon Richards, da schießt plötzlich Aga Khan Spitzenpferd "Tulyar unwiderstehlich nach vorn. Aber schon kommt aussen Kummer 23, "Gay Time", gefährlich auf und übernimmt die Führung. "Tulyar" jedoch hat das bessere Stehvermögen und gewinnt mit einer 31/4-Länge vor "Gay Time". An dritter Stelle "Faubourg", Frankreich. Prinz Ali Khan nahm Glückwünsche und Geld entgegen.

Um die Deutsche Fußballmeisterschaft 1.FC. -Nürnberg - HSV
Fussball-Endrundenspiel 1. FC. Nürnberg - gegen HSV in Nürnberg. In der 7. Minute umspielt Maxl Morlock die HSVer Meinte und Biese und erzielt das erste Tor für Nürnberg. Bei drückender Hitze kämpften beide Mannschaften mit letztem Einsatz. Einen Schurs von Woitkowiak faustet Schaffer in die Luft und der Ball springt über das Tor. Die Stürmer des norddeutschen Meisters spielten zu umständlich gegen die entschlossene Abwehr des "Clubs" Schaffer rettet durch eine glänzende Parade vor Posipal. 2. Halbzeit. Wieder wird Posipal gerade noch gehalten. Gegenüber nimmt Winterstein eine Vorlage von Glomh auf und schießt scharf zum. 2:0 für Nürnberg ein. Verzweifelt setzt sich der HSV gegen die Angriffe des siebenfachen deutschen Meisters zur Wehr. Linksaussen Uck[...] wird eingesetzt, gibt eine präzise Flanke herein, und Morlock verwandelt zum 3:0. Schließlich kann abermals Winterstein das %:0 herstellen. Der 1. FC. Nürnberg hatten einen neuen grossen Sieg errungen.

Duelle auf der Avus
Berlin hatte sein Avusrennen 1952. Start der Motorräder bis 500 com. 150.000 Berliner erlebten eine spannende Auseinandersetzung zwischen Friedel Schön auf Horex und den Ostzonenfahrern Mette und Schulze auf BMW. Friedel. Schön geht in die Nordkurve. Die steile Kurve, die mit höchster Geschwindigkeit durchfahren werden kann, war wieder Schauplatz dramatischer Kämpfe. Friedel Schön auf Horex gewann mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 162 Stundenkilometern. Bürgermeister Reuter beglückwünscht des Sieger. Start der Sportwagen bis 1500 com zum schnellsten Rennen des Tages. Achtung, Ölbrand! Glöckl[...]r auf Porsche knapp vor Rosenhammer und Straubel. Es wurde buchstäblich um Zentimeter gekämpft. Sieger wurde Nr. 27, der Ostzonenfahrer Rosenhammer, Johannisthal.

Veröffentlichungsdatum:

03.06.1952

Produktionsjahr:

1952

Kameraführung:

Hafner, Anton; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Koch; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Filmveli; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch