Synopsis
01. Helsinki 1952 - XV. Olympic Game - 1st report
Opening Ceremony: President Paasikivi welcomes representatives of the Olympic Committee. In pouring rain, the athletes of the countries march in. The Danish team, the English, the Russians invaded. Invading the German team. As a spectator knight of Halt and Professor Diem, great. The teams of the USA and Finland. President Paasikivi speaks the official welcome formulas. Pigeons fly high. Paavo Nurmi walks into the stadium with the Olympic torch and lights the Olympic fire. German student who wants to proclaim the message of peace is taken away. Finnish gymnast Heikki Savolainen speaks the Olympic oath. The flags of nations are lowering. Men's high jump: Walt Davis/ USA jumps 2.04 m and wins gold medal. Discus throwing women: litter Marianne Werner. There are 3 Russians. Award ceremony with 3 Russians gold medal for Nina Romaschkova with 51.42 m. 10,000 m run: start and run. The stadium with spectators totally. Emil Zatopek/ CSSR runs, overtakes opponents and wins in the new Olympic record time of 29 minutes 17 seconds.
02. Bonn: Death of Elly Heuss Knapp
Flag on Villa Hammerschmidt blows at half-mast. Sisters enter the house. Coffin laid under flowers in Villa Hammerschmidt.
03. Adenauer in Berlin
Adenauer steps down with Ernst Reuter Front of the honorary formation of the police. Drive through the city to Siemens. People wave from the side of the road. In the rear of the open car Adenauer next to Ernst Reuter. Adenauer speaks to the Siemens O-Ton plant members: "Free elections are only possible if, not only in the electoral act itself, but also before and after the election, voters feel free and have no reprisals to fear." Workers clap. As listeners Ernst Reuter and Erhard, half-close.
04. Cologne: French hat fashions
Mannequins perform hats. Large-scale images of the individual models. Flat small cap. Cap with side flower, evening cap, cap with heron feather, turban cap, cap as day and vice versa as evening headgear.
05. Munich: Swimming with motor
Swimmer has small motor tied around and lets herself drift through the water.
06. Munich: Traber-Hochseil-Artisten
From the right bank of the Isar to the spire of Maximilian's Church, Artist walks blindfolded over the Isar River. Alfons Traber rides his motorcycle on a rope over the Isar.
07. Motorcycle race at the Solitüde "Grand Prix of Germany"
500 cc sidecar: Start. Drivers in the race. No. 5 Oliver, world champion from England, will have to retire later due to tyre damage. Smith/Clemens, England, win on Norton. Smith and Clemens with a wreath of victory at the award ceremony. Advertisement Bosch on the side wall. 500 cc solo machines: start. Race. As a spectator hand Albers, great. There are 3 drivers on Norton. Winner Armstrong/ Ireland with winner's wreath.
08. Dortmund: Heavyweight boxing, Heinz Neuhaus defeats Hein ten Hoff by knockout.
Gong strike. Change of punch of the boxers in the ring. Neuhaus attacks, lands hits. ZL recordings. Ten Hoff has to get to the ground, tries to get up, but is counted out after 50 seconds of fighting. Toughly, Hoff rises with a broken calf. Neuhaus jumps through the ring with joy. Spectators filling the picture. Neuhaus with winning wreath, large. Ten Hoff in bathrobe in his corner.
09. Helsinki 1952 - XV. Olympic Games - 2nd report
Pole vault: With 4.55 the "Flying Pastor" Bob Richards/ USA wins and jumps with joy still after a successful jump. Men's long jump: Colored American wins with 7.57 m. Award ceremony. Men's 100m: Start and run. 4 runners run through the finish line with the same time of 10.4 seconds. Winner Remigino/ USA. 100 m women: In the final race Maria Sander-Domagalla/ Germany. Majorie Jackson/ Australia runs out a big lead of 4 m and wins in 11.5 seconds. The runners filmed after the run of Horst Grund. Award ceremony with Majorie Jackson, head shot. Triple jump: Brazilian wins with 16.22 m. 200 men: American wins in 20.7 seconds. 800 m final: In the final race the Germans Ulzheimer and Steines. In the final sprint, the American Witfield takes the lead and wins. Bronze medal for Ulzheimer/ Germany, who crashes behind the finish line. Award Ceremony Waving U.S. Flag.
Origin / Type of content
Title mark
Helsinki Olympics Report No. 1
Origin: Olympia Film
Aufbahrung Ms. Heuss
Camera: Essmann
Adenauer in Berlin (Siemens plants)
Camera: Onasch
French hat fashions
Camera: Essmann
Tus Waterhorse
Camera: Cook
Trabertruppe
Camera: Hafner
Solitude races
Camera: Strong, Cook
Boxing: ten Hoff-Neuhaus
Camera: Essmann, Luppa
Special Service: Olympic Report No. 2
Origin: Olympia Film
Final mark
Narration
New Zealand at the Olympics
Opening of the XV Summer Games. It rains in torrents as the world's sports youth moved into the Helsinki stadium. 50,000 spectators watched the gigantic march of the 6,500 participants from 68 countries of the world Behind the flag of their country the Danes march in. And that's the England team behind the Union jacket. A little later, the Russians follow. First of all, the women in blue jackets and white skirts and behind them the column of the men in beige flannel suits. For the first time since 1912, they will compete in the Olympic Games. Our German team is also back. Knights of Halt and Professor Diem greet from the stage as our athletes carry the banner of the Federal Republic into the stadium. The most promising team in the USA - a stately and combative line-up from overseas. The Finns come - greeted by their compatriots, a glamorous spectacle of the sports nations. President Paasikevi gave the official greetings and immediately afterwards truOlympic Games
Opening of the XV Summer Games. It rains in torrents as the world's sports youth moved into the Helsinki stadium. 50,000 spectators watched the gigantic march of the 6,500 participants from 68 countries of the world Behind the flag of their country the Danes march in. And that's the England team behind the Union jacket. A little later, the Russians follow. First of all, the women in blue jackets and white skirts and behind them the column of the men in beige flannel suits. For the first time since 1912, they will compete in the Olympic Games. Our German team is also back. Knights of Halt and Professor Diem greet from the stage as our athletes carry the banner of the Federal Republic into the stadium. The most promising team in the USA - a stately and combative line-up from overseas. The Finns come - greeted by their compatriots, a glamorous spectacle of the sports nations. President Paasikevi spoke the official greetings and immediately afterwards tru[...] 1000de of pigeons the peaceful message of sport to all countries of the world. The miracle runner of the Finns, the idol of the youth of Paavo Nurmi, carries the holy Olympic fire, which during the last few weeks took its way from southern Hellas to northern Helsinki by a thousand hands and ignited the flame that will now shine until the end of the game. The incident with the German student. Heikki Savolaine takes the Olympic oath. The flags of the nations descended and then the competitors began in bright sunshine. American Walt Davis crossed the height of 2.04 m and won the high jump. In the women's discus throw, Marianne Werner - Germany was on a losing position. The Soviet Union is celebrating a sensational triple victory. Nina Romaschkova threw a new Olympic record of 51.42 m. The 10,000 m was the first running competition. Emil Zatopek, the "Czech locomotive" ran - a grandiose race cheered by thousands. With his face distorted, he stomped across the track, rounded one opponent after another, and in the final rounds he broke away from his most stubborn opponent, the Frenchman Mimoum. Enthusiasm storms accompanied the great Czech into the last round. He won in the new Olympic record time of 29 minutes 17 seconds.
Mourning for Mrs Elly Heuss-Knapp
In Bonn, at the age of 71, the wife of our Federal President, Mrs. Elly Heuss-Knapp, passed away. The mortal shell of the deceased was laid out in the Villa Hammerschmidt. The whole of Germany mourns with its venerable Federal President for a benevolent woman who has stood by her husband in a helping and charitable manner.
Help for Berlin
Received by Mayor Reuter, Federal Chancellor Dr. Adenauer visited Berlin in a Siemens Stadtr Werkhalle, announcing the new aid program of the Federal Government of Berlin and commenting on the problem of free elections.
Small hat - very big
Cologne's Salon Diefenthal once again protects the heads of the ladies and defals the men's wallets for next autumn. 6 hats to choose from. No. 1. a "dream in black velour" and then 5 small poems: ... with net and flower for the afternoon ... the butterfly shape for the evening. ... The heron spring for the night and the turban with the rings for the morning The extended antenna of this adorable hat for the day can also be grounded - for the evening.
The Motornixe
This is an invention that will make epoch: the waterhorse of a Munich engineer with an outboard engine. You simply strap a drive screw around the tired hips and can be driven by an 8.8 hp engine. With a speed of up to 15 kilometers per hour, you can fly through the water in this way. The Americans have already bought the Munich invention. So we have the prospect of being able to admire the Miami girls for a change next year with an outboard engine.
Rope dancers over the Isar
Sensation in Munich. The world-famous Traber troupe produces their feats on a rope stretched over the Isar. Blindfolded, the sky runner Tonelli balances 70 meters above the Isar from the left bank to the spire of the Maximilian Church. And then Alfons Traber, the director troupe even rode the motorcycle over dos rope. He eventually steered back to the starting point with a handstand on the steering rod. From Munich, the Trabertruppe goes on a foreign tour again.
International Solitude Race
Great prize of Germany for motorcycles on the Solitude race track a big day in German motorsport. The race of the 500cc sidecar machines was breathtakingly exciting. Number 5 the English world champion Oliver, who later retired. Marlo-Italy just ahead of Smith-England - but in the finish the English reversed the spies. Smith and Clements on Norton won by less than 10 m. And then the 500cc solo machines chased over the course. Long-distance driver Albers. Jack Brett-England on AJS. Rudi Knees Germany. An impressive success: three Norton riders in first place: the winner was Armstrong-Ireland.
Sensation in the boxing ring
In Dortmund, European champion Heinz Neuhaus [...] the German champion Hein ten Hoff met in front of 40,000 spectators. Both put their titles at risk. The course of the fight became an ever-expected sensation. Neuhaus attacks. Ten Hoff tries to keep the strong Dortmunder on loan with the left - but Neuhaus attacks him without interruption. The decisive phase in slow motion, Neuhaus suddenly lands a heavy chin hook, which throws ten Hoff on the boards. The referee counts, in vain the long Hein tries: to get back up again. He suffered a broken calf in the fall. Off - that's the end. Within 50 seconds Heinz Neuhaus won by knockout. This makes the 26-year-old Dortmund European champion and German champion of all classes. A heavy blow for Hein ten Hoff. The first knockout defeat of his career. 1000de of pigeons the peaceful message of sport to all countries earth. The miracle runner of the Finns, the idol of the youth of Paavo Nurmi, carries the holy Olympic fire, which during the last few weeks took its way from southern Hellas to northern Helsinki by a thousand hands and ignited the flame that will now shine until the end of the game. The incident with the German student. Heikki Savolaine takes the Olympic oath. The flags of the nations descended and then the competitors began in bright sunshine. American Walt Davis crossed the height of 2.04 m and won the high jump. In the women's discus throw, Marianne Werner - Germany was on a losing position. The Soviet Union is celebrating a sensational triple victory. Nina Romaschkova threw a new Olympic record of 51.42 m. The 10,000 m was the first running competition. Emil Zatopek, the "Czech locomotive" ran - a grandiose race cheered by thousands. With his face distorted, he stomped across the track, rounded one opponent after another, and in the final rounds he broke away from his most stubborn opponent, the Frenchman Mimoum. Enthusiasm storms accompanied the great Czech into the last round. He won in the new Olympic record time of 29 minutes 17 seconds.
Mourning for Mrs Elly Heuss-Knapp
In Bonn, at the age of 71, the wife of our Federal President, Mrs. Elly Heuss-Knapp, passed away. The mortal shell of the deceased was laid out in the Villa Hammerschmidt. The whole of Germany mourns with its venerable Federal President for a benevolent woman who has stood by her husband in a helping and charitable manner.
Help for Berlin
Received by Mayor Reuter, Federal Chancellor Dr. Adenauer visited Berlin in a Siemens Stadtr Werkhalle, announcing the new aid program of the Federal Government of Berlin and commenting on the problem of free elections.
Small hat - very big
Cologne's Salon Diefenthal once again protects the heads of the ladies and defals the men's wallets for next autumn. 6 hats to choose from. No. 1. a "dream in black velour" and then 5 small poems: ... with net and flower for the afternoon ... the butterfly shape for the evening. ... The heron spring for the night and the turban with the rings for the morning The extended antenna of this adorable hat for the day can also be grounded - for the evening. The Motornixe
This is an invention that will make epoch: the waterhorse of a Munich engineer with an outboard engine. You simply strap a drive screw around the tired hips and can be driven by an 8.8 hp engine. With a speed of up to 15 kilometers per hour, you can fly through the water in this way. The Americans have already bought the Munich invention. So we have the prospect of being able to admire the Miami girls for a change next year with an outboard engine.
Rope dancers over the Isar
Sensation in Munich. The world-famous Traber troupe produces their feats on a rope stretched over the Isar. Blindfolded, the sky runner Tonelli balances 70 meters above the Isar from the left bank to the spire of the Maximilian Church. And then Alfons Traber, the director troupe even rode the motorcycle over dos rope. He eventually steered back to the starting point with a handstand on the steering rod. From Munich, the Trabertruppe goes on a foreign tour again.
International Solitude Race
Great prize of Germany for motorcycles on the Solitude race track a big day in German motorsport. The race of the 500cc sidecar machines was breathtakingly exciting. Number 5 the English world champion Oliver, who later retired. Marlo-Italy just ahead of Smith-England - but in the finish the English reversed the spies. Smith and Clements on Norton won by less than 10 m. And then the 500cc solo machines chased over the course. Long-distance driver Albers. Jack Brett-England on AJS. Rudi Knees Germany. An impressive success: three Norton riders in first place: the winner was Armstrong-Ireland.
Sensation in the boxing ring
European champion Heinz Neuhaus Met at the Olympic Games in Dortmund in front of 40,000 spectators
Opening of the XV Summer Games. It rains in torrents as the world's sports youth moved into the Helsinki stadium. 50,000 spectators watched the gigantic march of the 6,500 participants from 68 countries of the world Behind the flag of their country the Danes march in. And that's the England team behind the Union jacket. A little later, the Russians follow. First of all, the women in blue jackets and white skirts and behind them the column of the men in beige flannel suits. For the first time since 1912, they will compete in the Olympic Games. Our German team is also back. Knights of Halt and Professor Diem greet from the stage as our athletes carry the banner of the Federal Republic into the stadium. The most promising team in the USA - a stately and combative line-up from overseas. The Finns come - greeted by their compatriots, a glamorous spectacle of the sports nations. President Paasikevi spoke the official greetings and immediately afterwards tru[...] 1000de of pigeons the peaceful message of sport to all countries of the world. The miracle runner of the Finns, the idol of the youth of Paavo Nurmi, carries the holy Olympic fire, which during the last few weeks took its way from southern Hellas to northern Helsinki by a thousand hands and ignited the flame that will now shine until the end of the game. The incident with the German student. Heikki Savolaine takes the Olympic oath. The flags of the nations descended and then the competitors began in bright sunshine. American Walt Davis crossed the height of 2.04 m and won the high jump. In the women's discus throw, Marianne Werner - Germany was on a losing position. The Soviet Union is celebrating a sensational triple victory. Nina Romaschkova threw a new Olympic record of 51.42 m. The 10,000 m was the first running competition. Emil Zatopek, the "Czech locomotive" ran - a grandiose race cheered by thousands. With his face distorted, he stomped across the track, rounded one opponent after another, and in the final rounds he broke away from his most stubborn opponent, the Frenchman Mimoum. Enthusiasm storms accompanied the great Czech into the last round. He won in the new Olympic record time of 29 minutes 17 seconds.
Mourning for Mrs Elly Heuss-Knapp
In Bonn, at the age of 71, the wife of our Federal President, Mrs. Elly Heuss-Knapp, passed away. The mortal shell of the deceased was laid out in the Villa Hammerschmidt. The whole of Germany mourns with its venerable Federal President for a benevolent woman who has stood by her husband in a helping and charitable manner.
Help for Berlin
Received by Mayor Reuter, Federal Chancellor Dr. Adenauer visited Berlin in a Siemens Stadtr Werkhalle, announcing the new aid program of the Federal Government of Berlin and commenting on the problem of free elections.
Small hat - very big
Cologne's Salon Diefenthal once again protects the heads of the ladies and defals the men's wallets for next autumn. 6 hats to choose from. No. 1. a "dream in black velour" and then 5 small poems: ... with net and flower for the afternoon ... the butterfly shape for the evening. ... The heron spring for the night and the turban with the rings for the morning The extended antenna of this adorable hat for the day can also be grounded - for the evening.
The Motornixe
This is an invention that will make epoch: the waterhorse of a Munich engineer with an outboard engine. You simply strap a drive screw around the tired hips and can be driven by an 8.8 hp engine. With a speed of up to 15 kilometers per hour, you can fly through the water in this way. The Americans have already bought the Munich invention. So we have the prospect of being able to admire the Miami girls for a change next year with an outboard engine.
Rope dancers over the Isar
Sensation in Munich. The world-famous Traber troupe produces their feats on a rope stretched over the Isar. Blindfolded, the sky runner Tonelli balances 70 meters above the Isar from the left bank to the spire of the Maximilian Church. And then Alfons Traber, the director troupe even rode the motorcycle over dos rope. He eventually steered back to the starting point with a handstand on the steering rod. From Munich, the Trabertruppe goes on a foreign tour again.
International Solitude Race
Great prize of Germany for motorcycles on the Solitude race track a big day in German motorsport. The race of the 500cc sidecar machines was breathtakingly exciting. Number 5 the English world champion Oliver, who later retired. Marlo-Italy just ahead of Smith-England - but in the finish the English reversed the spies. Smith and Clements on Norton won by less than 10 m. And then the 500cc solo machines chased over the course. Long-distance driver Albers. Jack Brett-England on AJS. Rudi Knees Germany. An impressive success: three Norton riders in first place: the winner was Armstrong-Ireland.
Sensation in the boxing ring
In Dortmund, European champion Heinz Neuhaus [...] the German champion Hein ten Hoff met in front of 40,000 spectators. Both put their titles at risk. The course of the fight became an ever-expected sensation. Neuhaus attacks. Ten Hoff tries to keep the strong Dortmunder on loan with the left - but Neuhaus attacks him without interruption. The decisive phase in slow motion, Neuhaus suddenly lands a heavy chin hook, which throws ten Hoff on the boards. The referee counts, in vain the long Hein tries: to get back up again. He suffered a broken calf in the fall. Off - that's the end. Within 50 seconds Heinz Neuhaus won by knockout. This makes the 26-year-old Dortmund European champion and German champion of all classes. A heavy blow for Hein ten Hoff. The first knockout defeat of his career. the German master Hein ten Hoff. Both put their titles at risk. The course of the fight became an ever-expected sensation. Neuhaus attacks. Ten Hoff tries to keep the strong Dortmunder on loan with the left - but Neuhaus attacks him without interruption. The decisive phase in slow motion, Neuhaus suddenly lands a heavy chin hook, which throws ten Hoff on the boards. The referee counts, in vain the long Hein tries: to get back up again. He suffered a broken calf in the fall. Off - that's the end. Within 50 seconds Heinz Neuhaus won by knockout. This makes the 26-year-old Dortmund European champion and German champion of all classes. A heavy blow for Hein ten Hoff. The first knockout defeat of his career.
Persons in the Film
Armstrong, Neal ; Adenauer, Konrad ; Albers, Hans ; Diem, Karl ; Grund ; Ritter von Halt, Karl ; Heuss-Knapp, Elli ; Paasikiwi ; Pleyer, Barbara ; Reuter, Ernst ; Traber ; Gottwald, Clemens ; Davis, Walt ; Jackson, Majorie ; Neuhaus, Heinz ; Nurmi, Paavo ; Hassenkamp, Oliver ; Remigino ; Richards, Bob ; Romaschkova, Nina ; Sander-Domagalla, Maria ; Savolainen, Heikki ; Smith, Jill ; Steines, Bert ; Hoff ten, Hein ; Ulzheimer, Heinz ; Werner, Marianne ; Witfield ; Zatopek, Emil
Places
Munich ; Bonn ; Berlin ; Cologne ; Dortmund ; Helsinki ; Solitüden
Topics
Sachindex Wochenschauen ; Boxes ; Domestic events ; Flags ; motor sports ; Olympic Games 1952 ; Police ; Swimming ; Sports details, fouls ; Spoprt-Ehrungen ; sports audience, sports spectator ; sports advertisement ; sporting events ; State visits (inside) ; Deaths, funerals ; diving ; automotive engineering, automotive ; Athletics, jogging, fun run ; People ; Fashion ; Architecture ; Sports honors ; 14 find book new German newsreel slow motion
Type
Newsreel (G)
Genre
Weekly Newsreel
Translated by Microsoft Translator
