Neue Deutsche Wochenschau 159/1953 08.02.1953

01. John Foster Dulles in Bonn
Wehende deutsche und US-Fahne, groß. Ausrollendes Flugzeug von vorn mit 4 sich drehenden Propellern. Adenauer in Begleitung auf dem Flugplatz, u.a. mit Hallstein. Dulles und MSA Direktor Harold Stassen gehen Flugzeugtreppe hinunter. Adenauer und Dulles, groß, bei Begrüßung. Das Palais Schaumburg, davor wehende deutsche und US-Fahne. Dulles und Adenauer und Begleitung im Haus gehend. Kameramänner. Dulles spricht vor Mikrofonen O-Ton. Dolmetscher Weber übersetzt die Ansprache O-Ton. Händedruck Adenauer-Dulles. O - Töne: John Forster Dulles: "We are visiting each of the six continental countries, which have signed the European Defence and Security treaties ... We know, Chancelor Adenauer as one of the aminet statesmen of the postwar world. He has the imagination to see the great possibilities and the realism to move forward to turn those possibilities into realities." Dolmetscher Weber: "Wir wissen, dass Bundeskanzler Adenauer einer der bedeutendsten Staatsmänner der Nachkriegszeit ist. Er hatte den Weitblick, die Möglichkeiten der Zukunft zu erkennen. und er besitzt auch den Realismus, um zusammen mit den anderen Nationen vorwärts zu schreiten und diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen."
(59 m)

02. Washington: Eisenhower gibt Regierungserklärung vor Kongreß
Eisenhower spricht zur amerikanischen Außenpolitik. Neue Lage im Fernen Osten (Rückzug der US-Flotte aus den Gewässern von Formosa und Aufhebung der Neutralisierung. Tschiang Kai Schek kann nunmehr von Formosa aus das chinesische Mutterland angreifen) Abgeordnete klatschen.
(12 m)

03. Formosa: Parade und Manöver der Nationalchinesischen Armee
Luftaufnahme der Hauptstadt von Taipeh. Tschiang Kai Schek nimmt Truppenparade ab. Flugzeuge starten bei Manöver. Abwurf von Bomben und Explosion mit großem Rauchpilz. Soldaten üben von Schiffen aus Invasion. Panzer.
(19 m)

04. Hannover: Beisetzung von Herzog Ernst August Von Braunschweig
Der Sarg wird aus Kirche getragen zu Katafalk. Schneebedeckte Dächer. Trauerzug geht durch Straße. Passanten am Straßenrand nehmen Hüte ab. 3 Frauen sehen aus Fenster. Hinter dem Katafalk gehen die 3 Söhne des Herzogs und König Paul von Griechenland. Minister Hellwege als Vertreter der Bundesregierung. Beisetzung im Park von Schloß Herrenhausen. Unter den Trauergästen Prinz Louis Ferdinand von Preußen und Frau Kira. Jäger blasen das letzte Halali. Am Grab die Herzogin-Witwe, einzige Tochter von Kaiser Wilhelm II. Gesicht einer alten Frau mit Kopftuch, weinend. Taschentuch vor den Mund gepreßt. Prinz Oskar Von Preußen am Grab.
(41 m)

05. Überschwemmung in Holland
Cockpit eines Flugzeuges. Luftaufnahme des Überschwemmungsgebietes. Pferde waten in Wasserflut. Häuser im Wasser. Leute fahren mit ihrer Habe auf Kähnen. Überschwemmte Bahngeleise. Verendetes Vieh wird abtransportiert. Königin Juliane und Prinz Bernhard im Unglücksgebiet.
(30 m)

06. Ankunft des neuen US-Hochkommissars James B. Conant in Frankfurt
Vereidigung Conants in den USA und Verabschiedung von Eisenhower. Bei der Ankunft in Frankfurt geht Conant Flugzeugtreppe hinunter und besteigt nach Begrüßung Wagen.
(14 m)

07. Bonn: Tänze aus Bali
Balinese schlägt auf Scheibe. Trommler. 12jährige Tänzerin und Tänzer tanzen balinesisches Tanzdrama. Zuschauer klatschen unter ihnen Heuss und Hermann Ehlers. Tänzer und Tänzerinnen der Tanzgruppe verbeugen sich.
(44 m)

08. Karneval in Viareggio
Umzug mit großen Figuren. Figur des Prinzen Karneval. Maurice Chevallier tanzt neben Josephine Baker, Charly Chaplin, Greta Garbo.
(20 m)

09. Filmball in München
Die Prinzengarde marschiert ( Titeluntergrund ). Das Faschingsprinzenpaar verleiht an Filmstars Orden: Attila Hörbiger kniet nieder. Winnie Markus und Inge Egger werden dekoriert. Gertrud Kückelmann. Die doppelten Lottchen Jutta und Isa Günther klatschen. Adolf Gondrell. Kristina Söderbaum am Tisch sitzend. Lois Trenker lachend, groß. Tanz. Marianne Holst tanzt. Luftballons.
(37 m)

10. Berlin: Hallen - Reitturnier
In der Sporthalle am Funkturm marschieren Musikkapellen ein. Reiter auf dem Parcours. Preis der Nationen: Birley/ England, reitet auf dem Schimmel Balbo. Helga Köhler reitet auf Armalva. Bud Monheim reitet einarmig fehlerlos auf Blitz. Bester Einzelreiter wird Hans Günther Winkler auf Fee. Sieger im Preis der Nationen wird Deutschland. Siegerehrung mit der deutschen Mannschaft. Reklame: Telegraf - Continental - Lux. Unter den Zuschauern Susanne Erichson.
(23 m)

11. Baiersbronn: Deutsche Meisterschaft im Spezialsprunglauf
Verschiedene Skispringer. Sepp Weiler mit der Nr. 54 wird 4. Franz Dengg mit der Nr. 53 wird 2. Kameramänner an Kamera. Franz Eder, Nr. 58 stürzt. Sepp Hohenleitner, Nr. 56, siegt und wird beglückwünscht.
(30 m)

Anfangsmarke
Kamera: Stoll, Grund, Grund

Dulles in Bonn
Kamera: Stoll, Essmann

Eisenhower spricht
Herkunft: Metro

Formosa
Herkunft: Metro

Beisetzung Herzog Ernst August
Kamera: Luppa

Überschwemmung in Holland
Kamera: Essmann
Herkunft: Polygoon

Conant in Frankfurt
Kamera: Grund, Essmann

Bali Tänze
Kamera: Grund, Stoll, Stoll, Luppa

Carneval in Viareggio
Herkunft: Sedi

Filmball in München
Herkunft: Welt im Film

Springturnier in Berlin
Kamera: Onasch

Sprunglaufmeisterschaft in Baiersbronn
Kamera: Hafner, Koch

Schlussmarke

Sonderbericht:

John Foster Dulles in Bonn
Auf ihrer Blitzreise durch Europa besuchten der amerikanische Aussenminister Foster Dulles und MSA-Direktor Harold Stassen die Bundesrepublik. Bundeskanzler Adenauer begrüßte seine Gäste auf dem Flugplatz Wahn bei Bonn. Für die im-und ausländische Presse gab Dulles eine bedeutsame Erklärung ab. Dalles sagte, die Unterzeichnerstaaten des EVG-Vertrages stünden auf der Schwelle zu einer grossen neuen Entwicklung. Nur durch ihren festen Zusammenschluss könne Europa den Eckpfeiler einer starken atlantischen Gemeinschaft bilden und die Anziehungskraft ausstrahlen, die zu einer friedlichen Wiedervereinigung Deutschlands führt.

(Dieser Sonderdienst wurde bereits im voraus geliefert!)

Regierungserklärung in Washington
Entscheidende Veränderungen der amerikanischen Aussenpolitik im Fernen Osten gab Präsident Eisenhower in seiner Botschaft vor dem 83. Kongress bekannt. Er kündigte den Rückzug der 7. US-Flotte und damit die Aufhebung der Neutralisierung Formosas an.

Neue Lage in Formosa
Die Insel Formosa mit ihrer Hauptstadt Taipeh ist der letzte Stützpunkt der national-chinesischen Exilregierung unter Tschaing Kai Sehek. Ein 500000-Mann-Heer und 300 Flugzeuge bilden gegenwärtig das militärische Potential der Nationalchinesen. In Schaumanövern und Versuchsinvasionen erproben die Streitkräfte Tschiang Kai Scheks ihre Stärke.

Herzog Ernst August +
Die Fahnen senken sich vor dem Sarg des Herzogs Ernst August von Braunschweig. In Hannover trat der tote Fürst seine letzte Fahrt durch die Straßen an. Zehntausende hatten sich eingefunden und säumten den Weg des Trauerzuges zum Park von Herrenhausen, der alten Residenz der Welfenkönige. Hinter dem Katafalk: Der König von Griechenland und die Söhne des Herzogs. Minister Hellwege als Vertreter der Bundesregierung. Im Park von Herrenhausen wurde der Herzog Ernst August beigesetzt. Freunde und Angehörige spendeten die letzten Blumengrüsse. Prinz Louis Ferdinand von Preussen. Die Herzogin. Der junge Herzog. Prinz Oskar von Preussens. Für viele war es der Abschied von der Epoche.

Überschwemmungen in Holland
Von einem Hubschrauber aus filmte unsere Kamera die holländischen Überschwemmungsgebiete nach der grossen Flut. Die Städte und Dörfer an der Küste bieten ein Bild des Grauens und der Zerstörung. Die größte Gefahr ist zunächst überwunden, die Fluten sind leicht zurückgegangen, aber immer noch gleicht das Land einem einzigen See. 10 Prozent der Bevölkerung sind obdachlos. Inzwischen haben sich helfende Hände aus ganz Europa an die Arbeit gemacht, um die fürchterlichsten Spuren der Naturkatastrophe zu tilgen. Vereinzelt kommen Menschen zurück in ihre Dörfer um wieder aufzubauen, was ihnen ein unerwartetes Schicksal genommen hat. Prinz Bernhard und die Königin Juliane der Niederlande wohnten den Rettungsaktionen bei.

Der neue US-Hochkommissar
Nach seiner Vereidigung im State Department nahm der neue amerikanische Hochkommissar für die Bundesrepublik James B. Conant Abschied von Präsident Eisenhower. Mit dem Flugzeug traf der Expräsident der Harvarduniversität auf dem Rhein-Main-Flughafen in Frankfurt ein und setzte unmittelbar darauf seine Reise nach Bonn fort.

Tänze aus Bali
Aus der exotischen Welt von Bali kam eine berühmte Tanzgruppe zum ersten Mal nach Deutschland. Unter den fremdartigen Klängen des Gamelan-Orchesters zeigte sie in Bonn ihr klassisches Tanzdrama Legong. Die 12-jährige Ni Custi Raka in ihren bezaubernd graziösen und verhaltenen Bewegungen. Balis größter Tänzer Sampin. Geburt, Liebe, und Tod sind auf Bali untrennbar mit Tanz und Musik verbunden. Die Bundeshauptstadt dankte den Sendboten einer fremden Kultur mit stürmischem Beifall.

Karneval in Viareggio
Die Bewohner der italienischen Stadt Viareggio trauten ihren Augen nicht, als Prinz Karneval mit seinem grossen Gefolge in die Stadt gezogen kam. Mancher mußte bei diesen Viechereien charmant ein Auge zudrücken, wie z.B. der kleidsame Charmeur Maurice Chevallier und die weniger bekleidete Josephine Baker. Charlie Chaplin mit bedenklichen Sorgenfalten und als Abschluß des grossen Faschingszuges die grosse Sphinx von Hollywood: Greta Garbo.

Münchner Filmball
Seine Tollität Paul II und Ihre Lieblichkeit Prinzessin Inge empfingen mit offenen Armen die hellsten Sterne bei einer Filmnacht im Münchner Deutschen Theater. Auf dem Boden ungeschminkter Tatsachen liessen sich die Filmlieblinge persönlich bewundern. Charmant an die Schlinge gelegt: Attila Hörbiger. Strahlend wie immer: Die blonde Winnie Markus und die schwarze Inge Egger. Aufgehender Filmstern: Gertrud Kückelmann und das Doppelgestirn der "Doppelten Lottchen": Conferencier und Filmschauspieler Adolf Gondrell. Die Unsterbliche - Geliebte Kristina Söderbaum und Louis Trenker. Eine Nachtlang hatte jeder Sterbliche Gelegenheit, mit seinem Filmliebling Arm in Arm zu tanzen. Aber dann verflogen auch diese Illusionen wie ein Luftballon.

Berliner Hallen-Reitturnier
In der Sporthalle am Berliner Funkturm spielten in- und ausländische Kapellen den Auftakt zum Internationalen Reit- und Springturnier. Eine Extra-Klasse bekannter Reiter und Pferde kämpften um den "Preis der Nationen". Mayor Birley England auf Balbo. Als einzige Amazone Frau Köhler aus Armalva. Ohne Fehler ging der einarmige Bud-Monheim auf "Blitz" über den schwierigen Parcours. Als bester Einzelreiter qualifizierte sich Winkler auf "Fee". Sieger im "Preis der Nationen" wurde die deutsche Mannschaft.

Deutsche Skimeisterschaft 1953
Deutsche Meisterschaft im Spezialsprunglauf auf der Murgtal-Schanze in Baiersbronn. 35.000 Zuschauer erlebten den Höhepunkt der Wettbewerbe in der nordischen Kombination. Sepp Weiler Nr. 54 wurde Vierter. Der Schanzenrekord von 71 Metern wurde an diesem Tage zweimal überboten. Nr. 53 Franz Degg landete auf dem zweiten Platz. Franz Eder, Nr. 58 stürzte im ersten Durchgang. Und das ist Sepp Hohenleitner Patenkirchen, der sich mit Sprüngen von 70, 5 und 71,5 Metern den Titel, holte.

Veröffentlichungsdatum:

08.02.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Luppa; Stoll, Erich; Essmann; Koch; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Polygon; Sedi; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch