Neue Deutsche Wochenschau 169/1953 19.04.1953

01. Adenauer in den USA

San Francisco
Aufschrift auf Torte: Amerika Grüsst Sie Glückliche Reise. Adenauer und Lotte Adenauer im Flugzeug mit großer Torte. Verkehrsschild San Francisco. Wagen fährt von Motorrädern begleitet durch San Francisco. Adenauer und Lotte Adenauer bei Besichtigungsfahrt. In der Ferne die Golden Gate Brücke. Chicago: Wolkenkratzer von Chicago. Schild Bismarck Hotel. Adenauer in Begleitung gehend. Im Rathaus wird Adenauer von Oberbürgermeister Kennely begrüßt. Totale Chicago. Drehender Propeller bei Flug. Luftaufnahme Chicago. Adenauer lesend im Flugzeug.

New York
Wagen begleitet von Motorradeskorte fährt auf regennasser Straße. Schwenk über Hochhäuser von New York. Vorfahrt vor dem Rathaus. Vor dem Rathaus begrüßt Bürgermeister Impelliteri Adenauer. Im Rathaus wird Adenauer Ehrenurkunde überreicht. Adenauer und Lotte Adenauer beim Verlassen des Rathauses. Adenauer winkt.

Ottawa
Wehende deutsche Fahne. Adenauer bei Ankunft auf dem Flugplatz. Offizier meldet. Adenauer schreitet Front der kanadischen Ehrenformation ab. Das Regierungsgebäude. Adenauer im Gespräch mit Premierminister St. Laurent. Luftaufnahme sich drehender Propeller.

Hamburg
Leuchtschrift des Flughafens Hamburg. Adenauer an der Flugzeugtür des Oan Am Flugzeuges. Adenauer geht Flugzeugtreppe hinunter, hinter ihm Lotte Adenauer.
(57 m)

02. Hamburg: CDU Parteitag
2 Jungen mit Fahnen. Adenauer geht winkend durch Menschenmenge in der Ernst- Merck-Halle. Leute klatschen. Adenauer betritt Rednerpult und spricht. O-Ton: "In dem Jahre 1953 wird die Entscheidung darüber fallen, ob die Periode der Kriege, die 1914 begonnen hat, die Periode des Heißen und des Kalten Krieges ihr Ende nehmen wird oder nicht. Das deutsche Volk wird nun vor die Entscheidung gestellt in diesem Jahr, ob es die Zeichen der Zeit wiederum nicht verstehen will, oder ob es begreift, dass ein gütiger Gott ihm die helfende Hand entgegenstreckt, ja noch mehr, dass dem deutschen Volke jetzt die Gelegenheit gegeben wird, Entscheidendes beizutragen für den Frieden in der ganzen Welt." Zuhörer bildfüllend. Erhard, halbnah. Zuhörer klatschen, total.
(38 m)

03. Windsor: Elizabeth II. verlieh neue Fahne an Gardegrenadiere
Elizabeth geht auf die Gardisten mit Bärenfellmützen zu und überreicht ihren Leibregiment königliche Standarte. Die Soldaten grüßen mit "Hurra" und heben ihre Bärenfellmützen hoch.
(16 m)

04. Landstuhl/ Pfalz: US-General Landon empfängt ehemalige deutsche Fliegeroffiziere am 35. Todestag Manfred von Richthofens
Landon im Gespräch mit dem ehemaligen deutschen General Bodenschatz und deutsche Fliegeroffizieren. 35 Angehörige des Richthofens-Geschwaders besichtigen den Militärflugplatz. Bolko von Richthofen, Bruder des Kampffliegers. Düsenflugzeugstaffel Sabrajet F 86 beim Kunstflug.
(26 m)

05. Heuss in Berlin
Theodor Heuss bei einem Stadtbummel durch Berlin Friedenau. Ältere Frau erkennt den Bundespräsidenten und geht neben ihm. Bürgermeister Dr. Schreiber begrüßt Heuss. Heuss steigt in Wagen.
(15 m)

06. Kassel: Indische Tempeltänzer
Orientalischer Wagen mit den Tempeltänzer bei Fahrt durch die Stadt. Indischer Tempeltänzer tanzt vor dem Rathaus im langem Rock mit Kopf und Ohrschmuck. Trommler.
(21 m)

07. Solingen: Deutsche Waldlaufmeisterschaften
Transparent Start. Unter den Läufern, groß.: Eberlein, Lamers, Kruzycki, Ostzonenmeister Hermann, Herbert Schade. Starter gibt Startschuß. 83 Läufer starten, unter ihnen ostdeutsche Läufer, die zur gesamtdeutschen Meisterschaft starten. Läufer bei Lauf durch Wald. Zuschauer am Wegrand. Herbert Schade führt vor Helmut Gude. Gude überholt Schade im Zwischenspurt und läuft mit 25 m Vorsprung durchs Ziel. 2. wird Siegfried Steller/ Berlin, 3. Herbert Schade. Der Sieger Helmut Gude/ Stuttgart, groß.
(29 m)

08. Montreux: Motocross Frankreich - England
Motorradfahrer bei staubiger Geländefahrt. Fahrt steil bergan. Motorradsprünge auf dem unebenen Gelände. Fahrt durch Matsch und Dreck. Staubwolken. Berg - und Talfahrt. Zielrichter schwenkt Fahne. Lachender englischer Sieger.
(24 m)

09. London: Fußball England - Schottland 2:2
Mit Taschentüchern winkende Zuschauer bildfüllend. Spiel vor dem Schottischen Tor. Torwart wehrt Flanke ab. Zuschauer mit Schottenmütze, groß. Torwartparade. Zuschauer bildfüllend. Außenstürmer stürmt und flankt. Torschuß 1:0 für England. Schottischer Schuß an die Querlatte. Zuschauer macht heftige Geste mit dem Arm. Englischer Spieler schießt Ball aus dem leeren Tor und verhindert Torschuß. Schwenk über Zuschauermenge. In der 2. Halbzeit schießt Schottland den Ausgleich 1:1. Zuschauer winken mit Taschentüchern. England stürmt. Torwart fängt Ball weit vor dem Tor. Torschuß 2:1 für England. Älterer Zuschauer mit Brille, groß. Spielszenen vor dem schottischen Tor. Torwart versucht vergeblich Ball in Besitz zu bringen. Englischer Spieler schießt über das leere Tor. Zuschauer mit Schottenmützen halbnah. In den letzten Minuten schießt Schottland den Ausgleich 2:2. Zuschauer jubeln.
(46 m)

Anfangsmarke

Adenauer in USA + Rückkehr i. Hamburg
Herkunft: siehe "Ein Mann wirbt f. s. Volk

CDU - Parteitag in Hamburg
Kamera: Stoll, Pankau

Elisabeth - Parade
Herkunft: Pathe News

Gedenktag Richthofens
Kamera: Starke

Heuss in Berlin
Kamera: Onasch

Indische Tempeltänzer in Kassel
Kamera: Starke

Sport

Dt. Waldlaufmeisterschaften
Kamera: Grund, Essmann

Motocross in Frankreich
Herkunft: Gaumont

Fussball: England - Schottland
Herkunft: Pathe News

Schlussmarke

Abschluss der Kanzlerreise
Schlussbericht von der Amerikareise des Bundeskanzlers. Mit einer schmackhaften Riesentorte als Wegzehrung ging es von New York nach San Francisco. Auch an der amerikanischen Westküste wurde dem deutschen Gast ein überaus herzlicher Empfang bereitet. Eine Besichtigungsfahrt führte ihn und seine Tochter zur weltberühmten Golden-Gate-Brücke. In Chicago beherbergte das Bismarck-Hotel den Kanzler. Auch hier erwartete ihn ein gedrängtes Programm von Empfängen und Veranstaltungen. Im Rathaus begrüsste ihn Oberbürgermeister Kennelly. Adenauer besuchte ausserdem zahlreiche deutsch-amerikanische Vereine. Von Chicago kehrte der Kanzler zu einem zweitägigen offiziellen Besuch nach New York zurück. Im Geleit einer motorisierten Polizeiformation fuhr er durch die Strassen der imposantesten Stadt der Welt. Vor dem Rathaus begrüsste Bürgermeister Impelliteri den Bundeskanzler und geleitete ihn in den Saal des Stadtrates. Impelliteri überreichte eine Ehrenurkunde für die Leistungen Adenauer's als Kommunalfachmann und hob in einer Ansprache seine Verdienste als Staatsmann der freien Welt hervor. Ottawa, die Hauptstadt Kanadas, war die letzte Station der Amerikareise. Im Regierungsgebäude traf Adenauer mit Premierminister St. Laurent zusammen. 25000 km hatte der 77-jährige Kanzler zurückgelegt, als er zum CDU-Parteitag in Hamburg eintraf.

Parteitag der CDU
In der überfüllten Ernst Merck Halle, in der ihm Tausende zujubelten, eröffnete Adenauer den Wahlkampf der CDU! Mit dem Eindruck seiner Amerikareise richtete er seinen Appell an das deutsche Volk. (Originalton)

Die "Langen Kerls" der Königin
Auf Schloss Windsor überreichte Königin Elizabeth ihrem Leibregiment die königliche Standarte. Die "langen Kerls" wurden zu Beginn der Zeremonie von der Königin besichtigt. Seit 300 Jahren erhält das Leibregiment seine Standarte aus der Hand des britischen Monarchen. Sie wird als einzige Fahne zur Krönung in die Westminster-Abtei getragen werden.

Kameraden der Luft
In Landstuhl in der Pfalz empfing am 35. Todestag Manfred von Richthofens der amerikanische General Landon den ehemaligen General Bodenschatz und andere deutsche Fliegeroffiziere des ersten Weltkrieges. Als Oberbefehlshaber der US-Luftwaffe in Europa hatte er 35 Angehörige des Richthofen -Geschwaders zur Besichtigung des modernsten Militärflugplatzes auf deutschem Boden eingeladen. Bolko von Richthofen, der Bruder des "Roten Kampffliegers" den deutschen Fliegerveteranen von 1918 wurde das neueste amerikanische Düsenflugzeug von 1933 vorgeführt: Sabrajet F 86 - das vorerst letzte Glied einer atemberaubenden technischen Entwicklung.

Der Präsident Geht Spazieren
Berlin. Unser Kameramann entdeckte den Bundespräsidenten auf einem kleinen Spaziergang abseits der grossen Politik. Professor Heuss besuchte ganz privat den Stadtteil Friedenau, in dem er früher gewohnt hat. Der freundliche ältere Herr wurde natürlich schnell erkannt, und die Berliner freuten sich, ihren früheren Landsmann einmal ganz ungezwungen in ihrer Mitte zu sehen.
Doch das Glück war nicht von langer Dauer. Bürgermeister Dr. Schreiber entführte den Ausflügler wieder auf das politische Parkett. Aus war es mit dem Privatleben!

Märchen aus dem Orient
Kassel. Ein orientalisches Märchen in einer deutschen Grosstadt. Von Ceylon kamen zum ersten mal indische Tempeltänzer nach Europa, um im Programm des Circus Busch ihre eigenartigen kultischen Tänze zu zeigen. Ihre erste Vorstellung gaben die Gäste aus dem Fernen Osten auf den Treppen des Rathauses - und die Kasseler wurden für wenige Minuten in den Zauberkreis einer fremden Welt gezogen.

Gude Bezwang Schade
Deutsche Waldlaufmeisterschaft mit Eberlein, Lamers, Kruzycki, Ostzonenmeister Hermann und Herbert Schade. Start! In dem riesigen Rudel der 83 Läufer ein starkes Aufgebot aus der Ostzone. Es ist die erste gesamtdeutsche Meisterschaft in der Leichtathletik nach dem Kriege. Vorn die beiden heissen Favoriten Herbert Schade und Helmut Gude. Da setzt Gude zueinem energievollen Zwischenspurt an, erreicht seinen grossen Gegner und zieht vorbei! In wundervoll lockerem Stil behauptet der kleine Stuttgarter die Spitze. Die letzte Runde! Steller, Berlin hat sich vor Schade auf den zweiten Platz geschoben. Doch vorn steigert Gude noch einmal das Tempo und gewinnt überlegen mit 25 Meter Vorsprung. Zweiter wird überraschend Siegfried Steller, Berlin, dritter der durch Krankheit behinderte Schade. Deutscher Meister: Helmut Gude, Stuttgart.

Springderby der Motorräder
Und was für den Leichtathleten der Waldlauf, das ist für den Motorsportler die Geländefahrt - nur dass die Knatterfritzen noch höher hinaus wollen. In Montreuil versuchten sich die Besten aus Frankreich und England als Bergsteiger auf Rädern und motorisierte Känguruhs. Der springende Punkt dabei ist, dass man immer wieder auf die Räder fällt. Alles andere ist gehupft wie gesprungen. Zur Machtlosigkeit verurteilt war die Verkehrspolizei. Hier stöhnt der Pferdekräftezähmer: Auf Asphalt fährt es sich bequemer. Archers-England holte, sich als schnellster Fahrer den Europapokal. Sein Sieg lag in der Luft.

England-Schottland 2:2
Und beim Länderspiel England-Schottland in London lag ein Tor in der Luft, als Englands Linksaussen Froggart eine Flanke hereingab. Doch Torhüter Farm hatte aufgepasst. Hingerissen sahen hunderttausend Zuschauer einen der schönsten und temperamentvollsten Länderkämpfe der Fussballgeschichte. Torwart Merrick rettet. Ein Höhepunkt des Spiels war das erste Tor für England. Schlussmann Farm konnte nicht verhindern, dass Broadis den Ball glashart in die Ecke schoss. 1 : 0, und Schottland stürmt, Steel trifft die Querlatte und Barrass bereinigt die Lage. Und hier steht die Göttin Fortuna persönlich den Engländern bei! Halbzeitergebnis 1 : 0 für England, doch nun greifen die Schotten an! Jonstone donnert an den Pfosten und Reilly vollendet zum 1:1. Eine Chance für England. Lofthouse schickt Froggart auf die Reise, der den Ball etwas zu weit vom Fuss springen lässt - und schon ist Farm zur Stelle! Da zieht Tom Finney mit dem Ball davon, serviert ihn genau auf den Fuss von Broadis, und es heisst 2:1 für England! Mannschaftskapitän Wright füttert den englischen Sturm mit Vorlagen. Lofthouse kommt in Ballbesitz, flankt- Farm wehrt ab und Broadis knallt über das Tor! Die letzten Sekunden. Mit unerhörtem Elan kämpft Schottland um den Ausgleiche. Fast mit dem Schlusspfiff zusammen schiesst Reilly ein zum 2:2 unentschieden!

Veröffentlichungsdatum:

19.04.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Grund; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Onasch; Pankau

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Gaumont; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch