Neue Deutsche Wochenschau 171/1953 03.05.1953

01. Hamburg: Einweihung der Neuen Lombardsbrücke
Die Neue Lombardsbrücke mit Fahnen aller deutscher Bundesländer. Bürgermeister Brauer schneidet mit Goldener Schere das Band durch. Brauer, Heuss und Bürgerschaftspräsident Schönfelder gehen mit Gefolge über die Brücke.
(18 m)

02. Hamburg: Eröffnung der Internationalen Gartenbauausstellung
Internationale Fahnen der ausstellenden Länder. Blumenanlagen. Heuss spricht hinter Mikrofonen (NWDR). Unter den Zuhörern James B. Conant und Frau, groß, Bürgermeister Brauer, groß. Heuss neben Brauer bei Rundgang durch die Ausstellung. Conant bei Gang über kleine Brücke, groß. 3 Brieftauben in Käfig, groß. Massenstart von Brieftauben.
(18 m)

03. Hamburg: Heuss besucht das Elsa Brandström Haus
Auf Wiese vor dem Elsa Brandström Haus machen erholende Mütter Ballgymnastik. Heuss mit Blumenstrauß wird begrüßt. Frauen in der Küche bei Ausrollen von Teig und Verzieren von Nachspeise. Heuss auf Balkon von Elsa Brandström Haus. Bilder aus Flüchtlingslager: Mütter stehen nebeneinander und waschen. Mütter liegen in Liegestühlen.
(18 m)

04. Der 1. Mai - Festtag der Arbeit
Berlin: Schrift unter Rednertribüne: Die Freiheit Siegt. Paul Henry Spaak spricht auf dem Platz der Republik (kein O-Ton - Berlin ist die europäischste Stadt Deutschlands, an der sich alle Müden ein Beispiel nehmen sollen). Jakob Kaiser am Rednerpult, (kein O-Ton Freiheit für die Deutschen Ostzone). Zuhörer bildfüllend und halbnah. Klatschen. Ernst Reuter spricht (kein O-Ton ). Brieftauben fliegen auf. München: Demonstration auf der Straße gegen Abschluß des Generalvertrages. Polizisten zerstreuten die Demonstranten. Wasserwerfer im Einsatz. In der Kongreßhalle spricht der Vorsitzender des DGB Walter Freitag O-Ton: "Der Glaube an eine bessere Zukunft lebt vor allem in der Arbeitnehmerschaft. Es ist der Glaube an eine wahrhaft gerechte Sozialordnung." Kassel: Feierstunde in der Montagehalle der Henschel-Werke. Heuss spricht und würdigt die Leistung der deutschen Industrie ( kein O-Ton ) Heuss verleiht an 21 verdiente Arbeitnehmer das Bundesverdienstkreuz. Das Bundesverdienstkreuz in Schachteln, groß.
(44 m)

05. Luxemburg: Jean Monnet eröffnet Stahlmarkt der Montanunion
Jean Monnet gibt Zeichen zum Abstich des ersten europäischen Roheisens aus französischen Erzen, belgischem Kalk, holländischer und deutscher Kohle, kontrolliert von einem Italiener in einem Hochofen in Luxemburg. Glühender Eisenfluß fließt. Kleines Stück des 1. zollfreien Stahls Europas geht von Hand zu Hand.
(19 m)

06. England: Vorführung neuer Waffen
Centurion-Panzer fährt, unter den Zuschauern General a. D. Speidel als Vertreter der Bundesrepublik. Die Panzer feuern. Englischer Soldat wirft Phosphor Handgranate.
(15 m)

07. Worms: Einweihung der wiederaufgebauten Nibelungenbrücke
Die Nibelungenbrücke über den Rhein. Frachter fährt unter der Brücke hindurch. Bundesverkehrsminister Seebohm geht mit Blumen im Arm, spricht und durchschneidet Band ( kein O-Ton ). Seebohm geht mit Gefolge über die Brücke.
(18 m)

08. Schwedische Düsenjäger
Schwedische Piloten bei theoretischem Unterricht. Pilot in Flugzeug. Kanzel schließt sich. Düse, groß. Start und Flug. 2 Passanten wenden hastig den Kopf. Kunstflug. Abschuß von Übungsraketen ins Meer. Luftaufnahmen während des Fluges aus der Flying Barrel. Kondensstreifen am Himmel.
(28 m)

09. Kiel: Taufe der 1. Segelflugzeuge in Schleswig Holstein
Aus Karaffe wird Wasser gegossen. Segelflugzeug wird getauft und enthüllt. Name Kieler Sprotte. Schleswig Holsteins Innenminister Pagel tauft Segelflugzeug auf den Namen Schleswig Holstein. Erich Stoll sitzt in Segelflugzeug, groß. Kamera wird ihm gereicht. Start von Segelflugzeugen, Windanzeiger. Fliegende Segelflugzeuge. Der Pilot von hinten. Luftaufnahmen während des Fluges. Landung.
(37 m)

10. Dortmund: Borussia Dortmund - VFB Stuttgart 2:1
Auftakt zur Endrunde um die Deutsche Fußballmeisterschaft. Der Westmeister spielt gegen die Deutschen Vorjahresmeister VFB Stuttgart. Als Zuschauer Heinz Neuhaus, groß. Borussia im Angriff. Schuß, genau auf den Torwart, der fängt. Im Strafraum von Borussia berührt Spieler den Ball mit der Hand. Elfmeter. Zuschauer mit Sonnenbrille, groß. Torschuß 1:0 für Stuttgart. Zuschauer freuen sich. Ernster älterer Mann mit Hut. Handspiel im Stuttgarter Strafraum. Elfmeter für Borussia führt zum Ausgleich. 1:1 (Torkamera). Junge Zuschauerin, groß. Spielszenen. Dortmund stürmt und schießt das 2:1. Zuschauer hält Taschentuch vor das Gesicht. Spieler macht Handstand vor Freude. Flanke wird zur Mitte gegeben. Torschuß in das leere Tor für Borussia. Schiedsrichter entscheidet Abseits. Zuschauer ruft und pfeift, groß. Stuttgart schießt an den seitlichen Pfosten des leeren Tores. Zuschauer jubeln mit erhobenen Armen bei Spielende.
(47 m)

Anfangsmarke
Kamera: Luppa

Heuss in Hamburg:
Kamera: Stoll, Pankau

Gartenbau-Ausstellung
Kamera: Luppa

Elsa-Brandström-Haus
Kamera: Stoll

1. Mai in München, Berlin u. Kassel
Kamera: Grund, Koch, Koch, Onasch

Jean Monnet - Stahlmarkt
Herkunft: Gaumont

General Speidel in England
Herkunft: Pathe News

Nibelungenbrücke
Kamera: Starke

schwedische Düsenjäger
Herkunft: Filmindustrie

Segelfliegen Kiel
Kamera: Stoll, Pankau

Fussball: Borussia - VFB Stuttgart
Kamera: Grund

Schlussmarke

Hamburgs Grosser Tag
Hamburg hatte seinen grossen Tag. Unter den Fahnen aller deutschen Länder wurde die "Neue Lombardsbrücke" über die Alster in Anwesenheit des Bundespräsidenten eingeweiht. Mit einer goldenen Schere tat Bürgermeister Brauer den goldenen Schnitt. Die modernste Brücke Hamburgs war eröffnet, und die Türme der alten Hansestadt wurden Zeugen der feierlichen Einweihung. Der Brückenbau ist vor allem für den internationalen Nord-Süd-Verkehr bestimmt. Die Flaggen der 17 beteiligten Nationen wehten, als in einem Meer von Blumen Bundespräsident Heuss die Internationale Gartenbau-Ausstellung eröffnete. Unter den Ehrengästen Amerikas Oberkommissar Conant. Bürgermeister Brauer. Professor Heuss hob in seiner Ansprache die grosse ausländische Beteiligung als schönes Zeichen internationaler Gemeinsamkeit hervor. Ein erster Rundgang führte die Ehrengäste durch das einzigartige Blumenparadies inmitten der Grosstadt. Ein Massenstart von 12000 Brieftauben beendete die Eröffnungsfeier. In Hamburg-Blankenese war das Elsa-Brändström-Haus das Ziel des Bundespräsidenten. Das Müttergenesungswerk, das heute schon über 125 Heime verfügt, ist das Vermächtnis der verstorbenen Elly Heuss-Knapp, Professor Heuss rief das deutsche Volk zur Elly-Heuss-Knapp-Gedächtnis-Sammlung auf und sagte: "Wer dem Volk helfen will, muss den Müttern helfen!"

Fest der Arbeit
Auf dem Platz der Republik in Berlin erklärte der Belgier Paul Henri Spaak: "Berlin ist die europäischste Stadt Deutschlands, an der sich alle Müden ein Beispiel nehmen sollten!" Bundesminister Jakob Kaiser forderte Freiheit für die 20 Millionen Deutschen in der Ostzone. Vor 600000 Menschen aus Ost und West rief Bürgermeister Reuter aus: "Wir wollen unbegrenzt frei sein!" Zu kommunistischen Störungsversuchen kam es in München nach der Maikundgebung der Gewerkschaften, als etwa 50 Personen gegen den Generalvertrag demonstrierten. Polizei zerstreute die Störenfriede unter Zuhilfenahme von Wasserwerfern. Am Vorabend des 1. Mai sprach in der bayrischen Landeshauptstadt der DGB-Vorsitzende Walter Freitag. (Originalton) In der Montage-Halle der Henschel-Werke in Kassel wurden im Rahmen eines Festaktes verdienstvolle Arbeiter geehrt. Professor Heuss würdigte in einer Ansprache die Leistung der deutschen Industrie und verlieh 21 Werksangehörigen das Bundesverdienstkreuz

Stahl Ist Zollfrei
Im Stahlwerk Belval in Luxemburg fanden sich die Vertreter der Mitgliedstaaten der Montanunion zu einer historischen Feierstunde zusammen. Der Präsident der Hohen Behörde. Jean Mannet gab das Zeichen zum Abstich des ersten europäischen Roheisens. Ein glühender Strahl aus französischen Erzen, belgischem Kalk, holländischer und deutscher Kohle floss- von einem Italiener kontrolliert- aus einem Hochofen in Luxemburg und war das Startzeichen für den allgemeinen Stahlmarkt der Montanunion. Von Hand zu Hand wanderte ein Musterstück des ersten zollfreien Stahls in Europa-.

Rommels Stabschef in England
Englands neueste Waffen wurden einer Abordnung europäischer Militär-Experten vorgeführt. General a.D. Speidel, Rommels ehemaliger Stabschef, befand sich als Vertreter der Bundesrepublik unter den Zuschauern aus 19. Staaten. Unter dem Eindruck der Vorführung des "Centurion III" erklärte Speidel, dieser Panzer übertreffe an Wirkung noch den deutschen Königstiger. Ein englischer Soldat führte eine neue Phosphor-Handgranate vor.

Die Nibelungenbrücke
Mythische Vergangenheit und technisierte Gegenwart begegneten sich in der alten Stadt Worms. Bundesverkehrsminister Dr. Seebohm eröffnete die neue "Nibelungenbrücke" über den Rhein. Von hier aus nahm der schicksalhafte Zug der Nibelungen an den Hof König Etzels seinen Ausgang. Die 315 Meter lange Brücke stellt eine unmittelbare Strassenverbindung zwischen Rhein-Hessen und der Pfalz wieder her. Ihre Vorgängerin war in den letzten Kriegstagen zerstört worden. Die neue Brücke wurde nach dem Spannbeton -Verfahren erbaut und gilt als eine der modernsten in Europa.

Die Kamera FlogMit
Dies ist die Film-Reportage der schwedischen Wochenschau "S. F. News" von einem Übungsflug schwedischer Düsenjäger. Zum ersten Mal begleitete die Kamera die "Flying Barrel", eines der schnellsten Düsenflugzeuge der Welt Start zum Tiefflug mit 1000 Stundenkilometern! Ein Übungsziel unter Raketenbeschuss. In dreissig Meter Höhe geht es über die Wälder und Seen Skandinaviens. So sieht es aus: Das rauschhafte Erlebnis der Geschwindigkeit!

Frischer Aufwind in Kiel
Aber es geht auch ohne Motor und ohne Schallgeschwindigkeit. Mit klarem Förde-Wasser wurden in Kiel die ersten schleswigholsteinischen Segelflugzeuge getauft. Innenminister Dr. Pagel taufte eine Maschine vom Typ "Spatz" auf den Namen "Schleswig-Holstein". Es war ein Festtag für den deutschen Segelflugsport - und die Kamera flog mit. Hoch schwangen sich die silbernen Riesenvögel in den Himmel und zogen ihre Kreise über dem meerumschlungenen Land. Es ist das Erlebnis des Fliegens in seiner echtesten- und ursprünglichsten Form.

"König Fussball" im Brennpunkt
Auftakt zur Endrunde um die deutsche Fussball-Meisterschaft. 42000 sahen in Dortmund den Westmeister Borussia und den deutschen Vorjahrsmeister VfB Stuttgart. Heinz Neuhaus sah mit Boxerruhe einen aufgeregten Angriff seiner Borussen. Farke zieht den Ball zu Niepieklo, der braust hinterher, flankt, Farbe köpft, und Kasperski schiesst genau auf den Torwart! Im Borussia-Strafraum berührt Michalek den Ball mit der Hand. 11 Meter! Nationalspieler Retter verwandelt unrettbar zum 1:0 für die Schwaben. Zum Ausgleich ein Handspiel vor dem Stuttgarter Tor. 11 Meter für Dortmund. Niepieklo schiesst - 1:1! Zweite Halbzeit. Tollkühn wirft sich Kwiatvor Beitingers Füsse. Und seelenruhig lässt Schanko den Stuttgarter Krieger abblitzen. Da - ein herrliches Solo des Dortmunders Flügel. Der Linksaussen windet sich durch und vollstreckt zum 2:1 für Borussia! Ein Handstand des glücklichen Torschützen! Beflügelt durch den Erfolg drängt noch einmal Dortmund. Bögelein eilt Preissler entgegen, doch der Halbrechte flankt und Niepieklo schiesst mühelos ein. Schiedsrichter Praefke aber entscheidet auf Abseits. Und so etwas nennt man Glück ! ! ! Borussia Dortmund hält das 2:1 und die ersten kostbaren Punkte.

Veröffentlichungsdatum:

03.05.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Grund; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Koch; Onasch; Pankau

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Gaumont; Filmindustrie; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch