Neue Deutsche Wochenschau 178/1953 23.06.1953

Brennpunkt Berlin

01. Der 17. Juni
Leute laufen über Platz. Abtransport von Verwundeten. Brennendes Columbushaus am Potsdamer Platz. Zeitungsschlagzeilen der Weltpresse zum 17. Juni. Zeitungsleser in aller Welt. Menschen vor Zeitungsaushängen. Zeitungskiosk in Paris mit Lesern. Zug fährt in Bahnhof Berlin ein. Hochkommissar James B. Conant steigt aus. Fahne wird auf Halbmast gesetzt. Sitzungen und Besprechungen. Außenminister von Brentano kommt aus Sitzung. Trauerflor an Fahnen. Leere Trümmerstraßen in Ostberlin mit Wachposten. Panzer an der Sektorengrenze. Menschen an der Sektorengrenze werden von Polizei- und Militärposten zurückgewiesen. Junge Frau mit Kind in Sportkarre und alte Frau mit Stock werden zurückgeschickt. Westpolizisten im Gespräch mit zwei Sowjetsoldaten. Leere Bahngeleise. Betrieb auf den Straßen Westberlins. Die Gedächtniskirche. Verwundete des Aufstandes in Westberliner Kliniken.
(102 m)

02. Bonn: Trauerfeier für die Opfer des 17. Juni im Bundestag
Fahnen auf dem Palais Schaumburg und auf dem Bundeshaus wehen auf Halbmast. Heuss wird bei Ankunft im Bundestag von Adenauer begrüßt. Heuss spricht vor dem Bundestag. O-Ton: "Die moralische Macht ist hier weggezogen. Sie ist unter den Hunderten oder Tausenden Stahlarbeitern, die von Hennigsdorf nach Berlin zogen, auf ihrem Weg zertrampelt worden. Es ist zu wünschen und zu hoffen, dass die russische Politik diesen Vorgang der seelischen Tiefe begreift".
(20 m)

03. Filmfestspiele Berlin
Internationale Fahnen. Ankunft auf dem Flugplatz von Gary Cooper. Ankunft von Gästen bei der Eröffnungsveranstaltung im Gloria Palast. Verleihung der Filmpreise. Filmpreis für Regisseur Rudolf Jugert, groß, Harald Braun, groß, und dem Nachwuchsstar Barbara Rütting, groß.
(24 m)

04. Deutsche Fußballmeisterschaft 1. FC Kaiserslautern - VFB Stuttgart 4:1
Leere Sitzreihen im Olympiastadion (Die Ostberliner Besucher erhielten keine Genehmigung). Angriff Kaiserslautern mit Otmar Walter in ZL. Otmar Walter wird im Strafraum gelegt. Elfmeter-Strafstoß wird von Torwart Bögelein gehalten. ZL. Unter den Zuschauern Ernst Reuter. Angriff Stuttgart wird abgewehrt. Gedenkminute für die Toten des 17. Juni. Wehende deutsche Fahne bildfüllend. Zuschauer mit Schirm: Hurra, hurra, der FCK ist wieder da! In der 37. Minute köpft Fritz Walter ein zum 1:0. ZL. Zuschauer mit Blasinstrument bläst. Stuttgart stürmt und schießt auf das Tor. Torwart Hölz wehrt Ball über das Tor ab. Ernst Reuter klatscht. Nach Flanke von Fritz Walter schießt Kaiserslautern das 2:0. Zuschauer photographiert. Kronenbitter/ Stuttgart, schießt den Anschlußtreffer 2:1 (Torkamera, ZL)! Zuschauer, groß, mit Fahnen. Junge Zuschauerin, bildfüllend. Torschuß 3:1 für Kaiserslautern. Zuschauer jubeln. Angriff Kaiserslautern und Torschuß 4:1 durch Wenzel. Transparent: Die Roten Teufel von Teufel getragen. Zuschauer macht am Spielfeldrand Handstand. Die Mannschaft mit Siegerteller wird von den Stuttgarter Spielern beglückwünscht.
(52 m)

05. Trauerfeier für die Opfer des 17. Juni vor dem Schöneberger Rathaus
Fahnen wehen auf Halbmast in München, auf Förderturm im Ruhrgebiet, auf dem Schöneberger Rathaus in Berlin. Die Särge der Opfer in Berliner Fahnen eingehüllt. Ernst Reuter spricht. O-Ton: "Trauer, die in unseren Herzen schwingt, geht auch hinaus in die sowjetische Zone. Ich denke an meine Stadt Magdeburg. Und wir gehen mit unseren Gedanken hinaus nach Leipzig zu den Leuna-Werken, das Gebiet des Uran-Bergbaues, überall da, wo die deutschen Arbeiter dem kommunistisches Regime gezeigt haben, dass sie eine freie Welt wollen und kein kommunistisches Regime." Danach spricht Adenauer. O-Ton: "In tiefer Trauer, in tiefem Mitleid, in hoher Bewunderung gedenken wir aller Märtyrer der Freiheit. Im tiefem Mitgefühl denken wir auch ihrer, der Hinterbliebenen. Und seien Sie versichert, dass das ganze deutsche Volk an Ihrem Leid teilnimmt und mit Ihnen fühlt. Möge Gott Sie trösten in Ihrem Leid. Wir wollen den Toten nicht vergessen und den Lebendenwollen wir helfen. Gott wird mit Ihnen und mit uns sein." Zuhörer, bildfüllend. Die Särge werden in Autos geschoben. Die Freiheitsglocke läutet, groß.
(64 m)

Anfangsmarke

Brennpunkt Berlin

bis Strassenkämpfe in Westberlin

dito Klinik bis

Heuss Rede

Filmfestspiele

Fussball 1. F.C. Kaiserslautern-VFB Stuttgart

Trauerfeier Schöneberg + Schlussmarke

Acht Tage Berlin, mit der Kamera gesehen
8 schicksalhafte Tage für Berlin, vielleicht - für Deutschland. Der Aufstand, ein Protest gegen die Herrschaft des SED-Regimes und ein Bekenntnis zur Wiedervereinigung, wurde durch Maschinengewehrfeuer und Panzer niedergehalten- Nicht nur in Deutschland herrschen Trauer und Empörung. Weit über den ganzen Kontinent hinaus horcht man auf. Die Menschen aller Nationen sind erschüttert von dem brutalen Vorgehen der Sowjets. Die Augen der Welt richten sich auf die Vorgänge in Berlin. Dem Westen sind die Gefahren eines zweigeteilten Deutschland nie deutlicher bewusst geworden. Der amerikanische Hochkommissar Conant und zahlreiche westdeutsche Politiker eilten nach Berlin, um sich einen unmittelbaren Eindruck zu verschaffen von einem Geschehen, das Furcht und Hoffnung in einem weckt. Das Niemandsland ist zur gefährlichen Zone geworden. 25000 sowjetische Soldaten wurden im Ost-Sektor zusammengezogen. Verängstigt und unentschlossen stehen die Menschen an den Sektorengrenzen. Bis auf einzelne, streng kontrollierte Übergangsstellen sind die Grenzen zwischen Ost- und West-Berlin hermetisch verschlossen. Selbst nach Tagen noch irren Menschen an der Grenze umher, mancher unter ihnen kann nicht nach Hause. Der Verkehr ist lahmgelegt. In West-Berlin aber geht das Leben seinen gewohnten Gang. Der Impuls einer geordneten Wirtschaft ist überall zu spüren. In den Krankenhäusern werden die Verwundeten des Aufstandes, die im Westsektor Zuflucht fanden gepflegt. In der Spree spiegelt sich das traurige Gesicht der Stadt und Trauer zieht über das Land. Die Flaggen wehen auf Halbmast. In Bonn rief Bundespräsident Heuss zu einer Trauerfeier für die gefallenen Brüder im Osten. Der Bundespräsident wies auf den Gegensatz zwischen moralischer und formaler Macht im Osten hin und betonte: (Originalton)
Doch Berlin ist ein Phänomen, es ist die Stadt mit den vielen Gesichtern. Mitten im Schmerz zeigt es ein frohes. Aus 36 Ländern kamen die Gewaltigen des Films zur Berlinale, und bei Gary Cooper war alles aus dem Häuschen. Im Gloria-Palast begrüsste Berlins Kultursenator die Gäste aus aller Welt, unter ihnen viele Stars und noch mehr Sternchen. Dr. Eckardt, der Präsident des deutschen Filmclubs, begründete die Verleihung der Filmpreise. Es wurden geehrt: Der Regisseur Rudolf Jugert, Harald Braun und Barbara Ruetting als erfolgreicher Nachwuchs.
Noch ein anderes Ereignis zog die Berliner in seinen Bann. F.C.-Kaiserslautern gegen VfB-Stuttgart im Olympiastadion. 15000 Sitzplätze blieben leer. Ostzonenbesucher durften die Grenze nicht passieren. Das Spiel verlief überaus temperamentvoll! Hier ein Angriff von Ottmar Walter, der von Retter an der Strafraumgrenze gelegt wird. Der Elfmeterstoss wird von Bögelein sicher gemeistert. Stuttgart geht nun zum Angriff über, jedoch ohne Erfolg. Das Stadion gedenkt der Toten des Berliner Aufstandes. Weiter geht das Spiel. In der 37. Minute erreicht Fritz Walter durch einen Kopfstoss das 1:0 für Kaiserslautern. Das Publikum tobt. Das ist noch einmal gut gegangen. Aber die Roten Teufel drücken mächtig. In der 58. Minute erhöht Wanger auf 2 : 0. Schliesslich gelingt Kronenbitter für den VfB das Anschlusstor. Aber die Überlegenheit der Lauterer wird immer deutlicher. Und hier: 3 : 1! Angriff auf Angriff rollt! 4 : 1 siegte schliesslich, Kaiserslautern und wurde damit deutscher Meister 1953! Und dennoch, wie in Berlin wehen in ganz Deutschland die Flaggen auf Halbmast. Deutschlands Bevölkerung trauert um die Toten des 17. Juni. Vor dem Rathaus von Schöneberg nahm Bürgermeister Reuter Abschied von den Opfern. (Originalton). Dann nahm der Bundeskanzler das Wort. (Originalton). Die Tränen der Hinterbliebenen sind die Tränen der Nationen geworden. Mögen diese Trauerglocken Glocken des Friedens und der Freiheit werden, für ein einiges, freies Deutschland.

Veröffentlichungsdatum:

23.06.1953

Produktionsjahr:

1953

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch