Neue Deutsche Wochenschau 184/1953 04.08.1953

01. Köln: Sondersitzung des Deutschen Bundestages im Funkhaus des NWDR
Vor dem Funkhaus fährt Wagen vor. Wagenschlag wird geöffnet. Adenauer wird bei seiner Ankunft vor dem Funkhaus von Generaldirektor Dr. Grimme begrüßt. Kameramänner. Adenauer winkt. Franz Blücher, groß. Politiker bei Ankunft vor dem Funkhaus, groß. Jakob Kaiser, Carlo Schmid, Dr. Schäffer, Erich Ollenhauer, Alterspräsident Paul Löbe, Dr. Lehr. Sitzungssaal. Hermann Ehlers spricht O-Ton und verabschiedet den 1. Deutschen Bundestag. O-Ton Ehlers: "Wir wissen nicht, meine Damen und Herren, wie der zweite Deutsche Bundestag aussehen wird. Das eine wissen wir aber, dass dieser zweite Deutsche Bundestag nicht minder als der erste vor ungeheuren Aufgaben stehen wird, die alle Kräfte erfordern werden, alle Kräfte des Geistes, des Körpers, aber auch der inneren Verantwortung. Und ich wünsche dem zweiten Deutschen Bundestag, dass er seine Arbeit für Deutschland erfolgreich und in Segen tun kann."
(38 m)

02. Hamburg: Segelschulschiff für die indonesische Kriegsmarine
Segelschulschiff, groß. Am Bug javanische Gallionsfigur. Namen Dewarutji. Indonesischer Matrose photographiert, groß. Mädchen winken. Ablegen des Schiffes und Einziehen der Leinen. Winken vom Ufer und vom Schiff mit der indonesischen und deutschen Besatzung. Die Stülkenwerft. Kapitän winkt. Das Segeschullschiff auf der Elbe. Die Hamburger Fahne grüßt bei der Vorbeifahrt von Schulau. Die Matrosen steigen in die Wanten.
(37 m)

03. Kronprinz Akihito von Japan in Deutschland
Bonn: Villa Hammerschmidt. Akihito steigt aus Wagen. Polizist grüßt, groß. Heuss neben Akihito in der Villa Hammerschmidt. Händedruck Heuss-Akihito. Mainz: Akihito steigt aus Wagen. Akihito geht an Bord von Rheindampfer. Leute winken vom Ufer. Der Rheindampfer fährt mit japanischer Flagge. Vorbeifahrt am Niederwalddenkmal, an der Pfalz bei Caub und dem Loreley-Felsen. Akihito photographiert, groß. Rheinburgen.
(37 m)

04. Hamburg: Ankunft von Südamerikadeutschen zum Deutschen Turnfest
Der argentinische Dampfer Cordoba. Leute winken vom Schiff Indianertänzer tanzt auf Schiff. Als Vorsitzender des Deutsches Turnerbundes begrüßt Oberbürgermeister Dr. Kolb die Ankommenden auf dem Schiff. Junges Mädchen heftet Dr. Kolb Ehrenplakette an und wird umarmt und geküßt.
(24 m)

05. Trabertruppe auf der Zugspitze
Über dem Höllental balancieren Artisten auf dem Seil. Kopfstand auf dem Seil zwischen den Alpengipfeln. Hinlegen mit den Beinen nach oben. Motorradfahrt auf dem Seil, unten hängt Artist an Gestell mit dem Fuß über dem Abgrund. Alfredo Traber macht Handstand auf dem Motorrad. 3-facher Salto mit dem Motorrad um das Seil und Weiterfahrt zum gegenüberliegenden Gipfel. Empfang mit Blumenstrauß.
(59 m)

06. Dortmund: Boxeuropameisterschaft im Schwergewicht: Heinz Neuhaus besiegt Karel Sys nach Punkten
Gongschlag. Schlagwechsel der Boxer im Ring. Als Zuschauer Walter Neusel, groß. Neuhaus greift an. Zuschauerköpfe, groß. Schlagserie von Neuhaus. Aufgeregte Zuschauerin, groß. Sys weicht geschickt aus, kontert oder steckt Schläge ein. Neuhaus siegt nach Punkten und legt seinen Arm um den Gegner. Neuhaus mit Siegerkranz, groß.
(26 m)

07. Nürburgring: Rennen um den Großen Preis von Deutschland
Zuschauer halbnah. Start der Rennwagen. Wagen auf der Rennstrecke. Rennwagenkühler von vorn im Rennen, groß. Kurvenfahrt. Zuschauer kaugummikauend, groß. Kronprinz Akihito mit Kamera, groß. Nr. 2, Dr. Farina/Italien auf Ferrari fährt als Sieger durch das Ziel vor dem 2. Fangio/ Argentinien. Akihito beglückwünscht Dr. Farina mit Siegerkranz, groß.
(34 m)

Anfangsmarke

Bundestag im Kölner Funkhaus
Kamera: Stoll, Essmann

Indonesien - Schiff verläßt Hamburg
Kamera: Luppa

Akihito in Deutschland
Kamera: Essmann, Grund, Grund, Essmann

Ankunft der Turner in Hamburg
Herkunft: Knoopfilm

Trabertruppe a.d. Zugspitze
Kamera: Starke, Koch

Boxen: Neuhaus-Sys
Kamera: Grund, Essmann

Nürburgring, Großer Preis von Dtschland
Kamera: Starke, Pankau, Blume

Schlussmarke

Abschied Vom Bundestag
Mit einer Sondersitzung im Kölner Funkhaus des NWDR beendete der erste deutsche Bundestag seine vierjährige Arbeit. Den Bundeskanzler begrüßte Generaldirektor Dr. Gramme. Zum letzten. Mal trafen die Männer zusammen, die einen wichtigen Abschnitt der deutschen Geschichte geformt haben: Franz Blücher, Jakob Kaiser, Carlo Schmid, Dr. Schäffer, Erich ollenhauer, Alterspräsident Paul Löbe, Dr. Lehr. Die Bilanz der umfassenden Arbeit des deutschen Parlaments zog Bundestagspräsident Dr. Ehlers: (Original)

Auf Grösser Fahrt
Das erste Segelschulschiff für die indonesische Kriegsmarine wurde im Hamburger Hafen fertiggestellt. Die stolze Dreimastschonerbark mit der javanischen Gallionsfigur und dem Namen "Dewarutji" nahm jetzt Abschied von der deutschen Waterkant. Mit einer gemischten deutschindonesischen Mannschaft geht es durch Atlantik und Pazifik nach Djakarte. Kapitän Hattendorf segelt das Schiff in seine neue fernöstliche Heimat. Wie man mit Tauwerk und Takelage umgeht, das haben seine braunen Janmaaten aus dem ff bei ihm gelernt. Ein letzter Gruss der Stadt Hamburg. Die "Dewarutji", eine lebendige Erinnerung an romantische Epochen der Seefahrt, nimmt Kurs auf die Elbmündung. Nachfahren von Königen und Piraten sind unter den indonesischen Kadetten. Ihnen allen liegt die Liebe zur Seefahrt seit Jahrhunderten im Blut: Den Jünglingen von der Südsee genauso wie den Jungens von der Nordsee.

Der Kronprinz aus Fernost
Kronprinz Akihito, der japanische Thronfolger, stattete der Bundesrepublik einen Besuch ab. In der Villa Hammerschmidt empfing Professor Heuss den Erben der Sonnendynastie. Zum ersten Mal kam ein Mitglied des japanischen Kaiserhauses nach Deutschland. 3 Tage vorher hatte Akihito, der von der Bevölkerung überall herzlich begrüßt wurde, in Mainz eine Fahrt durch den schönsten Teil des Rheintales nach Koblenz angetreten. Über der "Stadt Köln", die als Sonderschiff bereitgestellt werden war, flatterte des Sonnenbanner. Es ging vorbei am Niederwalddenkmal und der historischen Pfalz bei Kaub. Von der sagenumwobenen Loreley nahm der Kronprinz ein Foto für das Reisealbum mit.

Salto Über dem Höllental
Einzigartig artistische Leistungen vollbrachte die Trabertruppe in 3.000 m Höhe auf der Zugspitze. Ohne Netz über dem gähnenden Abgrund des Höllentals, zwischen Wolken und Berggipfeln zeigte sie ein Sensations-Programm von atemberaubender Kühnheit. Gleich den Artisten stand auch das Publikum Kopf und sagte fassungslos! "Da legst di nieder!" Auch hier kommt alles darauf an, daß man bei der Stange bleibt. Und jetzt, als Anregung für die Feriengäste: Eine Motorradfahrt von Gipfel zu Gipfel. Ein Familienausflug sozusagen. Oben Vater Alfredo unten sein Sohn Henry. Man sieht, der Nachwuchs kommt nicht so schnell nach oben. Gymnastik auf sehr freier Strecke. Alfredo macht einen Handstand und Henry hängt zwar am Trapez, aber offenbar nicht am Leben. Nur mit der Fuss-Spitze hält er sich fest. Nun aber nichts wie heim zu Muttern. Mit 60 Sachen wie auf dem Kurfürstendamm. Frau Traber aber hatte allen Grund, ihre grossen Lausejungen in die Arme zu schliessen - weil sie wieder so großartig auf Draht waren!

Willkommen zum Turnfest
Der argentinische Dampfer "Cordoba" brachte 560 Südamerikaner-Deutsche zum grossen Turnfest nach Hamburg. Sie kamen aus allen Teilen des fremden Kontinents, sogar aus Feuerland. Es gab ein frohes und bewegtes Wiedersehen mit der alten Heimat und wahre Indianertänze der Freude. Als Vorsitzender des Deutschen Turnerbundes begrüßte Oberbürgermeister Dr. Kolb aus Frankfurt seine Gäste. Der Beweis wurde erbracht, daß heimatliebende Turner auch die dicksten Hindernisse überwinden.

Neuhaus Bleibt Europameister
Neuhaus und Sys kämpften in Dortmund um die Europameisterschaft im Schwergewichtsboxen. Vor 30.000 Zuschauern lieferten sich der Titelhalter und sein 40-jähriger Herausforderer einen verbissenen Kampf. Neuhaus - mit weissen Hosenstreifen - war ständig im Vormarsch. Doch der gewiegte Belgier schluckt die härtesten Brocken. Duckend, pendelnd und täuschend kommt er über alle 15 Runden. Auch diese Schlagserie des Deutschen überstand der eisenharte Belgier. Neuhaus behielt seinen Titel und wurde von seinen Dortmundern stürmisch gefeiert.

Grosser Preis von Deutschland
33 Wagen am Start zum 16. grossen Preis von Deutschland. Es ist der siebente Lauf der Weltmeisterschaft 1953. Dreimal hatte Alberto Ascari auf dem "Ring gewonnen, und auch diesmal war der Italiener heisser Favorit. Doch ein Motorenschaden warf ihn aus dem Rennen. So kam es zu einem ungewöhnlich spannenden Duell zwischen den Marken Ferrari und Maserati. Immer schneller wird das Rennen-zu schnell sogar für Kronprinz Akihito. Nummer 2, Dr. Farina, Italien, holte die Kastanien aus dem Feuer. Nach hartem Kampf verweist er die Nummer 5, Fangio, Argentinien, auf den zweiten Platz und durchrast das Ziel als Sieger. Als einer der ersten gratulierte der rennsportbegeisterte japanische Kronprinz.

Veröffentlichungsdatum:

04.08.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Grund; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Koch; Pankau; Blume

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Knoopfilm

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch