Neue Deutsche Wochenschau 196/1953 28.10.1953

01. Adenauer in Hamburg
Adenauer winkt bei Hafenrundfahrt von Barkasse. Möwen über dem Wasser des Hafens. Fahrender Frachter. Gesicht von Hafenarbeiter, groß. Adenauer besichtigt die Howaldtwerft. Neben Adenauer geht Bürgerschaftspräsident Schönfelder. Adenauer spricht mit Hafenarbeiter. O-Ton Adenauer: "Was ich gesehen habe auf der Howaldtwerft macht mir einen sehr großen Eindruck, und ich freue mich nicht nur über die große Anzahl der Schiffe hier, ich freue mich auch über, ich achte immer darauf, wie die Leute, die hier arbeiten, aussehen, und ich finde im allgemeinen doch sehr frohe Augen hier." O-Ton Reporter: "Herr Schulz, ich glaube, es geht wirklich aufwärts, meinen Sie nicht?" O-Ton Werftarbeiter: "Jawohl, ich bin auch stolz darauf, dass es mit dem Schiffbau aufwärts geht und ich hoffe, dass wir noch längere Zeit mehr Schiffe bauen können und die Arbeit behalten können." O-Ton Adenauer: "Ja, das hoffe ich sicher." O-Ton Werftarbeiter: "Ich wünsche Ihnen alles Gute, Herr Adenauer, und dass Sie recht lange gesund bleiben." O-Ton Adenauer: "Es war mir wirklich eine große Freude, hier zu sein, und das sagen Sie einmal allen Ihren Kameraden." (Zu Erich Stoll deutend) "Der kommandiert uns alle hier!" An der Kamera Erich Stoll, groß. Adenauer im Gedränge der Werftarbeiter, gibt Autogramm. Adenauer winkt mit Hut aus dichtem Gedränge.
(48 m)

02. Reformationsfest
Die Feste Coburg. Luther-Gedenkstätte mit alter Bibel. Bild Martin Luther, groß. Amerikanische Besatzungssoldaten und Deutsche gehen gemeinsam zu Gottesdienst in Kapelle. Großaufnahme von Kirchenbesuchern u.a. farbiger amerikanischer Soldat seitlich groß. Kindergesicht, Mädchen, groß. Der Pfarrer beim Gottesdienst.
(30 m)

03. Berlin: Wahl des neuen Bürgermeisters
Das Schöneberger Rathaus. Großaufnahme Ernst Reuter. Abgeordnete geben ihre Stimme ab zur Wahl des Bürgermeisters. Dr. Walther Schreiber, CDU, erhält 62 Stimmen, Dr. Suhr, SPD, erhält 57 Stimmen. Berliner Fahne. Dr. Schreiber geht zu Rednerpult und dankt für das Vertrauen. Dr. Suhr beglückwünscht Dr. Schreiber als einer der Ersten.
(18 m)

04. Berlin: Kriegsgefangenengedenktag
Fackelzug in Berlin. Transparente werden getragen. Unsere Forderung Lasst die Kriegsgefangenen frei - Brüder vergesst uns nicht. Kundgebung vor Schöneberger Rathaus. Senator Conrad spricht und schlägt vor, den Platz vor dem Schöneberger Rathaus "Platz der Freiheit" zu benennen. (kein O-Ton).
(19 m)

05. Seoul: Gedenkfeier für die Gefallenen in Korea
Der amerikanische General Taylor, Kommandeur der 8. Armee, bei der Gedenkfeier für die Gefallenen. Weinende Frauen vor dem Zusammenbruch. Männer weinen. Frauen werden gestützt.
(18 m)

06. Mexiko: Einweihung des längsten Staudamms der Welt Falkendamm
Luftaufnahme des Bauwerkes. Wagenkolonne fährt. Ehrenformation. Eisenhower steigt aus Wagen und wird von dem mexikanischen Präsidenten Adolfo Ruiz begrüßt. Eisenhower und Ruiz enthüllen Monument der internationalen Freundschaft, 2 Schrifttafeln an Säulen.
(17 m)

07. London: Wahl der Miss Welt
Kandidatinnen um den Titel gehen im Badeanzug auf Laufsteg. Zuschauer setzt seine Brille auf, groß. Zuschauer lächelt genüßlich, groß. Miss Ägypten. Die Siegerin neben der Venus von Milo.
(17 m)

08. Hannover: Deutsche Hallenradsportmeisterschaften
Radpolo Damen: SV Hemelingen - RSV Straubing 0:2. Die Mannschaften bestehen aus je 2 Spielerinnen, 1 Feldspielerin, 1 Torwart. Mit kleinem Stock wird kleiner Ball auf Rad in Tor getrieben. Torschuß für Straubing. Reklame Continental Reifen an der Bande. Zuschauer klatschen. Deutscher Meister wird die 2. Mannschaft des SV Hemelingen. Siegerehrung. Auf Podest Spielerinnen mit Blumen und Radreifen.
(22 m)

09. London: Fußball England - Fifa 4:4
Anstoß. Spiel im Nebel. Zuschauerköpfe halbnah. Vukas stürmt und wird im Strafraum gefoult. (Torkamera). 2 Jungen als Zuschauer groß. Elfmetertorschuß 1:0 für Fifa, durch Kubala/ Spanien. Zuschauer bildfüllend. Englischer Gegenstoß mit Torschuß durch Stan Mortensen. 1:1. Lachende Zuschauerin klatscht. Boniperti lenkt Flanke ein zum 2:1 und schießt das 3:1. Stan Matthews (Nr. 7) am Ball gibt Flanke zur Mitte. Ball prallt am Tor ab, Nachschuß 3:2. Nach der Pause schießt der Linksaußen Mullen den Ausgleich zum 3:3. Posiphal bei Abwehr vor dem Tor. Torwart Beara hält. Kubala schießt das 4:3 für Fifa. In der letzten Minute bestimmt der Schiedsrichter nach einer Karambolage im Strafraum der Fifa durch Tschaikowski und Mortensen Elfmeter. Torschuß 4:4 durch Ramsay.
(45 m)

10. Interview Jupp Posiphal zu dem Spiel O-Ton
Reporter befragt Jupp Posiphal zu dem Spiel, O-Ton: Reporter: "Zunächst unseren Glückwunsch für Ihre großartige Leistung in diesem Spiel. Leider sind Sie in der letzten Minute um den Sieg gebracht worden durch den umstrittenen Elfmeter. War dieser Elfmeter nach Ihrer Ansicht berechtigt, Herr Posiphal?" Jupp Posiphal in Sportdress: "Er war nicht berechtigt. Tschaikowski ist ohne sein Verschulden mit Mortensen zusammengeprallt." Reporter: "Ohne sein Verschulden ... ich glaube, die englische Presse hat auch zugegeben, dass dieser Elfmeter unverdient war, und dass die Fifa-Mannschaft den moralischen Sieg errungen hat. Wie bewerten Sie diese Mannschaft, Herr Posiphal?" Jupp Posiphal: "Es war die beste Mannschaft, in der ich je gespielt habe. Die Zusammenarbeit war harmonisch und erstklassig wie in einer Vereinself." Reporter: "Und Sie, Herr Posiphal, sind glaube ich von der englischen Presse als der beste Stopper der Welt bezeichnet worden." Posiphal: "Ich freue mich zu den Kritiken und freue mich ganz besonders dass ich den deutschen Fußball gut vertreten habe." Reporter: "Und was sagt Ihre Frau dazu?" Frau Posiphal: "Du warst großartig." Küßt ihren Mann.
(26 m)

Anfangsmarke

Adenauer in Hamburg (Howaldtswerft)
Kamera: Stoll

Reformationsfest in Coburg
Kamera: Koch

Berliner Bürgermeister Dr. Walther Schreiber gewählt
Kamera: Onasch

Kriegsgefangenengedenktag
Kamera: Onasch

Gedenkfeier in Korea
Herkunft: Metro

der längste Staudamm Mexiko

Miss "Welt"
Herkunft: Pathe News

Sport

Radpolo Hannover
Kamera: Luppa

Fussball: FIFA - England

Posipal - Interview
Kamera: Stoll

Schlussmarke

Adenauer an der Waterkant
Einem Rundfahrt durch den herbstlichen Hamburger Hafen machte Bundeskanzler Dr. Adenauer während eines Besuches in der norddeutschen Millionenstadt. Eine gelbe Rose in der Hand liess sich der Kanzler die Sehenswürdigkeiten des Hafens zeigen. Anschliessend stattete er den Howaldts-Werken einen überraschenden Besuch ab und besichtigte das Werftgelände mit den riesigen Helgen. Dann unterhielt sich Dr. Adenauer mit den herbeigeströmten Werftarbeitern. (Originalton) Ein scherzhafter Seitenhieb traf unseren Chefkameramann (Originalton). Geduldig erfüllte Dr. Adenauer die zahlreichen Autogrammwünsche der Werftarbeiter.

Fest der Reformation
Die Feste Coburg ist die einzige historische Martin-Luther-Gedenkstätte auf dem Boden der Bundesrepublik. Hier wohnte und arbeitete der grosse Reformator im Jahre 1530 während des Augsburger Reichstages. Wo Martin Luther vor 400 Jahren predigte, in der Festungskapelle. versammelten sich Deutsche und Amerikaner am Tag der Reformation zu einer gemeinsamen Feier. In einem Gottesdienst wurde an die Zeit erinnert, die der erste Protestand auf der Feste Coburg verbrachte, und an die historische Verkündung seiner 95 Thesen in Wittenberg.

Ernst Reuters Nachfolger
Berlin. Im Schöneberger Rathaus wurde der Nachfolger des verstorbenen Bürgermeisters Ernst Reuter gewählt. 120 Abgeordnete schritten zur Wahlurne. Davon gaben 62 ihre Stimme dem Kandidaten der CDU, Dr. Walther Schreiber. Sein Gegenkandidat, Dr. Suhr, erhielt 57 Stimmen. Dr. Schreiber dankte für das in ihn gesetzte Vertrauen. Dem neuen regierenden Bürgermeister gratulierte als einer der Ersten der unterlegene Gegenkandidat Dr. Suhr.

Wir denken an euch
In Kundgebungen, Gebeten und Bekenntnissen der Verbundenheit gedachte die Bundesrepublik ihrer noch nicht heimgekehrten Kriegsgefangenen. In Berlin formierten sich Tausende zu einem gewaltigen Fackelzug. Vor dem Schöneberger Rathaus sprach inmitten leuchtender Fackeln Senator Dr. Conrad. Er schlug vor, den Platz in symbolischer Verflechtung mit der Kriegsgefangenen-Woche in "Platz der Freiheit" umzubenennen.

Koreanische Tragödie
Seoul. In einem Gottesdienst gedachte Südkorea seiner Gefallenen. Von amerikanischer Seite nahm General Taylor, der Kommandeur der 8. Armee an der Trauerfeier teil. Südkorea verlor in dem verhängnisvollen Krieg mehr als 1 Million Tote. Namenloses Leid ist das Erbe der koreanischen Tragödie.

Der Längste Staudamm der Welt
Mexiko. Der längste Staudamm der Welt, der Falkendamm, wurde am Rio Grande an der Grenze der USA fertiggestellt, Präsident Eisenhower kam zur Einweihungsfeier und betrat zum ersten Mal nach seiner Amtsübernahme den Boden eines fremden Staates. Mit dem Ruf "Viva Eisenhower" begrüssten ihn die Mexikaner und mit einem herzlichen Händedruck ihr Staatspräsident Adolfe Ruiz. Am neuen Staudamm enthüllten die beiden Präsidenten ein Monument der internationalen Freundschaft.

Schönheit Nach Mass
London. Wieder wurde eine "Miss Welt" gewählt, weil wir sie keinesfalls mehr missen möchten. Es wäre auch kurzsichtig, "Miss France" etwa für miss-gestaltet zu halten, und "Miss Ägypten" ist zwar die geborene Miss, aber noch lange keine Miss-Geburt. Dem Publikum, missfiel der Spass durchaus nicht. Nur vermisste man bei manchen Herren die Selbstbeherrschung, und die gute alte Miss Griechenland musterte misstrauisch ihre Kollegin von 1953 und fragte sich: Miss nach Mass - oder angemasste Miss ...?

Amazonen auf dem Rade
Deutsche Meisterschaften im Hallenradsport in der Stadthalle Hannover. Im Radpolo der Damen fiel zwischen dem SV Hemelingen und den RSV Straubing eine wichtige Vorentscheidung. Tor für Straubing. Man sieht zum Polosport gehört nicht unbedingt ein edles Streitross. Hier erfüllt ein Stahlross den gleichen Zweck. Mann muss es nur zu zügeln wissen. Straubing gewann mit 2 : 0. Deutscher Meister aber wurde die zweite Mannschaft von Hemelingen.

Die Mannschaft des Jahrhunderts
Die "Neue Deutsche Wochenschau" zeigt in Ausschnitten das Fussball-Ereignis des Jahres: England gegen die Europa-Mannschaft der FIFA im Londoner Nebel! Angriff der FIFA. Vukas brennt durch und wird von Eckersley gefoult. 11 Meter! Mit stoischer Ruhe verwandelt Kubala zum 1 : 0 für die FIFA. Sofort kommt der Gegenschlag. Stan Mortensen stürmt auf und davon, Posipal kann ihn nicht erreichen, und flach zischt der Ball ins Netz. 1 : 1. Doch jetzt kommt die FIFA auf Touren. Eine Flanke von Zebec lenkt Boniperti ins Tor. 2 : 1 für Europa. Wieder ist Boniperti durch Schuss. 3:1! das ist Klasse-Fussball! Den Europäern wer nur ein Mann gewachsen: Stan Matthews, Nr. 7, der Hexenmeister des Fussballs. Diese wunderbare Flanke springt von der Torlatte ins Feld zurück. Zeman passt auf wie ein Schiesshund; aber schon ist er durch Mullen geschlagen. Nur noch 3 : 2 für Europa! Halbzeit - Wieder brennt es im Europa-Strafraum. Linksaussen Mullen gleicht aus! Das grosse Spiel steht 3:3 Einen Kanonenschuss stoppt Posipal mit dem Kopf und geht zu Boden. Dann fährt Beara dazwischen und klärt. Gegenstoss. Ein herrlicher Schuss von Kubala, und die FIFA führt verdient 4:3! In der letzten Spielminute eine Karambulage im FIFA-Strafraum - Trotz leidenschaftlicher Proteste gibt der Schiedsrichter einen 11-Meter für England. Ramsey läuft an, und die Bombe schlägt ein. 4 : 4, und England ist gerettet.

Nach dem Grossen Spiel
Wir interviewten Jupp Posipal, den deutschen Stopper der FIFA-Elf. (Originalton).

Veröffentlichungsdatum:

28.10.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Luppa; Stoll, Erich; Koch; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch