Neue Deutsche Wochenschau 201/1953 02.12.1953

01 Bad Neuenahr: Federal press ball off bottle of sparkling wine is champagne in glasses filled, big. Erich Ollenhauer and wife upon arrival at the Federal press ball. Arrival of diplomats from the far East. With the arrival of German President Heuss and Felix von Eckart and wife. Heuss at the table sitting in conversation and on the dance floor at the waltz dance. Erich Mende and wife dance. Felix of Eckart and woman at the table sitting in the conversation.
(27 m) 02 Kassel: dance tournament of amateurs Bernhard Ette conducts his dance Orchestra. Couples dance on the dance floor. Candle holder get the winning couple Mr Hegemann / Miss Kämmerer / Bremen, at the award ceremony. The winning couple Hegemann / Chamberlain dance Foxtrot. Audience clapping.
(23 m) 03. The Hague: Conference of Foreign Ministers of the Schumanplanstaaten arrival of the Foreign Minister. Foreign Minister Bakare of the Netherlands gets out of car. Foreign Minister Bech / Luxembourg upon arrival. Adenauer and Hallstein's arrival. Conference Hall. The Foreign Ministers and their delegations from the Federal Republic of Germany, Luxembourg, Belgium, Holland, France and Italy at the Conference table. "The idea of the Europe of the future-win form.
(18 m) 04 Frankfurt. Ceremony for German Korea fighter American General order presented the parents of 2 German soldiers in Korea.
(14 m 05) Madrid: Franco receives Ambassador to the State body, accompanied by the Moorish guard, drives the Ambassador of Uruguay to the National Palace. The Ambassador of Uruguay presented his credentials to Franco. The Chilean Ambassador presented his credentials to Franco. Franco welcomed the diplomats in Gala uniform.
(17 m) 6th World Travel of Elizabeth II and Prince Philip Bermuda Elizabeth and Philip go down stairs and be welcomed by the British Governor and his wife. Cameramen. Elizabeth II. progresses from front of the stand. Children waving flags. Jamaica welcomes men of respected with cylinders on the airfield. Faces of Negro children, great.
(16 m) 07. Munich: spring pad as a rescue device off House penetrate clouds of smoke. Man waving from the window of an upper floor. Firefighters spread spring cloth that automatically inflate. Man jumps into the rescue cushion. Repetition of the leap in ZL.
(15 m) 8th Munich: young woman in a bikini slimming ton weighs in on balance, restin' in ton, in which she turns.
(17 m) 09 Bühl / Black Forest: skeleton factory behind illuminated window skeleton and moves. Skeleton rises out of box. Skulls and skeletons side by side. Between skeletons, bird hops in a bird cage. Manufacture of artificial skeletons. Skull is removed from the mold. Bones are assembled. Workers wear and Pack skeletons.
(24 m) 10 Bayern: chamois hunting mountaineering on steep wall. Ascent to the Reiteralm on Lake. On resting place Sir Frederik Hoyer Millar with companions. Hoyer Millar looks through binoculars. Chamois to climb on steep wall. Hoyer Millar creates a rifle and shoots. The climbers discover the imposed wild on steep slopes. Frederik Hoyer Millar Gets the forest fraction and attached him to his hat.
(33 m) 11 London: football England - Hungary 3:6 In the football match between shoots in the 1 minute Hidegkuti for Hungary 1-0. Clapping spectators, screen-filling. England counter-attack. Matthews Touchline to the middle. Mortensen shoots, goalkeeper holds. New assault. Mortensen shoots the 1:1 laughing spectators, half-close. Puskás to Hidegkuti scoring Touchline Hungary 2-1 in the 19th minute. Puskás shoots the 3:1 and 4:1. The Hungarian goalkeeper hugged fellow countryman. English attack. Playback. Goalkeeper keeps. Viewers applaud half-close. Sharp low shot by Mortensen leads to the 4: second half. After a half game in front of the English goal. Post shot and rebound, then shot on goal 5:2 for Hungary. Young spectator, large. Hidegkuti shoots the 6:2 the English counter-attack. Hungarian goalkeeper hampered English players and holding him in the leg, penalty will be converted by Ramsay to 3-6. The players leave the pitch after England's first home defeat for 90 years.
(53 m)

Start point press ball in Bad Neuenahr camera: Stoll, Essmann dance tournament camera: P, strong of Hague Conference origin: Polygoon religious ceremony for Korea fighter camera: strong Queen Elisabeth a.d.Bermudas origin: Pathe news Franco camera receives new Ambassador spring upholstery as a rescue device: Cook slimming ton camera: Cook skeleton factory camera: Kang sports: Bemsjagd camera: Hafner Hungary - England football origin: Pathe news end brand

The night of celebrities the ball season 1953-54 began with bubbling champagne and beautiful women. In Bad Neuenahr, the prominence of the capital came to the large press ball. So to speak in the Bonner family district met Federal Minister, group leaders, members of the diplomatic corps and the Federal President on the bare floor of the ball room. What does rank and name, was founded joyful hours in social context for A few. The high politics had a peaceful and harmonious dance on the same floor with the press.

Harmony and rhythm, and Bernhard Etté in Kassel, played with verve and ELAN to the German championship of amateur dancers. German champions were also in this year Mr Hegemann and Miss Chamberlain from Bremen. The Foxtrot of the winning pair.

Conference in the Hague the Hague. Be Yen - Netherlands, the Luxembourg Foreign Minister Bech and the Federal Chancellor Dr. Adenauer came to the Conference of the underlies States under other foreign ministers. The consultations were a further processing of the plans for the European political community. It was an agreement about it being that 5 organs of the State powers should be made. The idea of the Europe of the future wins more and more form and shape.

Fallen UN Frankfurt for that. Two Germans who lost their lives in Korea under the Star-Spangled Banner, were subsequently honored. General men's presented with the parents of the Sergeant of Jelenia Góra and the corporal Zickl high American Kries Gaus drawings for their fallen sons; including the 1782 by George Washington endowed Purple Heart medal.

The Queen on a world tour of Bermuda. Governor Sir Alexandre Hood welcomed the English King pair after the first stage of the six-month trip around the world. In a summer dress, the Queen step off the front of the honor guard companies. In Jamaica, the dignitaries of the country and a greater part of the population welcomed their visit. By Jamaica continues it in the Pacific Ocean after the Fiji Islands.

New Ambassador to Madrid Madrid. In solemn course drove the new Ambassador of Uruguay Alberto Fajardo, to the State body through the Spanish capital. The Moorish guard of leaders led him to the National Palace. The handing-over of the certification letter to General Franco stood in the sign of traditional friendship between Spain and Ibero America. Then, the Spanish Head of State received also the new Chilean Ambassador Oscar Salas Lepelier.

The jump in the Munich Security. First performances of new rescue equipment of the fire brigade. The escape route is cut off, when houses fires a bubble be prepared Instead of a jump mat. It inflates itself by itself and needs to be kept only by 6 men. A soft case - a clear case. So gently fall into the new leap pad of the fire brigade. And above all: it is spring alive. The rejuvenation ton Munich. A rescue device for chubby ladies was the rejuvenation ton presented in the beauty salon Gabriel, invented in Holland, looks like a medieval torture instrument and proves to be truly revolutionary invention. If the patient not from the role, the treatment shows an astounding success. Ladies with double chin need to rotate by only 40 hours, and no man will ever say more: she's too fat for me...

Hauntings in the House of the spirits and this is not about a patient after 80 hours treatment, but an inmate of the weirdest House of Germany. Who sets out to learn the creeps, comes in Burhl in the Black Forest determined at his own expense. A resourceful manufacturer who earned no more gold with blest, turned on the artificial production of skeletons. It is the only operation of its kind in Germany. His customers are schools, universities, and museums all over the world. Every month thirty genuine Black Forest bone men leave the work - the luxury version for only 320,--Deutsche mark.

Hunting of Chamois Gemsjagd in the upper-Bavarian mountains. Pine slopes and rock debris, it goes up on the Reiteralm on Lake. Prominent and familiar mountain hunting guest is the British Chief Commissioner Sir Frederik Hoyer Millar. In over 1500 meters height is made the noble game. But only a shot barer buck may be imposed. Taken? It is now to find the loot. On a steep slope, the two hunting guides discover the imposed Bock. According to old tradition of Hunter, the break moves the guest. Happy hunting and happy hunting thanks!

The sensation of the Wembley International football match England against Hungary at Wembley Stadium in London. Already in the first minute, Hidegkuti shoots 1-0 for Hungary. Counter-attack. Matthews Touchline, but goalkeeper of Grosics brings the ball by Mortensen attack in safety. Again presses for Mortensen, a Haargenauer pass reached Sewell, and compensates for England. 1:1 everything is still in there. 19 minute. Lying on the floor plays Puskás to Hidegkuti, and envelops the sharp shot! 2: 1 for Hungary. And it smells like a sensation. Again comes the football artists of Puskas on the ball and POPs in the short corner. It was 3: 1. Once again, Puskas. He fakes from a template and the ball ends up in the corner. 4: 1 and overflowing joy when the Magyars! England in the attack. Taylor Matthews served Mortensen Mortensen back to Taylor. But Hungary goalkeeper holds. Finally, a sharp low shot by Mortensen finds its target. 4: 2 and half-time. And so was the 5th goal for Hungary. Puskás deceives Johnston, a head ball bounces off the post and Sewell threshes back the ball in the box. Since caught the leather Bozsik and chases a beautiful shot into the goal from behind the scenes. 5-2. And as a further Flash combination Hidegkuti brings out 6-2, England is already defeated. Desperate, the British stormed Once again. Hungary goalkeeper sticking Sewell to the leg and there is a penalty. Ramsey turned with his usual security 6: 3. But the triumph of Hungary is No more to shake. England's soccer on their own ground was defeated for the first time.

Date of Release:

02.12.1953

Year of Production:

1953

Camera Work:

Hafner, Anton; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Koch; Pankau

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German