Neue Deutsche Wochenschau 201/1953 02.12.1953

01. Bad Neuenahr: Bundespresseball
Aus Sektflasche wird Sekt in Gläser gefüllt, groß. Erich Ollenhauer und Frau bei Ankunft beim Bundespresseball. Ankunft von Diplomaten aus Fernost. Bei Ankunft Bundespräsident Heuss und Felix von Eckart und Frau. Heuss am Tisch sitzend bei Gespräch und auf Tanzfläche beim Walzertanz. Erich Mende und Frau tanzen. Felix von Eckart und Frau an Tisch sitzend im Gespräch.
(27 m)

02. Kassel: Tanzturnier der Amateure
Bernhard Ette dirigiert sein Tanzorchester. Tanzpaare auf der Tanzfläche tanzen Walzer. Das Siegerpaar Herr Hegemann /Frl. Kämmerer/ Bremen, bei der Siegerehrung erhalten Kerzenleuchter. Das Siegerpaar Hegemann /Kämmerer tanzen Foxtrott. Zuschauer klatschen.
(23 m)

03. Den Haag: Konferenz der Außenminister der Schumanplanstaaten
Ankunft der Außenminister. Außenminister Beyen der Niederlande steigt aus Wagen. Außenminister Bech/ Luxemburg bei Ankunft. Adenauer und Hallstein bei Ankunft. Konferenzsaal. Die Außenminister und ihre Delegationen aus der Bundesrepublik Deutschland, Luxemburg, Holland, Frankreich, Italien und Belgien am Konferenztisch. "Die Idee des Europa der Zukunft gewinnt Gestalt."
(18 m)

04. Frankfurt. Ehrung für deutsche Koreakämpfer
Amerikanischer General überreicht den Eltern von 2 deutschen in Korea gefallenen Soldaten Orden.
(14 m)

05. Madrid: Franco empfängt Botschafter
In der Staatskarosse, begleitet von der maurischen Garde, fährt der Botschafter von Uruguay zum Nationalpalast. Der Botschafter von Uruguay überreicht Franco sein Beglaubigungsschreiben. Der chilenische Botschafter überreicht Franco sein Beglaubigungsschreiben. Franco in Galauniform begrüßt die Diplomaten.
(17 m)

06. Weltreise von Elizabeth II. und Prinz Philip

Bermudas
Elizabeth und Philip gehen Flugzeugtreppe hinunter und werden von dem englischen Gouverneur und seiner Frau begrüßt. Kameramänner. Elizabeth II. schreitet Front der Ehrenformation ab. Kinder winken mit Fähnchen.

Jamaika
Männer des Empfangskommitees mit Zylindern auf dem Flugplatz begrüßt. Gesichter von Negerkindern, groß.
(16 m)

07. München: Springpolster als Rettungsgerät
Aus Haus dringen Rauchwolken. Aus dem Fenster eines oberen Stockwerkes winkt Mann. Feuerwehrmänner breiten Springtuch aus, das sich selbständig aufbläst. Mann springt in das Rettungspolster. Wiederholung des Sprungs in ZL.
(15 m)

08. München: Schlankheitstonne
Junge Frau im Bikini wiegt sich auf Waage, legt sich dann in Tonne, in der sie sich dreht.
(17 m)

09. Bühl/ Schwarzwald: Skelettfabrik
Hinter beleuchtetem Fenster steht Skelett und bewegt sich. Aus Kiste erhebt sich Skelett. Totenköpfe und Skelette nebeneinander. Zwischen Skeletten hüpft Vogel in Vogelkäfig. Herstellung von künstlichen Skeletten. Totenkopf wird aus Gußform genommen. Knochen werden zusammengesetzt. Arbeiterinnen und Arbeiter tragen und verpacken Skelette.
(24 m)

10. Bayern: Gemsenjagd
Bergsteiger an steiler Wand. Aufstieg zur Reiteralm am Hintersee. Auf Rastplatz Sir Frederik Hoyer Millar mit Begleitern. Hoyer Millar sieht durch Fernglas. An steiler Wand klettern Gemsen. Hoyer Millar legt Gewehr an und schießt. Die Bergsteiger entdecken an Steilhang das erlegte Wild. Frederik Hoyer Millar erhält den Waidbruch und befestigt ihn an seinem Hut.
(33 m)

11. London: Fußball England - Ungarn 3:6
Im Fußball-Länderspiel schießt in der 1. Minute Hidegkuti das 1:0 für Ungarn. Klatschende Zuschauer, bildfüllend. Gegenstoß England. Matthews flankt zur Mitte. Mortensen schießt, Torwart hält. Neuer Sturmlauf. Mortensen schießt das 1:1. Lachende Zuschauer, halbnah. In der 19. Minute flankt Puskas zu Hidegkuti, Torschuß 2:1 für Ungarn. Puskas schießt das 3:1 und 4:1. Der Ungarische Torwart umarmt Landsmann. Englischer Angriff. Zuspiel. Torwart hält. Zuschauer klatschen halbnah. Scharfer Flachschuß von Mortensen führt zum 4:2. Halbzeit. Nach der Halbzeit Spiel vor dem englischen Tor. Pfostenschuß und Abpraller, dann Torschuß 5:2 für Ungarn. Junge Zuschauerin, groß. Hidegkuti schießt das 6:2. Englischer Gegenstoß. Ungarischer Torwart behindert englischen Spieler und hält ihn am Bein fest, Elfmeter wird von Ramsay zum 3:6 verwandelt. Die Spieler verlassen nach der ersten Heimniederlage Englands seit 90 Jahren das Spielfeld.
(53 m)

Anfangsmarke

Presseball in Bad Neuenahr
Kamera: Stoll, Essmann

Tanzturnier
Kamera: Pankau, Starke

Haagener Konferenz
Herkunft: Polygoon

Ordensverleihung f. Koreakämpfer
Kamera: Starke

Queen Elisabeth a.d.Bermudas
Herkunft: Pathe News

Franco empfängt neue Botschafter

Springpolster als Rettungsgerät
Kamera: Koch

Schlankheitstonne
Kamera: Koch

Skelettfabrik
Kamera: Koch

Sport:

Bemsjagd
Kamera: Hafner

Fussball Ungarn - England
Herkunft: Pathe News

Schlussmarke

Die Nacht der Prominenten
Mit schäumenden Sekt und schönen Frauen begann die Ballsaison 1953/54. In Bad Neuenahr kam die Prominenz der Bundeshauptstadt zum grossen Presseball. Sozusagen im Bonner Familienkreis begegneten sich Bundesminister, Fraktionsführer, Mitglieder des diplomatischen Korps und der Bundespräsident auf dem blanken Parkett des Ballsaales. Was Rang und Namen hat, fand sich in gesellschaftlichem Rahmen für einige fröhliche Stunden zusammen. Die Hohe Politik hatte mit der Presse einen friedlichen und harmonischen Tanz auf ein und demselben Parkett.

Harmonie und Rhythmus
Und in Kassel musizierte Bernhard Etté mit Schwung und Elan zur Deutschen Meisterschaft der Amateurtänzer. Deutsche Meister wurden auch in diesem Jahr Herr Hegemann und Fräulein Kämmerer aus Bremen. Der Foxtrott des Siegerpaares.

Konferenz in Den Haag
Den Haag. Zur Konferenz der Schumanplan-Staaten kamen unter anderen Aussenminister Beyen - Niederlande, der luxemburgische Aussenminister Bech und der Bundeskanzler Dr. Adenauer. Die Beratungen dienten einer weiteren Bearbeitung der Pläne für die europäische politische Gemeinschaft. Es wurde eine Einigung darüber erzeilt, dass 5 Organe für die staatlichen Gewalten gebildet werden sollen. Die Idee des Europa der Zukunft gewinnt immer mehr Form und Gestalt.

Gefallen für die UNO
Frankfurt. Zwei Deutsche, die in Korea unter dem Sternbanner ihr Leben liessen, wurden nachträglich geehrt. General Herren überreichte den Eltern des Sergeanten Hirschberger und des Gefreiten Zickl hohe amerikanische Kriesgauszeichnungen für ihre gefallenen Söhne; darunter die 1782 von George Washington gestiftete Purpurherz-Medaille.

Die Königin auf Weltreise
Bermudas. Gouverneur Sir Alexandre Hood begrüsste das englische Königspaar nach der ersten Etappe der 6-monatigen Weltreise. Im Sommerkleid schritt die Königin die Front der Ehrenkompanien ab. Auch in Jamaica begrüssten die Würdenträger des Landes und ein grösser Teil der Einwohnerschaft ihren hohen Besuch. Von Jamaica aus geht es weiter in den Pazifischen Ozean nach den Fidschi-Inseln.

Neue Botschafter in Madrid
Madrid. In feierlichem Zuge fuhr der neue Botschafter von Uruguay Alberto Fajardo, in der Staatskarosse durch die spanische Hauptstadt. Die maurische Garde des Staatschefs geleitete ihn zum Nationalpalast. Die Überreichung des Beglaubigungsschreibens an General Franco stand im Zeichen der traditionellen Freundschaft zwischen Spanien und Ibero-Amerika. Anschliessend empfing der spanische Staatschef auch den neuen chilenischen Botschafter Oscar Salas Lepelier.

Der Sprung in die Sicherheit
München. Erste Vorführungen eines neuen Rettungsgerätes der Feuerwehr. Ist bei Häuserbränden der Fluchtweg abgeschnitten, so werden statt eines Sprungtuches ein Luftpolster bereitgemacht. Es bläst sich von selbst auf und braucht nur von 6 Männern gehalten zu werden. Ein weicher Fall - ein klarer Fall. So sanft fällt man in das neue Sprungpolster der Feuerwehr. Und vor allem: Man bleibt spring-Lebendig.

Die Verjüngungstonne
München. Ein Rettungsgerät für vollschlanke Damen wurde im Kosmetik-Salon Göldner vorgeführt die Verjüngungstonne, in Holland erfunden, sieht aus wie ein mittelalterliches Folterinstrument und erweist sich als wahrhaft umwälzende Erfindung. Wenn der Patient nicht aus der Rolle fällt, so zeigt die Behandlung verblüffende Erfolge. Damen mit Doppelkinn brauchen sich nur 40 Stündchen durchdrehen zu lassen, und kein Mann wird jemals mehr sagen: Sie ist zu fett für mich ...

Spuk im Geisterhaus
Und das ist nicht etwa ein Patient nach 80 stündiger Behandlung, sondern ein Insasse des unheimlichsten Hauses von Deutschland. Wer auszieht, das Gruseln zu lernen, kommt in Burhl im Schwarzwald bestimmt auf seine Kosten. Ein findiger Fabrikant, der mit Klappzylinder kein Gold mehr verdiente, stellte sich auf die künstliche Herstellung von Skeletten um. Es ist der einzige Betrieb seiner Art in der Bundesrepublik. Seine Abnehmer sind Schulen, Universitäten und Museen in aller Welt. Jeden Monat verlassen dreissig echt Schwarzwälder Knochenmänner das Werk - die Luxusausführung für nur 320,-- D-Mark.

Jagd auf Gemsen
Gemsjagd in den oberbayrischen Bergen. Über Latschenhänge und Felsgeröll geht es hinauf auf die Reiteralm am Hintersee. Prominenter und berggewohnter Jagdgast ist der englische Oberkommissar Sir Frederik Hoyer Millar. In über 1500 Meter Höhe wird das edle Wild ausgemacht. Aber nur ein schussbarer Bock darf erlegt werden. Getroffen? Jetzt gilt es, die Beute aufzufinden. An einem Steilhang entdecken die beiden Jagdführer den erlegten Bock. Nach altem Jägerbrauch wird dem Gast der Bruch gereicht. Waidmannsheil und Waidmannsdank!

Die Sensation Vom Wembley
Fussball-Länderspiel England gegen Ungarn im Londoner Wembley-Stadion. Schon in der ersten Minute schiesst Hidegkuti das 1 : 0 für Ungarn. Gegenstoss. Matthews flankt, aber Torwart Grosics bringt den Ball von Mortensens Attacke in Sicherheit. Wieder prescht Mortensen vor, ein Haargenauer Pass erreicht Sewell, und England gleicht aus. 1:1. Noch ist alles drin. 19 Minute. Am Boden liegend spielt Puskas zu Hidegkuti, und der Scharfschuss schlägt ein! 2 : 1 für Ungarn. Und schon riecht es nach einer Sensation. Wieder kommt der Fussballkünstler Puskas an den Ball und knallt ins kurze Eck. Das war das 3 : 1. Noch einmal Puskas. Er fälscht eine Vorlage ab und der Ball landet genau in der Torecke. 4 : 1 und überströmende Freude bei den Madjaren! England im Angriff. Taylor zu Matthews bedient Mortensen, Mortensen wieder zu Taylor. Doch Ungarns Torhüter hält. Endlich findet ein scharfer Flachschuss von Mortensen sein Ziel. 4 : 2 und Halbzeit. Und so fiel das 5. Tor für Ungarn. Puskas täuscht Johnston, ein Kopfball prallt vom Pfosten ab und Sewell drischt den Ball ins Feld zurück. Da erwischt Bozsik das Leder und jagt aus dem Hintergrund einen wundervollen Schuss ins Tor. 5 : 2. Und als nach einer weiteren Blitzkombination Hidegkuti das 6 : 2 herausholt, ist England bereits vernichtend geschlagen. Verzweifelt stürmen noch einmal die Briten. Ungarns Torwart hält Sewell am Bein fest und es gibt einen Elfmeter. Ramsey verwandelt mit gewohnter Sicherheit 6 : 3. Doch an dem Triumph der Ungarn ist nicht mehr zu rütteln. Zum ersten Mal wurde Englands Fussball auf eigenem Boden bezwungen.

Veröffentlichungsdatum:

02.12.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Hafner, Anton; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Koch; Pankau

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Polygon; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch