Neue Deutsche Wochenschau 216/1954 17.03.1954

01. Adenauer in Griechenland
Griechischer Wachsoldat in Schilderhaus. Ministerpräsident Papagos steigt aus Auto und begrüßt Adenauer vor dem Gästehaus der griechischen Regierung. Händedruck Adenauer-Papagos. Von Hallstein wird begrüßt. Das königliche Schloß in Athen. König Paul von Griechenland neben Adenauer, Königin Friederike und Lotte Adenauer. König Paul lachend groß. Die Akropolis. Adenauer und Lotte Adenauer in Begleitung bei Besichtigung der Akropolis. Teileinstellungen des Tempels.
(34 m)

02. Interview mit Bundesfinanzminister Schaeffer
Schaeffer im Garten des Bundeshauses zum Thema "Steuern". An der Kamera Erich Stoll. O-Ton: "Ich darf hier wiederholen. Unser Ziel ist es gewesen, im Inneren Frieden innerhalb des ganzen Bundes, der Finanzpolitik des Bundes neue und vor allen Dingen stetige Grundlagen zu geben. Ziel der Finanzreform ist insbesondere dem Staat, dem Bund, den Ländern und Gemeinden den Zwang und die Verantwortung für eine Sparsamkeit in der Verwaltung zu geben. Die Mittel, mit denen es erreicht werden soll, ist das Vertrauen, das die Regierung dem Volke schenkt, und das Vertrauen, das das Volk der Regierung schenkt."
(28 m)

03. Otto Gebühr +
Großaufnahme Otto Gebühr. Szenenausschnitte aus dem Film Friederikus Rex. Schlacht. Otto Gebühr in der Rolle des "Friedrich des Großen".
(25 m)

04. Obergurgl in Tirol: Das höchste Dorf Europas
Gebirge. Schneelandschaft. Kinder auf Skiern im Schnee fahren zur Schule. Abfahrt an Schneehang vor der Schule. Skier werden angeschnallt. Verspäteter Junge läuft zur Schule (Zeitraffer) Skilauf-Unterricht. Mädchen liegt nach Hinfallen im Schnee.
(29 m)

05. Hannover: Wahl der Miss Niedersachsen
Junge Mädchen beim Schminken vor Spiegel. Mädchen mit Nummern gehen im Badeanzug auf Laufsteg. Männliche Zuschauer und Preisrichter, groß. Margaritoff (Opal-Strumpfwerke) groß. Frau Kopf (Frau des Ministerpräsidenten) legt der Siegerin Schärpe um. Siegerin neben der Zweit- und Drittplazierten.
(23 m)

06. Dortmund: Reitturnier in der Westfalenhalle
Zuschauer in der Westfalenhalle klatschen. In Ehrenloge Bundespräsident Heuss. Heuss klatscht. Preis der Nationen: Reiter auf dem Parcours. Hans Günter Winkler auf Halla reitet fehlerfrei. Helga Köhler auf Armalva reitet fehlerfrei. Deutschland gewinnt zum ersten Mal nach dem Krieg den Preis der Nationen. (Hans Günter Winkler, Helga Köhler, Magnus von Buchwald, Guenther Rodenberg) Heuss überreicht dem Leiter der deutschen Equipe General Niemach Ehrenpreis. Helga Köhler und Hans Günter Winkler, werden mit dem Silbernen Lorbeer ausgezeichnet. Photographen.
(34 m)

07. Berlin: Sechstagerennen
Michele Morgan, groß, am Start. Photographen mit Blitzlichtern. Michele Morgan startet mit Startschuß das Sechstagerennen. Reklame an der Bande: Hertie. Radfahrer auf der Bahn. Mann läutet Glocke. Reklame Continental auf Sporthemd. Stürze, Spurts. Sportpalastwalzer.
(36 m)

08. Garmisch: Kandahar-Skirennen

Damen Slalom
Läuferinnen auf der Strecke. Stürze. Mirl Buchner beim Slalom fährt als Siegerin durchs Ziel. Reklame Pigmentan auf dem Zielband. Mirl Buchner, groß, trinkt aus Pappbecher.

Abfahrt Damen
Läuferinnen auf der Strecke. Sturz. Mirl Buchner gewinnt den Abfahrtslauf und wird Kombinationssiegerin. Großaufnahme Mirl Buchner.

Herren Slalom
Läufer auf der Strecke. Christl Pravda/ Österreich, siegt vor dem Franzosen Charles Bozon und fährt als Sieger durchs Ziel. Christl Pravda gibt Autogramme.

Herren Abfahrt
Läufer auf der Strecke. Stürze auf der vereisten Bahn. Läufer stürzt ins Ziel. Anderl Molterer/ Österreich, wird 2. bei der Abfahrt und Kombinationssieger. Ernst Obereigner/ Österreich, stürzt ins Ziel und wird Abfahrtssieger. Großaufnahme Ernst Obereigner, mit der Nr. 17.
(60 m)

Anfangsmarke

Adenauer in Griechenland
Kamera: Starke

Steuern - Steuern - Steuern-Interview mit Schäffer
Kamera: Stoll, Grund

Abschied von Otto Gebühr
Kamera: Luppa

Das höchste Dorf
Kamera: Kubesch

Schönheitskonkurrenz in Hannover
Kamera: Stoll

Sport:

Reitturnier i. d. Westfalenhalle
Kamera: Grund, Essmann

6-Tage-Rennen Berlin
Kamera: Onasch

Kandahar-Rennen 1954
Kamera: Moser, Koch

Schlussmarke

Im Land der Hellenen
Ein neuer enger Kontakt zwischen Griechenland und Deutschland - das ist der Sinn des Staatsbesuches, den Bundeskanzler Dr. Adenauer dem klassischen Land der Hellenen abstattete. Ministerpräsident Papagos besuchte den Bundeskanzler im Gästehaus der griechischen Regierung. Im königlichen Schloss in Athen wurden Dr. Adenauer und Tochter Lotte von König Paul und Königin Friedericke empfangen. Dann besuchte der Bundeskanzler die Akropolis, den antiken Tempelbezirk über dem neuen Athen. Die traditionelle Freundschaft zwischen den griechischen und dem deutschen Volk, die bis zu dem letzten Kriege bestand, wird nun wieder eingeführt werden. Der Besuch des Kanzlers ist dafür ein wesentlicher Beitrag.

Steuern, Steuern, Steuern
Der Beifall des Bundeshauses klang dem Bundesfinanzminister noch in den Ohren, als wir ihn - um es ganz genau zu wissen - im Garten sprachen. (Originalton)

Otto Gebühr +
Otto Gebühr ist tot. Kurz nach Vollendung seines letzten Filmes erlag er einem Herzleiden. In der Verkörperung Friedrich des Grossen gelang es ihm, diese historische Gestalt für Generationen lebendig werden zu lassen. In sieben Filmen sahen wir ihn so wie hier. Doch wenn wir auch hinter seinen Zügen stets den grossen Preussenkönig sahen - Otto Gebühr war mehr als nur die Gestaltung dieses einen Grossen. Er war ein bedeutender Schauspieler.

Spieglein, Spieglein ...
Spieglein, Spieglein an der Wand - wer ist die Schönste im ganzen Land? Aber der Spiegel allein verrät es noch nicht. Von Kopf bis Fuss auf Schönheit eingestellt, wanderten 60 Bewerberinnen in Hannover über den Laufsteg. Qual kann man es nicht gerade nennen, was man bei dieser Wahl empfindet ... bei der Wahl nämlich zur schönsten Frau Niedersachsens. Von den Opal-Strumpfwerken veranstaltet, ist dies der offizielle Auftakt zur Kürung der Miss Germany. Die Gattin des Ministerpräsidenten Kopf krönt die Siegerin, Man wird es kaum sagen können, dass Miss Niedersachsen ein Missgriff sei. Und ihre Konkurrentinnen erkennen das ohne Missgunst an.

Meister von Morgen
Obergurgl in Tirol ist das höchste Kirchdorf Europas. Für die Kleinen ist der tägliche Schulweg im Winter nicht so einfach. Manche haben einen Langlauf bis zu 10 Kilometern hinter sich, wenn sie den letzten Hang vor der Schule in Schussfahrt herunterbrausen. Wer nicht rechtzeitig aus den Federn gefunden hat, der muss sich eben beeilen. Wieder mal geschafft - und dann beginnt der Unterricht. Natürlich ist die Wissenschaft des Skilaufs ein wichtiges Fach hier oben in 2.000 Meter Hohe. Zwar ist noch kein Meister von Himmel gefallen, aber manch einer in den Schnee.

Preis der Nationen
Internationales Reit- und Springturnier in der Dortmunder-Westfalenhalle. Die glanzvolle neuntägige Veranstaltung fand ihren Höhepunkt im"Preis der Nationen". Je vier Reiter aus Schweden, England und Deutschland kämpften um den Sieg. Hans Günther Winkler auf "Halla". Helga Köhler auf "Armalva". Zum ersten Male nach dem Kriege konnte eine deutsche Mannschaft den Preis der Nationen gewinnen. Bundespräsident Heuss überreichte General Niemach, dem Leiter der deutschen Equipe, den Ehrenpreis. Für ihre Verdienste um den Reitsport wurden Helga Köhler und Hans Günther Winkler mit dem silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

6-Tage in Berlin
Michele Morgan, die schöne und charmante französische Schauspielerin, gab den Startschuss zum 40. Berliner Sechstage-Rennen. Fast alle Siegerpaare aus den Rennen dieses Winters treffen sich hier zu rasender Jagd um die 166 Meter lange Bahn. Unter den 14 Paaren: Achulte-Peters und Roth-Bucher; Gillen-Terruzzi, Godeau-Senftleben, Ziege-Intra und Hörmann-Preiskeit: Ein Elitefeld, wie man es selten erlebt. 145 Stunden wird nun der Sportpalast nicht leer. 145 Stunden Jagden - Stürze - Prämienspurts - Überrundungen. Wieder einmal wird hier die Nacht zum Tage. Und wieder jagen die Besten Europas nach dem Sieg.

Kandahar-Rennen
19. Arlberg-Kandahar-Rennen in Garmisch. Der grosse Kombinationslauf, bei dem der Sieg fast ebensoviel bedeutet wie der Weltmeistertitel. Der Damenslalom stand ganz im Zeichen von Mirl Büchner. In tollem Tempo, dabei völlig sicher und elegant, rast sie durch die Tore. Slalom-Siegerin: Mirl Buchner. Steinhart gefroren war die Piste des Abfahrtslauf; 2000 Meter lang, mit einem Höhenunterschied von 530 Metern. Auch auf dieser ausserordentlich schweren Strecke dominierte Mirl Büchner. In überlegener Manier fuhr sie den Sieg nach Hause. Kandahar-Siegerin 1954: Mirl Buchner, Deutschland. Beim Slalom der Herren gab es ein packendes Duell zwischen Charles Bozon - Frankreich und Christl Pravda - Österreich. In prächtigem Stil, rasant ohne tollkühn zu sein, holt sich Pravda den Sieg. Die Abfahrt der Herren wurde auf einer 3000 Meter-Strecke mit 830 Meter Höhendifferenz gestartet. Die unerhört schwere, vereiste Strecke brachte zahlreiche Stürze. Durch einen zweiten Platz in der Abfahrt wurde Anderl Molterer, Österreich, Kandahar-Sieger der Herren. Ernst Obereigner, Österreich, saust im Sturz durchs Ziel und gewinnt den Abfahrtslauf.

Veröffentlichungsdatum:

17.03.1954

Produktionsjahr:

1954

Kameraführung:

Grund; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Koch; Kubesch; Onasch; Moser

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch