Neue Deutsche Wochenschau 223/1954 05.05.1954

01. Problem Saargebiet

Saarbrücken
Schild: Zollamt Passkontrollstelle an Tür-. VW der Deutschen Wochenschau vor Zollschranke bei Abfertigung durch Zollbeamten. Zollschranke öffnet sich. Schild nach Saarbrücken Stadtmitte - Centre du ville Straßenverkehr. Polizist regelt Verkehr. Kühler französischer Wagen, groß. Französische Zeitungen und Magazine an Kiosken. Deutsche Aufschrift an Gebäude Landtag des Saarlandes!

Bonn
Bundestagsdebatte zur Frage "Saar". Der Bundesadler im Plenarsaal groß. Abgeordnete. Adenauer spricht. O-Ton: "Das Saarproblem ist einfach unlösbar, wenn die beiden Teile es allein unter dem Gesichtspunkt ihrer nationalen Interessen lösen wollen. Wir Deutschen haben kein Mittel, Frankreich gegen seinen Willen zu einem Verzicht auf seine Position an der Saar zu zwingen. (Der Opposition zugewendet: Na, wenn Sie ein Mittel wissen, werden Sie es ja sagen) Andererseits meine Damen und Herren, kann auch Frankreich uns gegen unseren Willen auch ebensowenig dazu bringen, dass wir die Stellung anerkennen die es sich im Saargebiet geschafft hat." Kameramann, Stenotypistin schreibt, groß. Als Zuhörer die Abgeordneten Ollenhauer und Luise Schröder. Schornsteine, Industrielandschaft Saar.
(52 m)

02. Der 1. Mai - Tag der Arbeit

Westberlin
Kundgebung auf dem Platz der Republik vor der Ruine des Reichstages. Es spricht Bundesminister Jakob Kaiser. Militärposten der Alliierten vor dem Brandenburger Tor.

Ostberlin
Vorbeimarsch vor Piek, Grothewohl, Ulbricht. Rote Fahnen werden getragen. Breites Transparent mit der Aufschrift: Die SED zeigt den Weg zur Lösung der Lebensfragen der Deutschen Nation.

Bayern
Männer tanzen Schuhplattler um den Maibaum. Bayernkapelle spielt. Baumkraxler klettert am Maibaum hoch.
(35 m)

03. Staatsbesuch König Frederik und Königin Ingrid von Dänemark in Holland
Amsterdam. Königin Ingrid, König Frederik, Königin Juliana und Prinz Bernhard bei Ankunft zu Konzertbesuch. Gäste in Galauniformen und alten Gesichtern.
(14 m)

04. Lourdes: Lichtstaffette durch Europa
Gottesdienst vor der Heiligen Grotte von Lourdes. Bischof liest Messe für den Frieden und entzündet Licht. Fackel wird getragen.
(17 m)

05. Hamburg: Luxuswaggons für Mexiko
An Kran werden Luxuswagen für Mexiko auf Schiff verladen. Große Winde rollt Seil ab. Negerkoch, groß, beobachtet das Verladen der Waggons. Wagen wird herabgelassen.
(16 m)

06. Buenos Aires: Fahnenübergabe in Kriegsakademie
Soldaten in der Kriegsakademie präsentieren das Gewehr. Fahnenübergabe. Verdiente Offiziere der Akademie werden mit Orden ausgezeichnet.
(17 m)

07. Bremerhaven: Flugzeugträger Tripolt im Hafen
Teileinstellungen des Flugzeugträgers. Hubschrauber an Deck. Start von Hubschrauber für Transport- und Übungszwecke.
(20 m)

08. Berlin: Zirkus Grock spielt für kranke Kinder
Zirkusvorstellung im Freien. Kranke Kinder als Zuschauer, teils im Bett liegend. 2-Mann- Zebra läuft ein und macht Kunststücke. Kinder lachen. Als Zuschauer Grock, groß. 2 Clowns treten auf. Clown mit dickem Bauch liegt auf der Erde und wird leer gepumpt. Grock verteilt an die Kinder Süßigkeiten.
(27 m)

09. Wiesbaden: Internationales Tennisturnier

Finale Damen
Maureen Conolly (Little Mo) spielt gegen Inge Pohmann. Als Zuschauer Gottfried von Cramm, groß. Maureen Conolly siegt mit 6:0 und 6:3. Spielerinnen geben sich am Netz die Hand. Zuschauer klatschen. Little Mo mit Blumen.

Gemischtes Doppel
Conolly/Koch spielen gegen Pohmann/Göpfert und siegen mit 6:2, 9:7. Spieler geben sich am Netz die Hand. Pohmann mit Blumen.
(36 m)

10. Köln: 1. FC Kaiserslautern - Eintracht Frankfurt 1:0
(Gruppenspiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft). Angriff Kaiserslautern. Abwehr Frankfurt wehrt Angriff ab. Otmar Walter spielt zu Schäffler, der spielt zu Fritz Walter. Verteidiger fälscht Schuß ab. Konter von Frankfurt wird abgewehrt. Guter Spielzüge beider Mannschaften. Halbzeitergebnis 0:0. In der 2. Halbzeit stürmt Frankfurt und drängt. Spielstand kurz vor Spielende noch 0:0. Torschuß 1:0 durch Fritz Walter kurz vor Spielende.
(42 m)

Anfangsmarke

Problem Saargebiet: Saarbrücken Bonn
Kamera: Starke

Maifeiern i. Westberlin + Bayern
Kamera: Hafner, Onasch, Koch

Dänisches Königspaar in Holland
Herkunft: Polygoon

Lourees: Lichtstaffette d. Europa
Herkunft: Eclair

Luxuswaggons für Mexiko
Kamera: Luppa

Fahnenübergabe i. Kriegsakademie i. Buenos Aires

Flugzeugträger "Tripoli" i. Bremerhaven
Kamera: Hardenberg

"Nit Mööglich!" Sondervorstellung Zirkus Grock f. kranke Kinder
Kamera: Pahl, Pahl

Sport:

Tennis in Wiesbaden (Little MO)
Kamera: Pankau, Starke

Fussball: Kaiserslautern - Eintr. Frankfurt
Kamera: Stoll, Luppa, Essmann

Schlussmarke

Problem Saargebiet
Unser Kameramann besuchte Saarbrücken, das Herz des Saargebietes. Und so waren seine Eindrücke: Das Gesicht dieser alten deutschen Stadt hat sich merklich gewandelt. Auf den Strassen - fast nur französische Wagen. In den Kiosken französische Zeitungen - französische Magazine. Deutsch hingegen ist die Aufschrift am Gebäude des saarländischen Landtags. In Bonn nahm Bundeskanzler Dr. Adenauer im Namen der Regierung Stellung zum Saarproblem. (Originalton). Das Saargebiet wurde zum Problem - vielleicht auch durch seine wirtschaftliche Bedeutung. Es bedarf dringen eine Lösung. Einer Lösung allerdings, die nur durch eine echte freie Entscheidung seiner Bevölkerung erreicht werden kann.

Tag der Arbeit
In ganz Deutschland wurde der Tag der Arbeit begangen. Auf dem Platz der Republik sprach zu über 200.000 Westberlinern Bundesminister Jakob Kaiser. Die Gewerkschaften stellten überall die Forderungen nach der 5-Tage-Woche in den Mittelpunkt der Kundgebungen. Die Grenze zum Ostsektor war von Militärpolizei abgeriegelt. Jenseits des Eisernen Vorhangs, wurde der Tag der Arbeit in wohlorganisierten Massendemonstrationen nach bewährtem Muster gegangen. Höhepunkt war dort ein Vorbeimarsch an Präsident Piek, Grotewohl und Ulbricht. Ein völlig anderes Bild bot Anger, ein kleines idyllisch gelegenes Dorf in Oberbayern, Hier wurde der Tag der Arbeit zu einem wahren Fest der Arbeit. Die einzige Kundgebung war das Wohlgefallen am bayrischen Starkbier. Und demonstriert wurde nur die Geschicklichkeit der Baumkraxler am Maibaum.

Niederlande: Treffen der Könige
Das dänische Herrscherpaar Königin Ingrid und König Frederik, weilten zu einem Staatsbesuch in den Niederlanden. In Amsterdam besuchte das hohe Paar zusammen mit Königin Juliane der Niederlande ein festliches Konzert. Im Glanz der Kronen leuchtete dieser Abend wie aus einer fernen Märchenwelt in unsere nüchternen Tage.

Lourdes: Weg Ohne Grenzen
Einer der Höhepunkte des Marianischen Jahres ist die Lichtstaffette, die von Lourdes aus durch das christliche Europa getragen wird. Vor tausenden von Gläubigen las Mgr. Theas, der Bischof von Lourdes, eine Messe für den Frieden. In der Grotte der wundertätigen Madonna entzündete er sodann das Licht, das nun von dem Gnadenort aus über alle Grenzen getragen wird. Die geweihte Flamme von Lourdes: für alle, die guten Willens sind.

Hamburg: Fracht für Mexiko
Über den grossen Teich gehen vom Hamburger Hafen aus 54 Zweiterklasse-Wagen; eine Lieferung der Firma Linke-Hoffmann-Busch in Salzgitter für die Eisenbahn von Mexiko. Jeder der 55 Tonnen schweren Wagen hat eine Klimaanlage und allen modernen Komfort. Die Lieferfirma, die früher in Breslau war, ist heute wieder die grösste Waggonfabrik in Europa.

Buenos Aires: Kriegsakademie von El Palomar
Ein neuer Jahrgang Offiziersanwärter ist in die argentinische Kriegsakademie El Palomar eingerückt. Den zukünftigen Offizieren übergab der Chef der Akademie, General Maglio, ihre Fahne. Anschliessend zeichnete der General verdiente Lehrkräfte der Akademie aus.

Bremerhaven: Helfer der Armee
Der amerikanische Flugzeugträger "Tripoli" traf in Bremerhaven ein. Er brachte die 328. Transportkompanie, eine Einheit mit 21 Hubschraubern nach Europa. Sie soll der amerikanischen Armee für Transport- und Übungszwecke unterstellt werden. Die Hubschrauber erreichen Geschwindigkeiten von 150 Stundenkilometern. Im Kampfeinsatz können sie je 6 vollausgerüstete Soldaten aufnehmen. Ebenso können Sie je sechs Verletzte oder Verwundete aufnehmen.

Berlin: Nit Möööglich!
Lachen ist die beste Medizin. Und so gab Grock, der weltberühmte Clown, mit seiner Truppe für 200 kranke Kinder eine Sondervorstellung. Nit möööglich! Grock selbst musste zusehen. Ein ewig junger unter den Kleinen. Eine Krankheit hinderte ihn, die Kinder durch eigene Spässe zum Lachen zu bringen. Doch seine Kollegen taten es ausgiebig für ihn. Das herzliche Lachen, das frohe Leichten der Kinderaugen werden Grock, dem grossen alten Clown, gezeigt haben, dass er sein Ziel erreichte: denen Freude zu bringen, die sie am nötigsten brauchen.

Königin am Netz
Endspiel der Damen bei internationalen Tennisturnier in Wiesbaden: Maureen Connolly, genannt."Little Mo" gegen Inge Pohmann, die deutsche Ranglistenerste. Litte Mo, der kleingewachsene, grosse Star aus den USA, zeigte ein hinreissendes Spiel. Gegen ihre unerhört kraftvollen weiten Schläge hatte Inge Pohmann keine ernsthafte Chance. Mit 6:0 6:3 gewann Maureen Connolly das Dameneinzel. Das gemischte Doppel zeigtezeigte im Endspiel die amerikanisch-deutsche Kombination Conolly/Koch gegen die Deutschen Pohmann/Göpfert. Hier kam es zum spannenden ausgeglichenen Kampf. Connolly/Koch mussten alle Register ihres Könnens ziehen, um schliesslich 6:2, 9:7 zu gewinnen.

Deutsche Fussballmeisterschaft
Die Gruppenspiele um die Deutsche Fussballmeisterschaft haben begonnen. In Köln spielten vor 50.000 Zuschauern der 1. FC Kaiserslautern und Eintracht Frankfurt. Ein Angriff von Kaiserslautern wird gestoppt. Die roten Teufel vom Wetzenberg heizen den Frankfurtern tüchtig ein. Aber Torwart Hennig ist die Ruhe selbst. Der Südwester drückt mächtig. Selbst die Verteidigung Kohlmeier und Besler tauchen am gegnerischen Strafraum auf. Die stabile Abwehr der Eintracht jedoch verhindert jeden Erfolg. Otmar Walter passt zu Schäffler - Schäffler gibt zu Fritz Walter doch wieder ist ein Frankfurter Bein dazwischen. Im Gegenzug kommen die Süddeutschen durch. Doch gegen die eiserne Hintermannschaft von Kaiserslautern haben die Schwarz-Weissen keine Chance. Wieder greift Eintracht an. Vor Torhüter Hölz köpft Kohlmeier, 0:0 endet die erste Halbzeit. Jetzt ist Frankfurt gut am Zuge. Die Männer um Liebrich sind nicht zu schlagen. Kanpp 10 Minuten sind noch zu spielen und noch ist kein Tor gefallen. Da bricht Kaiserslautern durch. Die Entscheidung ist nahe. Schäffler gibt weich zu Fritz Walter - er schiesst - Tor. 1:0.

Veröffentlichungsdatum:

05.05.1954

Produktionsjahr:

1954

Kameraführung:

Hafner, Anton; Luppa; Pahl, Georg; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Hardenberg; Koch; Onasch; Pankau

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Polygon; Eclair

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch