Neue Deutsche Wochenschau 223/1954 05.05.1954

01. Saarland Saarbrücken shield problem: Customs passport control on door. VW of Die Deutsche Wochenschau before customs barrier in clearance by customs officials. Customs barrier opens. Sign Town Centre - Centre Saarbrücken ville road. Policeman regulates traffic. Cool French car, great. French newspapers and magazines on newsstands. German inscription on the building of the Saarland Landtag.

Bonn Bundestag debate on the question "Saar". The Federal Eagle in the great Chamber. Members of Parliament. Adenauer speaking. Interview: "the Saar problem is simply impossible if the two parts To want to solve it alone in terms of their national interests. We Germans have no means to force France to a waiver of his position at the Saar against his will. (The opposition used to: well, if you know an agent, tell it yes) On the other hand ladies and gentlemen, also France can bring US against our will also similarly to, that we recognise the position which has made it into the Saar region." Cinematographer, stenographer writes, big. As a listener of the MEPs Ollenhauer and Luise Schröder. Chimneys, industrial landscape Saar.
(52 m) 02. May 1 - West Berlin labor day rally on the square of the Republic before the ruins of the Reichstag. It says Federal Minister Jakob Kaiser. Military post of the Allied forces at the Brandenburg Gate.

East Berlin took Piek, Grothe well-being, Ulbricht. Red flags are worn. Wide banner reading: the SED shows the way to deal with the vital issues of the German nation.

Bavarian Schuhplattler around the Maypole dance men. Bavarian band playing. Baumkraxler climb to the Maypole.
(35 m) 03. State visit of King Frederik and Queen Ingrid of Denmark in Holland Amsterdam. Queen Ingrid, King Frederik, Queen Juliana and Prince Bernhard on arrival to concert. Guests in Gala uniforms and old faces.
(14 m) 04. Lourdes: Lichtstaffette Europe worship before the Holy Grotto of Lourdes. Bishop reads mass for peace and lit light. Torch is carried.
(17 m) 05. Hamburg: luxury cars for Mexico to crane loaded luxury car for Mexico on ship. Big winds rolling rope. Negerkoch, large, observed the loading of wagons. Car is lowered.
(16 m) 06 Buenos Aires: flag handover in war soldiers at the war Academy present the rifle. Flag handover. Deserving officers of the Academy are awarded.
(17 m) 7th Bremerhaven: aircraft carrier Leslie in the port settings of the aircraft carrier. Helicopters on deck. Launch of helicopters for transport and training purposes.
(20 m) 08. Berlin: Circus Grock plays circus performance in the open air for sick children. Sick children lying as a spectator, partly in the bed. 2 - man Zebra arrives and makes tricks. Children laugh. As viewers Grock, is great. 2 clowns occur. Clown with thick belly is located on the Earth and is pumped empty. Grock distributed sweets to the children.
(27 m 09) Wiesbaden: international tennis tournament final ladies Maureen Conolly (little MO) plays against Inge Pohmann. As viewers Gottfried von CRAMM, is great. Maureen Connolly WINS with 6:0 and 6:3 players are To give to the network of the hand. Audience clapping. Little mo with flowers.

Mixed doubles Conolly/Cook play against Palmer/Gabriela and win 6-2, 9: To give 7 players are on the network the hand. Palmer with flowers.
(36 m) 10 Cologne: FC Kaiserslautern - Eintracht Frankfurt 1-0 (group match to the German Football Championship). Attack Kaiserslautern. Defense Frankfurt fends off attack. Otmar Walter plays to Schäffler, who plays Fritz Walter. Defender fakes off shot. Counterattack of Frankfurt has a shot blocked. Good moves of both teams. Half-time result 0:0. In the second half, storming Frankfurt and urges. Score shortly before the end of the game still 0:0 scoring 1-0 by Fritz Walter shortly before the end of the game.
(42 m)

Initial brand problem Saar region: Saarbrücken Bonn camera: strong may celebrate i. West Berlin + Bayern camera: Hafner, Obeng, cooking Danish Royal couple in Holland origin: Polygoon Lourees: Lichtstaffette d. Europe origin: Eclair of luxury cars for Mexico camera: Luppa flag passing i. war Academy i. Buenos Aires aircraft carrier "Tripoli" i. Bremerhaven camera: Hardenberg "Nit Mööglich!" Special presentation circus Grock f. sick children camera: Pahl, Pahl sports: tennis in Wiesbaden (little MO) camera: P, strong soccer: Kaiserslautern - EINTR. Frankfurt camera: Stoll, Luppa, Essmann end brand

Problem Saargebiet our cameraman went to Saarbrücken, the heart of the Saar area. And his impressions were so: the face of this old German town has changed significantly. On the roads – almost exclusively French car. French in the kiosks newspapers - French magazine. German, however, is the inscription on the building of the Saarland Landtag. In Bonn, German Chancellor Dr. Adenauer took positions on behalf of the Government to the Saar issue. (Original sound). The Saargebiet became a problem - perhaps by its economic importance. It must reach a solution. A solution however, that can only be achieved through a genuine free choice of its people.

Day work in whole Germany, labor day was celebrated. On the square of the Republic, Federal Minister Jakob Kaiser spoke to more than 200,000 West Berliners. The trade unions were the claims everywhere after the 5-day week in the center of the rallies. The border with the eastern sector was cordoned off by military police. Beyond the iron curtain, the day of work in well organized mass demonstrations has been proven pattern. Climax was there a took on President Piek and Ulbricht and Grotewohl. Abdullah offered a completely different picture, a small idyllic village in Upper Bavaria, here was a true celebration of the work of labor day. The only rally was the pleasure at the Bavarian stout. And demonstrates only the skill of the Baumkraxler at the Maypole.

Netherlands: Meeting of the Kings of the Danish ruler pair of Queen Ingrid, and King Frederik, who resided on a State visit in the Netherlands. The high pair along with Queen Juliana of the Netherlands visited a festive concert in Amsterdam. This evening from a distant fairy tale world in our sober days shone in the splendour of the crowns. Lourdes: Without limits one of the highlights of the Marian year is the Lichtstaffette, which is supported by Lourdes from the Christian Europe. Before thousands of believers of the Bishop of Lourdes las a mass for peace Mgr. Theas,. In the grotto of the miraculous Madonna, he then lit the light, which is now worn by the alike across all borders. The sacred flame of Lourdes: for all the good will are.

Hamburg: Cargo for Mexico across the pond go from the port of Hamburg out of 54 second class car; a shipment of the company left-Hoffmann-Busch in Salzgitter for the railway from Mexico. Each of the 55-ton car has air conditioning and all modern comforts. The delivery company, which was formerly in Breslau, today is the largest car factory in Europe.

Buenos Aires: war Academy of El Palomar Observatory a new vintage Cadet is in the Argentine Military Academy in El Palomar indented. The head of the Academy gave the future officers, General Maglio, their flag. Then, the General awarded deserving teachers of the Academy.

Bremerhaven: Helpers of the army of the American aircraft carrier "Tripoli" arrived in Bremerhaven. He brought the 328 transportation company, a unit of 21 helicopters to Europe. She should be placed under the American army for transport and training purposes. The helicopter can reach speeds of 150 miles an hour. In combat, they can absorb six fully equipped soldiers. Likewise, you can record six injured or wounded.

Berlin: Nit Möööglich!
Laughter is the best medicine. And so the famous clown gave a special performance Grock, with his troops for 200 sick children. Nit möööglich! Grock even had to watch. A forever young among the little ones. An illness prevented him from bringing children through their own jokes to laugh. But his colleagues did it extensively for him. Hearty laughter, the joyful light of the children's eyes Grock, the big old clown, will have shown that he reached his goal: to bring that need them most joy.

"Queen of the network playoff of the women's international tennis tournament in Wiesbaden: Maureen Connolly, called.""Little mo" against Inge Pohmann, the German leader. Litte Mo, the diminutive, big star from the United States, showed a gorgeous game. Inge Pohmann had no serious chance against their incredibly powerful wide strokes. With 6:0 6:3, Maureen Connolly won the women's singles. The mixed doubles in the final zeigtezeigte the American German combination of Connolly/Koch against the German Palmer/Gabriela. It was the exciting balanced battle. All had to pull out the stops their skills Connolly/Cook, 6-2, 9-7 to win.

The group matches to the German Football Championship started German Football Championship. In Cologne, the 1st FC Kaiserslautern and Eintracht Frankfurt played before 50,000 spectators. An attack of Kaiserslautern is stopped. The Red Devils by the Wetzenberg sound heat the frankfurters. But goalkeeper Hennig calm. The Southwest Hat pushes mightily. Even the defense of Kant and Bakari appear on the opposing penalty area. The robust defense of harmony but prevents every success. Otmar Walter fits to Schäffler - Schäffler is Fritz Walter but again is a Frankfurter leg in between. On the other hand, the Süddeutsche come through. But the black and white against the iron backs of Kaiserslautern have no chance. Again attacking Eintracht. Before goalkeeper Hölz Kant attempts, the first half ends 0-0. Frankfurt is now well on the course. The men around Lama cannot be beat. Are Kanpp 10 minutes still to play and still no goal has fallen. Since Kaiserslautern breaks through. The decision is at hand. Schäffler's soft goal to Fritz Walter - he shoots -. 1-0.

Date of Release:

05.05.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Pahl, Georg; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Hardenberg; Koch; Onasch; Pankau

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Eclair

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German