Neue Deutsche Wochenschau 226/1954 26.05.1954

01 Lichtstaffette of Lourdes in Vienna boys take the torch outside the town and walk side by side to the city. Procession in Vienna. Cardinal Innitzer ignited large candle with the light of Lourdes. Blessing the crowd. Young people carry the torches. The light is carried at bedside and candle lit. Old people's home, old woman sitting knitting next to candle. Marie celebration in the evening. Torches glow in the dark.
(30 m) 2 Hamburg: Conference of the Association of life insurance companies in the Town Hall. Finance Minister Schäffer speaks. As listeners Mayor Sieveking, is great. Interview: "the need is one of the foundations that have founded the State and carry for protection and security. In this sense the State is a major insurance company, an insurance company that needs premiums, state taxes called to fulfil his responsibilities on the one hand, on the other hand needs the confidence of the insured person, insurance benefits are given full and fair."
(25 m) 03 United States: landing maneuver of marine flamethrower and bombing at the landing site. Navy helicopter land. Soldiers get out and walk. Maneuver observers.
(17 m) 4th Rome: protest March of the blind due to lack of Government help blind people gather to train and go with banners supporting Each other. Food and gifts are put to the blind by the population. Men walk in the rain with bags over their heads on the street.
(18 m) 05. Egypt: the widow of General Rommel visited the hero cemetery in El Alamein crosses at the hero cemetery. Rommel's widow put down at the Memorial of the German fallen flowers. Steel helmet.
(12 m) 06. Israel: independence day parade on the independence day. Female troops parading. In the stands as a guest of David Ben-Gurion, the former Prime Minister. Camel riders, tanks, aircrafts.
(12 m) 7th Hamm: aerobatic day of Belgian parachutist beckons by sports plane and jump off. Arnim Dahl Get up roof of car, grabs a rope ladder from a helicopter and hangs head see flying helicopters. Albert Falderbaum rises in sport aircraft, and performs aerobatic. Aerobatic glider. Parachutist lands in forest. Arnim Dahl lands in car. Falderbaum lands on the ground.
(24 m) 8th Viennese Fiaker horse be harnessed before Fiaker and decorated with flowers. Boy with cylinder and girls in long dress as Fiaker-passenger. In the Sacher woman Sacher and Mayor waiting for cigar smoking the Fiaker. Fiaker train in Vienna with well-known personalities from the old Vienna. Passing at the Prater Ferris wheel. Young couple in Fiaker kisses.
(35 m) 09. Hamburg: German Football Championship: Hannover 96 - FC Kaiserslautern 5:1 run the teams. People filling picture. Pennant exchange of game guide, Fritz Walter of Kaiserslautern. Goalkeeper keeps lug Hanover and attack. Kaiserslautern stormed. Good presentation, Eckel shoots for Kaiserslautern 1-0. Viewers Pan flags. Attack Hanover. Play before the opposing goal. Shot on goal 1: cheer 1 spectators. 2nd half: Attack Kaiserslautern. Goalkeeper keeps. Unhappy return ball from Kant leads to the 2:1 for Hannover. The reserve players embracing on the sidelines. Shot on goal 3:1 for Hannover. Audience claps. In the 81st minute that drops the 4:1, 4 minutes later 5:1. After the game, people on the playing field and hug players. Prime Minister Kopf hugging players. Serious faces of the Kaiserslautern Fritz Walter, Otmar Walter, great. Wave player by Hannover 96 with flowers.
(65 m) 10 Kiel: German championship in the light heavyweight. Willi Hoepner - Heinz Sachs of severe shock Exchange. Hoepner attacks nonstop. Sachs meets with right hook. Hoepner to ground, gets up at 3 again. Among the spectators Gerhard Hecht. After the 1st round of the Boxer with their caregivers in their corners. Gong beat. In the 2nd round, Sachs violently attacking and running in left hooks by Hoepner. Goes to the floor and referee counts. Sachs turns to fight and will be made again. Goes to the floor. Sachs again turns to the battle and struggles desperately. Very heavy boxes. Hoepner proposes more accurately. Sachs goes again to the ground. Sachs behaved more boxes and teetering in the ring. Hoepner hits on him. White towel thrown. Hoepner in the ring with wreath as new German champion. Sachs congratulates him.
(49 m)

Initial brand Lichtstaffette from Lourdes receives Cardinal Innitzer in Vienna camera: Kubesch Schäffer b. d. i. HBG life insurers.
Camera: Stoll, Luppa landing maneuvers d. Marine origin: Metro blind marching i. Rome origin: SEDI widow Marshal of Rommel i. El Alamein origin: Gaumont independence day in Israel origin: Metro air day in Hamm camera: basic Viennese Fiaker camera: Karna German football championship Hannover 96 defeated Kaiserslautern boxes: Hoepner - Sachs camera: Luppa, Stoll final brand

Light of the faith of children wore into the sacred flame of Lourdes in the city of Vienna. Through the whole Western Europe the light from the alike bordering French-spanischen was migrated. Front of the Piarist Church, Cardinal Innitzer accepted the light and lit a Votive candle. The flame of Lourdes to light which as a symbol of peace beyond all borders, are the goodwill. After the blessing of the unmistakable crowd, young people of the sacred light lit their torches to carry them to the nearest town. Others brought the light from the flame from Lourdes in the hospitals and the nursing homes. Tens of thousands to a Marie celebration for the believers in the East met in the evening.

Hamburg: the Association of life insurance met rewards of confidence In the Hamburg Town Hall. It said Finance Minister Schäffer: "the need for protection and security is one of the foundations; who have formed the Government. In the sense, the State is a major insurance company, an insurance company that needs called - confidence of the insured to carry out its tasks needs on the one hand bonuses - the State taxes on the other hand, the insurance guarantees." (Original sound)

United States: landing maneuver of marine Quantico, Virginia, in the State of Virginia, held large maneuvers the American Navy. The aim was a landing and securing the beachhead. The exercise should serve mainly the cooperation of the various military branches. The maneuver was a demonstration of modern warfare.

Italy: A March on Rome 150 blind were, who began their March on Rome in Florence. They protested against the Government's inadequate support. But soon became a manifestation of charity from the protest. More and more suffering companions to the train of misery came from city to city. And at the end there were more than 500. Its a cycle March, expression of a last desperation, had success. The Government promised an improvement in the situation of the poorest of the poor.

Egypt: Honoring the fallen soldiers cemetery of El Alamain visited the widow of General field marshal Rommel. In memory of the fallen of the great war she laid down a wreath at the Memorial to the soldiers of the Afrika Korps.

Israel: the sixth day of independence in the vicinity of Jerusalem held a Grand Parade. The young State of Israel celebrated its sixth anniversary of independence. As a guest of Honor: David Ben-Gurion, the former Prime Minister. At the heart of the celebration was the demand to come At last to a permanent peace with the Arab States.

Westfalen: aerobatics without engine for the first time after the war a large International Airshow was performed in Hamm. The Belgian of Goossens showed how noble people most comfortable coming to Earth; While [...] US supremacy, as more Pepole can get. Highlight of the event but was the aerobatics of the sailing plane Albert Falderbaum. While parachutists of Goossens was comfortable it on a tree, it demanded Arnim Dahl after authoritarian movement. And only the glider pilot was a conservative landing on mother earth.

How yesteryear once per year meet Fiaker the old Viennese for their traditional driveway. Carefully they are decorated: the horse and the Coachman. And the young man is sitting in the costume of a time long past in the car. Together with his sister, also well cleaned out. At the hotel Sacher, Mayor Lueger and the famous, cigar-smoking woman Sacher waiting their Fiaker. When she still lived 50 years ago they not tolerated. Now they are [...]accessible peaceful and tra [...] be United. Well-known figures from the old Vienna sit in all cars. Fiaker and cars: past thoughtful and fast present - they met on the spring drive through the blooming Prater. Fiaker day in Vienna, a day of beautiful memories and the joy of life.

German Football Championship final to the German football championship in 1954. The defending champion of FC Kaiserslautern met in Hamburg and the German champion of Hannover 96 Hannover has kick-off. And the North German attack Right away. Before the onrushing Talebi saves wood. Here comes a splendid initiative by Kaiserslautern in the 13th minute. Scheffler Touchline in the Middle – Bothe strikes back - Eckel storms approach - he shoots - goal! 1-0 to Kaiserslautern. But soon, Hanover has [...] S [...] over miracles [...] splashes to attack now against the gate of the Southwest master. Once again, a combination between Wewetzer and p by Kohlmeyer is destroyed. But then shoots Talebi the 1:1 second half. Kaiserslautern is attacking. Ottmar Walter charge ahead, off returns to Scheffler which are - but begin sure Krämer. 48th minute. An unfortunate return of Kohlmeyer. It is 2:1 for Hannover. Increasingly pushing the North now. You are clearly superior. And in the last 15 minutes, the Walter Elf collapses completely. Hölz fends off a shot by p. But since Wewetzer storms approach - gate! It is 3:1, 81st minute. A shot of Wewetzer jumps back from the crossbar. Kruhl beheads a - 4:1 for Hannover. Four minutes later a new header - this time from p - and 5: has 1 Hanover 96 1 FC Kaiserslautern beat. Overjoyed the successful North German. Country father Hinrich Kopf hugged coach Kronsbein. The fair losers from Kaiserslautern. For the first time for 16 years 96 was a German Association of German football champion with Hanover. German Light Heavyweight Championship was the fight in Kiel for the German championship in the light heavyweight to a dramatic ring battle. Wilhelm Hoepner and Heinz Sachs fought for the vacant title. By the Gong away both drummed up incessantly each other. Hoepner may avoid mostly hit - counters he sent. But then a right hook rip off the legs off. At three, he is again high. And at eight he's back in the battle. The first round is to end. She was fairly balanced in spite of the precipitation. The second round. Sachs stormed up on H [...] and runs directly in a clean left hook. etc - new of German Champion in light heavyweight by K [...] of [...] [...]: Wilnelm Hoepner.

Date of Release:

26.05.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Grund; Luppa; Stoll, Erich; Kubesch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Gaumont; Sedi; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German