Neue Deutsche Wochenschau 231/1954 29.06.1954

01. Sondersitzung des UN-Sicherheitsrates: Konflikt um Guatemala
Landkarte mit Lagebestimmung von Guatemala. Auf Sondersitzung des UN- Sicherheitsrates spricht der UN Beauftragte Cabott Lodge und wendet sich gegen Infiltrationsversuche der Sowjetunion. Antrag, in Guatemala einzugreifen, wurde abgelehnt. Luftaufnahme Guatemala. Rücktritt des Kommunistenfreundlichen Staatspräsidenten Arbenz. Führer der Rebellen und Oberst Armans. Wachposten mit Gewehr. Lage im Lande ist ungeklärt.
(27 m)

02. Berlin: Evangelist Billy Graham spricht im Olympiastadion
Auf den Rängen des Olympiastadions 90.000 Zuhörer. Menschenmenge bildfüllend. Billy Graham bei Ankunft geht Treppe hinunter zu Rednertribüne und spricht im Wechsel mit dem Dolmetscher. Zuhörer, unter ihnen US Soldaten, Farbige, Vater mit krankem Kind auf dem Arm. O-Ton im Wechsel mit Dolmetscher: "If today you give your heart and your life to Jesus Christ" "Wenn Du ab heute, Dein Herz und Dein Leben an Jesus Christus auslieferst" "than he can forgive your ... " "dann kann er Deine Sünden vergeben" " ... your problems" "Deine Probleme lösen, Deine Lasten heben" "If you are not sure, that you are saved" "Wenn Du nicht gewiß bist, dass Du errettet bist" "and you want Christ" "Und Du möchtest Christus" "and you are ready ... " "Und Du bist bereit, ihn selbst heute als Heiland anzunehmen" "That are those, I want to stand up" "das sind die, die ich bitte aufzustehen" "if you mean it with all your heart" "wenn Du es von ganzem Herzen tun willst" "and you are giving your life to Christ now and today" "Und Du Dein Leben ausliefern willst an Christus jetzt und heute" "Than remain stand". "dann bleibe stehen."
(29 m)

03. Washington: Churchill und Eden in den USA
Vizepräsident Nixon und Außenminister Dulles begrüßen Churchill und Eden auf dem Flugplatz nach Ankunft. Churchill hält Begrüßungsansprache vor Mikrofonen, neben ihm stehen Eden, Nixon, Dulles und Leute des Empfangskommitees. O-Ton: "I had a very comfortable journey from my fatherland to my mothersland. I'm come with Anthony Eden ... " Churchill und Eden im Weissen Haus bei Eisenhower und Mami Eisenhower: Kameramänner. (Einigung über die volle Souveränität der Bundesrepublik).
(24 m)

04. Paris: Kamelreiter
Abordnung der Wüstenpolizei reitet auf Kamelen zum Art de Triomphe zur Kranzniederlegung am Grabmal des Unbekannten Soldaten. Afrikanische Truppen paradieren. Teilnahme am "Tag der Armee" in Paris.
(16 m)

05. Afrika: Wahlen an der Goldküste
Afrikaner gehen zu Wahllokal. Daumen wird schwarz gefärbt für Fingerabdruck auf Wahlzettel. Wahlurne wird ausgeschüttet. Stimmenauszählung. Sieg der Regierungspartei, die einen souveränen Staat innerhalb des Commonwealth anstrebt. Premierminister Nkrumah winkt auf Balkon nach Wahlsieg jubelnden Leuten zu.
(20 m)

06. New York: Wolkenkratzerbau in Rekordzeit
Uhr zeigt 5 Minuten vor 6 Uhr. Fertigteile werden auf Stahlgerippe von Wolkenkratzer gesetzt 61 Bauarbeiter schaffen in 10 Stunden die Verkleidung der Fassade des 22 Stockwerke hohen Baues.
(16 m)

07. München: Männer kochen
Man schlägt Ei in Schüssel. Rühren. Männer in Schürzen stehen an Herden und kochen. Frikadellen werden auf Teller geschüttet. Männer essen die Speisen. Dicker Mann wird gefüttert.
(20 m)

08. Hamburg: Can Can Tänzerinnen
In Lokal tanzen Tänzerinnen.
(20 m)

09. Braunschweig: Deutscher Luftfahrertag
Start eines Segelflugzeuges, mit Seilwinde. Leute sehen nach oben. Karl Marsen beim Kunstflug mit einer SP 1. Albert Falderbaum beim Kunstflug mit einer Lo 100. Kunstflug der Motorflugzeuge: Otto Sallaz/ Schweiz. Auf einer Bücker Jungmeister. Doppeldecker-Kunstflug.
(30 m)

10. Madrid: Weltmeisterschaft der Springreiter
Reiter auf dem Parcours. In der Ehrenloge, Franco und Frau. Mit 4 Fehlerpunkten wird Hans Günter Winkler auf Halla Weltmeister vor d´Oriola/ Frankreich, und Goyoaga/ Spanien (nicht im Bild. Winkler auf Halla bei Siegerehrung. Franco beglückwünscht Winkler und überreicht Pokal.
(16 m)

11. Fußballweltmeisterschaft - Zwischenrunde
England-Uruquay 2:4 Uruguay stürmt und schießt in der 5. Minute das 1:0. 12 Minuten später England im Strafraum von Uruguay, Torschuß 1:1. Kurz vor der Pause schießt Uruguay das 2:1. 2. Halbzeit: Blitzart der Südamerikaner und Torschuß 3:1. England schießt im Gegenstoß das 3:2. Südamerikanischer Spieler wirft sich zu Boden und markiert Verletzung. Südamerikanischer Angriff führt zum 4:2. Zuschauer schwenken Fähnchen. Reklame an der Bande: Zeller Bedachungen - Opal des Rauchers Ideals - Süssmost - Firestone - Camel - Raucht Rössli. Genf: Deutschland-Jugoslawien 2:0 Deutsche Verteidigung wehrt jugoslawischen Angriff ab. Posipahl auf der Reservebank klatscht. In der 11. Minute ein plötzlicher deutscher Durchbruch. Jugoslawischer Spieler schießt bei Abwehr Eigentor. Deutschland führt 1:0. Jugoslawien vor dem deutschen Tor versucht den Ausgleich zu erzwingen. Turek hält. Sepp Herberger auf der Trainerbank, groß. 2. Halbzeit: Angriff Jugoslawien. Die deutsche Verteidigung steht unter Druck. Kohlmeier köpft den Ball von der Linie des leeren Tors. Torwartabwehr Turek. In der 80. Minute Schäfer am Ball, Flanke zu Rahn, Torschuß 2:0. Zuschauer jubeln. Zuschauer laufen auf den Platz und umringen die Spieler.
(61 m)

Titel:

Guatemala + UNO
Herkunft: Metro, Paramount

Billy Graham
Kamera: Onasch

Kurz belichtet:

Churchill + Eisenhower
Herkunft: Metro

Kamelreiter
Herkunft: Pathé Journal

Wahl a. d. Goldküste
Herkunft: Pathe News

Wolkenkratzer, Neubau i. Rekordzeit
Herkunft: Metro

Junggesellenkochen
Kamera: Koch

Cancan
Kamera: Luppa

Segelfliegen i. Braunschweig
Kamera: Luppa

Reitturnier i. Madrid

Fussball - Weltmeisterschaft

Schluss

Konflikt um Guatemala
Kampf Um Guatemala In einer Sondersitzung trat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zusammen. (Originalton). Der Antrag, in Guatemala einzugreifen wurde abgelehnt. Inzwischen ist der kommunistenfreundliche gualtemaltekische Staatspräsident Arbenz zurückgetreten. Doch die Kämpfe mit den Aufständischen gehen weiter. Führer der Rebellentruppen ist Oberst Armans. Zur Stunde sind militärische Lage wie Hintergründe des Aufstandes völlig ungeklärt.

Phänomen Unserer Zeit
Der bekannte Prediger Billy Graham traf auf einer Deutschlandtournee in Berlin ein. Und fast 90000 Menschen waren in das Olympia-Stadion gekommen, um den Evangelisten aus Amerika zu hören. (Originalton).

USA: Aussprache in Washington
Sir Winston Churchill und Aussenminister Anthony Eden flogen zu einen Meinungsaustausch nach den Vereinigten Staaten. (Originalton). Premierminister Churchill und Präsident Eisenhower wurden sich unter anderem einig, dass die Bundesrepublik ihre volle Souveränität erhalten solle.

Paris: Kamelreiter auf den Champs Elysées
Ein ungewohntes Bild auf den Champs Elysées. Eine Abordnung der Wüstenpolizei, gebildet aus drei grossen Stämmen der Sahara, ritt zum Arc de Triomphe; um am Grabmal des Unbekannten Soldaten Kränze niederzulegen. Die Afrikaner waren gekommen, um an der "Nacht der Armee" in Paris teilzunehmen.

Afrika: Daumenabdruck auf dem Stimmzettel
Wahl an der Goldküste. Den Negern wird der Daumen geschwärzt, damit sie durch Daumenabdruck ihre Wahlzeichen geben können. Eine intensive Wahlkampagne brachte eine Rekordbeteiligung. Über 1 Million Eingeborene gaben ihre Stimme ab. Die Wahlurnen tragen die Symbole der Kandidaten. Für die Regierungspartei die für einen souveränen Staat im Rahmen des Commonwealth eintritt, gab es einen klaren Erfolg; und viel Jubel für Premierminister Nkrumah, den Stern von Afrika.

New York: Neubau in Rekordzeit
Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten meldet einen neuen Rekord. 700 solcher Fertigteile aus Leichtmetall waren anzubringen, um das Stahlbetonskelett eines 22 Stockwerke hohen Wolkenkratzers zu verkleiden. Innerhalb von zehn Stunden hatten es die 61 Bauarbeiter geschafft. Das riesige Haus ist fertig.

München: Junggesellenleid
Sehen Sie, meine Damen, so sind die Männer: Hier wo es vor Publikum ein Schaukochen gilt, da tuns sie wer weiss wie begeistert. Aber dann, zu Hause ... Da sind sie so rat- und hilflos wie dieser junge Mann. Viele Köche verderben den Brei. Und es ist nicht immer inniges Gefühl, wenn die Augen tränen. Kurzum, das Ganze ist doch recht anstrengend. Das schlimmste freilich kommt noch: Es muss gegessen werden. Aber geteiltes Leid ist halbes Leid. Und manch einer wird die Gleichberechtigung der Männer als bitteren Tropfen im Freudenbecher des Lebens empfinden.

Hamburg: Junggesellenfreud
Zum Glück aber gibt es noch Möglichkeiten, den Kummer des Junggesellendaseins zu überwinden. Ein Can Can á la Paris: Und alle Sorgen sind vergessen.

Artisten der Luft
Vierter deutscher Luftfahrertag in Braunschweig. Höhepunkt der viertägigen Veranstaltung waren die Kunstflüge deutscher und ausländischer Piloten. Besonders eindrucksvoll: Karl Marsen mit einer SP 1. Albert Falderbaum mit einer "Lo 100" bewies erneut seine Sonderklasse als Segelflieger. Otto Sallaz, Schweiz, zeigte mit seiner "Bücker Jungmeister" Kunstflug in Vollendung. Für die Motor-Kunstflüge konnten nur ausländische Flugzeugführer verpflichtet werden, da für Deutsche der Flugsport noch immer verboten ist.

Weltmeister der Springreiter
Vor 20000 begeisterten Zuschauern nahm die zweite Weltmeisterschaft der Springreiter in Madrid einen sensationellen Verlauf, Die fünf Endkampfteilnehmer hatten den Parcours mit ihrem eigenen Pferd und mit den Pferden Ihrer Konkurrenten zu überwinden. Und gegen die besten Reiter der Welt setzte sich der Deutsche Hans-Günther Winkler überlegen durch. Mit vier Fehlern verwies Hans-Günther Winkler den Franzosen d' Oriola und den Spanier Goyoaga auf die Plätze. Staatschef Franco überreichte dem neuen Weltmeister den wertvollen Goldpokal.

Fussballweltmeisterschaft
(Uruguay - England) Zwischenrunde der Fussballweltmeisterschaft. England (weisses Hemd) gegen Uruguay. Die Urus beginnen mit einem Blitzstart. Eine mustergültige Kombination ein unwahrscheinlich schöner Schuss von Borges - und nach fünf Minuten steht es 1:0. Zwölf Minuten später ist England durch. Lofthouse bekommt den Ball - Tor! Kurz vor der Pause ein zweites Bilderbuchtor für Uruguay durch Mittelläufer Varela. Zweite Halbzeit. Wieder ein Blitzstart der Urus. Tor! Doch die Engländer geben sich noch nicht geschlagen. Schuss von Broadis - der Torhüter stoppt - Finney schiebt ein. Die Urus sind nicht nur glanzvolle Fussballer sondern auch grossartige Schauspieler ... Wieder ein Angriff der Südamerikaner. Und Ambrois Schuss bringt den Endstand: 4 : 2 für Uruguay.
In Genf spielte Deutschland (schwarze Hose) gegen Jugoslawien. Die Jugoslawen drücken mächtig. Doch die deutsche Verteidigung hält stand. Da bringt in der 11. Minute ein plötzlicher Durchstoss der Deutschen das erste Tor. Flanke vom rechten Flügel zu Schäfer - Horvat will abwehren - sein Kopfball geht ins eigene Netz. Deutschland führt 1 : 0. Jugoslawien kämpft um den Ausgleich. Doch Stopper Liebrich und Toni Turek sind nicht zu bezwingen. Zweite Halbzeit. Pausenlose Angriffe der Jugoslawen. Die Deutsche Hintermannschaft hat alle Füsse voll zu tun. Turek ist aus dem Tor - Kohlmeyer köpft den Ball von der Linie weg! 85. Minute. Schäfer treibt den Ball - Flanke zu Rahn - noch ein paar Schritte - ein herrlicher Schuss - und der 2:0-Sieg steht fest. Deutschland hat das Semifinale erreicht.

Veröffentlichungsdatum:

29.06.1954

Produktionsjahr:

1954

Kameraführung:

Luppa; Koch; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Paramount; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch