Neue Deutsche Wochenschau 232/1954 07.07.1954

01 aircraft passengers see-total solar eclipse through dark Windows from the window. Dark Sun ball in the sky. People see through dark Windows to heaven. Eclipsed Sun in the sky. Observation camera and instruments in the United States. Story 2-4: 21 ft (26 m) 02 Bonn: visit of the Greek Prime Minister, Papagos in the Federal Republic of Adenauer, Papagos, Hallstein go in the Park in front of Palais Schaumburg. Views of the Rhine.
(21 m) 03 Bonn: Ehlers and Sortono talk visit the President of the Indonesian Sortono in President Hermann Ehlers In the park with women. Accompanied by Carlo Schmid. Sortono and Ehlers, great.

04. Lindau: Meeting of Nobel Laureates in Nobel Prize winners Albert Schweitzer in conversation.

05. peace in Guatemala moving the population with banners. The army of rebels joins the regular army of the country. Rebel leader Colonel Armaz with rifle. Soldier goes with mg swaying wooden bridge over River. Horse is driven by river. Conference. Armaz is second Prime Minister.
(19 m) 6th East Berlin: press conference with field marshal Paulus field marshal Paulus at lectern, big, speaks to journalists.
(11 m) 7th United States: luxury train new haven-Boston modern streamlined train runs at 160 km/h between Boston and New Haven. Padded seats.
(10 m) 8th United States: launch of aircraft carrier with superheated steam aircraft on aircraft carrier is started with steam catapult. Bigger and faster planes can start from media as with the hydraulic system.
(13 m) 09 Austria: world record for motor boats on Lake Wörthersee Christoph von Mayenburg rises in motor boat. Start and speed record with 122.5 km/h for the 800 kg class. Congratulations with flowers.
(19 m) 10 France: Jeep race over bumps start by jeeps. Ride over obstacles and bumps. Standing spectators. Belgian winner. Audience clapping.
(23 m) 11. Amsterdam: Hippo baby Hippo baby Hippo mother bathe and feed on land.
(15 m) 12 Reims: Mercedes wins the auto racing Grand Prix of France Dunlop advertising on track. The first time 15 years drive Mercedes cars in the race. Mercedes car car of 22 strong field at the top. Only 6 cars achieve the goal. The Ferrari of world champion Ascari driving steaming on the side. Juan Fangio is followed closely by Kling as winner by the goal (both on Mercedes. Juan Fangio surrounded by fans.
(28 m) 13 Hamburg: 85. Deutsches Derby men with gray cylinders among the spectators. Horses in the lead ring. Race. Horses in the Wandsbeker bow and Horner. Spectators in the Royal box with binoculars. Flower Prince and caliber sit at the top. Caliber under Hein Bollow WINS. Caliber with Hein Bollow followed by police horses. Caliber receives laurel wreath. Bollow is embraced by stud owner ASTA.
(39 m) 14. Bern: football final of the World Cup Germany Hungary 3-2 breakdown from WIB 106/7 - here shorter: labeled soccer world champion in railway station Singen, Grenort to the Switzerland, train. Waving at the crowd. Jeweled train is welcomed everywhere cheering on the trip to Munich. Festive reception in Munich. Players drive on open VW BB´s sitting through the city. Game: Fritz Walter and Puscas page choice. Viewers filling picture. Game scenes. Fritz Herberger, big. Hungary plays superior and storms. Turek is running out far from the gate and clarifies. In the 5th minute of the game, Hungary shoots 1-0 by Puscas. 2 minutes later, it is 2-0 with Czibor. REI face of an audience, great. Other spectators cheer and jump with arms raised. In the 12th minute flank Morlok Otmar Walter. Shot on goal 2:1 cheering spectators. Helmut Rahn turned corner to 2-2 in the 20th minute, advertisement: Cinzano, Camacho Tobler. 2nd half: Hungary prior to the German goal. Viewers me towel over his head. Kant saves in goal. Four minutes before the end of the game r the 3: shoot 2 lucky German players. Photographers. Germany's 1954 World Cup Jules Rimet Trophy presented to Fritz Walter. Sepp Herberger is worn by the players on shoulders. Games of the Germany song (60 m)

Title: Solar Eclipse in close-up origin: Metro visitors in Germany camera: Essmann, cooking short exposed: Guatemala, joint Government origin: Metro Paul, field marshal speaks i. Berlin railway, new luxury train origin: Metro marine aircraft origin: Metro Wörthersee, world record d. Motorrennb.
Camera: Karna Jeep racing origin: Eclair Hippo - grew after origin: Polygoon Reims racing origin: Gaumont Derby camera: Luppa, Hardenberg football, Deutschld.-Hungary camera: Essmann final

World of the stars was a spectacle that moved the people these days, the total solar eclipse. In Europe, a dense cloud cover prevented the sight almost everywhere. In America however were spectators and experts at clear skies fully at their own expense. With cameras and instruments, the scientists observed the rare event. In Germany the last total eclipse was in 1887. We are however No more to see the next; It is in the years of 2135.

Visit to Germany of the Greek Prime Minister, Papagos arrived on a State visit in Germany. In Bonn, he was received by the Federal Chancellor. Dr. Sortono came around the same time, the President of the Indonesian Parliament after Germany Bundestag President Dr. Ehlers welcomed the high guest. Dr. Sortono wants to meet the parliamentary institutions of Western European countries on a study trip. Prof came to the meeting of Nobel Laureates in Lindau. Albert Schweitzer, the 79 theologian and physician who directs a jungle hospital in Lambarene for 40 years.

Guatemala: Peace in the land of passionate, if also rather bloodless war in Central America took an abrupt end. The army of insurgents is merged with the regular armed forces of Guatemala. Rebel leader Colonel Armaz until the election of a President considered second Prime Minister in addition to Colonel Monzon. The war ended with a ten-hour meeting of the two parties in the Palace of the President of San Salvador. A new herd of danger for peace was thus eliminated.

Berlin: Field marshal Paul before the press the former field marshal Paulus rejoined for the first time since his release from Russian captivity to the public. In the eastern sector, the Commander of 6 sacrificed in Stalingrad was talking about Berlin. Army to representatives of the press of the domestic or foreign Boston: with 160 over the tracks at a speed of 160 kilometers per hour this new luxury train careening through the route New Haven - Boston. The cars are shorter than usual, to allow a better cornering. And greater security was achieved with a favourable shift of the center of gravity.

United States: Full blast in the air plane start with superheated steam. One of the most important inventions for the sea air was developed in the United States after British plans. Instead of the previous hydraulic system's plane is shot down by a steam catapult now. Thus, larger and faster aircraft than previously can be stationed on aircraft carriers.

Austria: Sensation on the Wörthersee Christoph von Mayenburg undertook on the Wörthersee a world record attempt for the 800 kg class motorboats. Eight times the 7.5 kilometre long route must be passed through. The previous world record of Italian Oggioni was outbid. With an average of 122.5 STD / km set a new best performance von Mayenburg.

France: Cowboys on wheels home - and off goes the swashbuckling Wild Hunt. Once again a Championship, this time in the Jeep installation. This far - and dust-moving race is Lude in Central France. Nothing is given to the vehicles and the extended back of the inmates, and each shook his to wear mass. But iron they hang – end of the bumpy. Curiously, an American in this wild moving jumping Derby, but a brave Belgian named Charlie Nerinck won something.

Amsterdam: Baby by 100 pounds of something less noisy - the comfortable rest at the Amsterdam Zoo. Hippo Mama got a hippo foal. The first meal was enjoyed in the moist element. And water the 100 pound baby looks already hopeful in the world. Triumph of the silver arrows of great price of France in Reims. For the first time for more than 15 years, the silver arrows of Mercedes were again at the start of this race over 500 kilometers. Immediately the Mercedes cars take the lead of the 22 cars strong field; followed by Canales on Ferrari. In the fourth round of this 500 km race is the Maserati of world champion Ascari. At the murderous hunt last only six cars. The advantage of Fangio and Kling increases from round to round. As the superior winner they go through the goal together. At the top with an average speed of 186.6 kilometers per hour: Juan Fangio on Mercedes.

Deutsches Derby at Hamburg-Horn held the 85th German Derby. Despite bad weather, 30,000 people came to experience a race United Nations, the outcome of which was completely open. Soon after the start, East Asian assumes leadership. Behind the finish and Magliaso slide. The Wandsbeker arch. East Asian results still. Fabii passed Magliaso. There follow Belladonna, caliber us end. The decision looming on the Horner form. Caliber has come up big. Also flower Prince pushes forward. Three hundred meters from the finish it is clear: the winner might just caliber or flower Prince. In a great finish, flower Prince is shaken off. And with a length advantage caliber under Hein Bollow wins the German Derby in 1954. For the second time, Hein Bollow could thus ride the coveted Derby victory home.

Germany - Hungary 3-2 from game to game improved the German team; and in the final of the World Championship, she reached your ultimate form. While it looks at first not so rosy. Since the Hungary begin with their dreaded flying start. Turek can clarify at the last moment. But it strikes in the 5th minute. An AB. plumper lands at Puskás - gate! Hungary leads 1-0. Three minutes later, an error of the German defence and Czibor score the second goal. It looks like a disaster. However, the Germans begin. In the 12th minute, Otmar Walter Touchline before the gate - Morlook presses forward - it is only 2:1. The German team fights off sacrificial. A corner brings the balance. Joined by Fritz Walter the ball over the entire cover - flies and Rahn is here. Renewed attack of the Hungary fail to Turek and especially Liebrich. -2nd half-time. The Magyars conjure up a wonderful game on the lawn. But the German gate is No more to take in the storm. Relief attacks bring nothing. Anxious minutes for the German fans. Turek beat - save Kant! Turek throws meet is foolhardy a new stormy attack. Then the decision. Rahn receives the ball in the 85th minute. It curves inwards – it is 3: 2! The German player in the arms are overjoyed. From the hand of Jules, Fritz Walter receives the Golden Trophy of victory. World Champion 1954: greatest triumph in the history of German football. And the coronation of many years of work by Sepp Herberger.

Date of Release:

07.07.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Luppa; Essmann; Hardenberg; Koch; Kubesch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Eclair; Gaumont; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German