Neue Deutsche Wochenschau 234/1954 23.07.1954

01. Berlin: Wiederwahl von Bundespräsident Theodor Heuss
Heuss wird auf Flugplatz von Bürgermeister Dr. Schreiber begrüßt. Stander des Bundespräsidenten an Wagen, groß. Heuss neben Schreiber in offenem hellen Mercedes bei Fahrt durch die Stadt. Leute stehen am Straßenrand. Ankunft vor der Ostpreussenhalle am Funkturm. Menschenmenge unter Regenschirmen. Adenauer bei Ankunft winkt Leuten zu. Abstimmung der Bundesversammlung. Ollenhauer bei Stimmabgabe. Auszählung der Stimmen. Vizepräsident Carlo Schmid geleitet Heuss zum Ehrenplatz. Dr. Hermann Ehlers gibt Abstimmungsergebnis bekannt. O-Ton: "Es sind abgegeben 987 Stimmkarten. Von diesen 987 Stimmen sind entfallen auf den Vorschlag Professor Dr. Heuss 871 Stimmen. Herr Bundespräsident, ich habe die Frage zu stellen, ob Sie die auf Sie gefallene gültige Wahl für eine weitere Amtsperiode als Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland annehmen?" Heuss steht auf O-Ton: "Ja, ich bin bereit, die Wahl anzunehmen." Klatschen. Unter den Anwesenden Politikern Adenauer, von Brentano, Schröder; Erhard. Lübke. Klatschen Adenauer, von Brentano, groß. Theodor Heuss O-Ton: "Es ist für mich eine schöne Pflicht, den warmen Dank auszusprechen für die Wiederwahl zum Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland."
(59 m)

02. Österreich: Hochwasserkatastrophe
Im Hochwasser stehendes Haus Städtisches Bad. Leute steigen aus Fenster in Boot. Mann watet durch Wasser mit Hund auf dem Arm. Hund sitzt vor Fenster von Haus. Aus Fenster wird Korb mit Lebensmitteln hochgezogen. Das vom Wasser bedrohte Vieh in der Kirche. Verwüstungen am Jochenstein-Kraftwerk durch eingerissene Baugerüste und umgestürzte Lastkräne. Geborstener Eisenbahndamm und überspülte Gleise. Russische und amerikanische Soldaten in gemeinsamem Einsatz zur Befestigung der Dämme.
(36 m)

03. Wehrhoheit für Japan
Gründung einer staatlichen Polizeibehörde. Der Polizeichef von Tokio verabschiedet sich von seinen Mitarbeitern und hält Taschentuch vor Augen. Gründung eines japanischen Verteidigungsamtes mit neuen Oberbefehlshabern für die 3 Wehrmachtsteile. Die Japanische Luftwaffe und amerikanische Ausbilder. Panzer fährt ins Bild. Geschützfeuereinschlag.
(26 m)

04. Tag der Hochseefischer
Auf Heringskuttern begleiten Schaulustige die auslaufenden Fischkutter am Tag der Hochseefischer. Vom Fischereischutzboot Meerkatze winkt der Minister für Ernährung und Landwirtschaft den auslaufenden Booten zu. Netze werden ausgeworfen. Einholen der prall gefüllten Netze. (Lübke)
(34 m)

05. Berlin: Heuss verleiht den Silbernen Lorbeer an die Fußballweltmeister
Zuschauer bildfüllend im Olympiastadion. Ankunft Heuss. Heuss ruft die Namen der Sportler auf, die sich einzeln vor dem klatschenden Publikum verbeugen: Sepp Herberger, Anton Turek, Fritz Walter: Bonn: Innenminister Dr. Gerhard Schröder ehrt die Sportler und überreicht Ehrengaben. Fritz Walter erhält einen Koffer. Glückwunsch für Sepp Herberger.
(35 m)

06. Schweiz: Skilaufen im Sommer auf dem Jungfraujoch
Zug mit fröhlich winkenden Menschen fährt in Luzern ein. Fahrt mit der Jungfraubahn zum Jungfraujoch. Aussteigen in Grindelwald und letzter Anstieg mit Skiern. Skiabfahrt am Jungfraujoch. Seilfahren zu Dritt und Slalomlauf.
(28 m)

07. USA: Wasserfliegen
Hinter Motorboot fliegt Mann an Drachen hinter Boot. Absprung bei geringer Geschwindigkeit.
(17 m)

08. Duisburg-Wedau: Deutsche Kanumeisterschaften
Im Vierer-Kajak siegt der WSV Sandhofen. Im Mannschaftskanadier siegt die Mannschaft des Hamburger KC mit 1/2 Sekunde vor der Mannschaft von Polizei Hamburg. Glückwunsch für die Sieger mit Blumen.
(25 m)

09. England: Autorennen um den Großen Preis von Silverstone
Start. An der Spitze fährt auf Ferrari Gonzales/ Argentinien vor Fangio auf Mercedes. Fangio fährt mit 1 Hand, da er den Schalthebel festhalten muß wegen Ausfalls von 2 Gängen. Fangio auf Mercedes wird 4. Siegerehrung und Überreichung von Trophäe an Gonzales:
(25 m)

Titel:

Präsidentenwahl
Kamera: Koch

Hockwasserkatastrophe
Kamera: Hafner, Koch

Japan. Wehrhoheit
Herkunft: Asahi News

Hochseefischer
Kamera: Stoll

Lorbeer + Schröder
Kamera: Onasch

Sport:

Grindelwald, Skilauf i. Sommer
Kamera: Hafner

Fliegender Mensch, Wasserski + Segel
Herkunft: Metro

Kanu
Kamera: Lutz

Silverstone Rennen
Herkunft: Pathe News

Schluss

Wahl des Bundespräsidenten
Berlin. Zum zweiten Mal in der Geschichte der deutschen Bundesrepublik trat in der alten und zukünftigen Hauptstadt Deutschlands die Bundesversammlung zusammen, um den Bundespräsidenten zu wählen. Prof. Theodor Heuss von Bürgermeister Dr. Schreiber empfangen, wurde auf seiner Fahrt durch die Strassen Berlins von der Bevölkerung lebhaft gefeiert. Eine Bestätigung mehr, daß der Beschluss aller Fraktionen, Prof. Heuss wiederzuwählen, dem Willen des Volkes entsprach. In der Ostpreussen-Halle am Funkturm stimmten dann die 987 Wahlmänner über die Nominierung des neuen Staats-Oberhauptes ab. Die Auszählung ergab eine überwältigende Mehrheit für Prof. Theodor Heuss. Vizepräsident, Prof. Carlo Schmidt, geleitete den wiedergewählten Bundespräsidenten zu seinem Platz in der Versammlung. Dann gab der Präsident des Bundestages, Dr. Hermann Ehlers, das Ergebnis bekannt. (Originalton)

Die Hochwasserkatastrophe
Noch immer stehen weite Strecken in Deutschland und Österreich unter Wasser. Doch allmählich zeichnet sich das Ende der Überschwemmungskatastrophe ab. die bisher 33 Tote forderte und 70.000 obdachlos machte. In Österreich mußte das bedrohte Vieh in der Kirche untergebracht werden. Das Jochsteinkraftwerk, das zum Teil noch im Bau ist, wurde schwer beschädigt. Die Wassermassen rissen verschiedene Baugerüste ein und zertrümmerten zwei Lastkräne. Das entfesselte Element durchbrach auf 30 Meter einen Eisenbahn-Damm - Im Kampf gegen die Naturgewalten ruht der Streit der Ideologien. Und in Muckendorf bemühten sich russische und amerikanische Soldaten gemeinsam, die Dämme gegen die anrollenden Wassermassen zu schützen.

Wehrhoheit für Japan
In Japan wurde eine staatliche Polizei-Behörde gegründet. Die einzelnen Sicherheitsabteilungen wurden damit in einer Zentral-Stelle zusammengefaßt. Der Polizeichef von Tokio trat zurück und verabschiedete sich von seinen Mitarbeitern. Am gleichen Tage wurde das nationale Verteidigungsamt ins Leben gerufen. Die neuen Oberbefehlshaber der drei Wehrmachtsteile traten zum ersten Mal an die Öffentlichkeit. Das Land der aufgehenden Sonne hat seine Wehrhoheit zurückerhalten. Die neue japanische Luftwaffe verfügt über amerikanisches Material und amerikanische Ausbilder. Die Streitkräfte sollen auf 150.000 Mann erhöht werden.

Tag der Hochseefischer
Ein besonderer Tag war auch in diesem Jahr wieder der "Tag der Hochseefischer". Er ist der Auftakt der neuen Heringsfang-Saison. Auf vielen Kuttern gaben hunderte von Schaulustigen den auslaufenden Fischdampfern das Geleit. Von Bord des Fischerei-Schutzbootes "Meerkatze" aus grüßte der Minister für Ernährung und Landwirtschaft, Heinrich Lübke, die Fischer mit einem herzlichen "Gute Fahrt". Mitte Juli bis Anfang November, das ist die grosse Zeit des Heringsfanges. Sie bedeutet 4 Monate harte Arbeit; 4 Monate mit einem kleinen Schiff bei jedem Wetter auf hoher See. Aber sie bedeutet vor allem: Wertvolle Nahrung aus dem Meer. Die Hochseefischer bringen 75 % der Fischladungen auf die Märkte. Und sie tragen viel zum weiteren Aufbau der deutschen Wirtschaft bei.

Ehrung der Weltmeistermannschaft
Zwei Wochen nach ihrem größten Triumph war die deutsche Fußball-Weltmeistermannschaft im Berliner Olympia-Stadion Mittelpunkt einer Feierstunde. Vor 80.000 begeisterten Zuschauern überreichte Bundespräsident Heuss jedem der Teilnehmer die höchste sportliche Auszeichnung: Den Silberlorbeer. Unter dem Jubel der Tausende gingen die Weltmeister eine Ehrenrunde. Einen Tag später gab es eine erneute Auszeichnung für die Fußballer. In Bonn wurden sie von Innenminister Dr. Schröder empfangen. Im Namen der Bundesregierung überreichte der Minister Ehrengaben an die Spieler und ihren Trainer Sepp Herberger.

Sport der Woche:

Skilauf im Sommer
Für die ganz unentwegten Skihasen, die auch im Sommer nicht von ihren Brettln lassen wollen, gibt es in der Schweiz immer noch Möglichkeiten. Die Zahnradbahn führt die sommerlichen Wintersportler hinauf nach Grindelwald. Noch ein kurzer Aufstieg - und dann geht es los: das 36. Sommer-Ski-Rennen am Jungfraujoch. Eine besondere Attraktion: Das Seilfahren zu dritt. Höhepunkt der Veranstaltung aber ist der traditionelle Gletscherslalom. Bei der Verschiedenartigkeit des Schnees wird hier ein besonderes Können verlangt. Und es ist reizvoll auch im Hochsommer von den Brettln zu fallen.

Der Fliegende Mensch
Für alle jedoch, die in der jetzigen Jahreszeit mehr für Luft und Wasser sind, zeigt Mister Crary, ein Luftikus aus Sacramento/USA, endlich mal was Neues: Das Wasser-Fliegen. Je grösser die Geschwindigkeit, desto besser der Auftrieb; und schließlich schwebt man über dem Wasser, soweit der Strick und Kraft reicht bei dieser originellen Kombination aus Skilaufen, Segelfliegen und - Baden.

Deutsche Kanumeisterschaften
Auf der Regatta-Strecke in Duisburg-Wedau wurden die 33. deutsche Kanu-Meisterschaften ausgetragen. Zugleich waren dies Ausscheidungskämpfe für die Kanu-Weltmeisterschaften in Frankreich. Im Vierer-Kajak siegte mit einer halben Bootslänge der WSV-Sandhofen. Seine Zeit über 1.000 Meter: 3 Minuten, 46,4 Sekunden. Einen ausserordentlich spannenden Verlauf nahm das Rennen der Mannschafts-Kanadier über 1000 Meter. Mit nur einer halben Sekunde Vorsprung vor Polizei SV Hamburg siegte in 4 Minuten, 10,9 Sekunden der Hamburger KC.

Grosser Preis von Silverstone
Start zum grossen Preis von England - Zum Rennen von Silverstone. Man erwartete ein dramatisches Duell zwischen den neuen Mercedes- und den Ferrari-Wagen. 25 Runden lang sah es tatsächlich so aus. Gonzales auf Ferrari an der Spitze, dicht dahinter der Mercedes von Fangio. Doch die Verkleidung der deutschen Wagen war ungünstig für die vielen Kurven. Der Ferraris zog davon. Die letzten 40 Runden fuhr Fangio mit einer Hand. Die andere mußte den Schalthebel festhalten. Trotzdem kam er noch auf den vierten Platz. Die Ferraris aber machten das Ende unter sich aus. Mit einem Stundenmittel von 144,3 Kilometern siegte der Argentinier Gonzales.

Veröffentlichungsdatum:

23.07.1954

Produktionsjahr:

1954

Kameraführung:

Hafner, Anton; Stoll, Erich; Koch; Lutz; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Asahi News; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch