Neue Deutsche Wochenschau 237/1954 13.08.1954

01. strike in Germany Hamburg Trade Union ÖTV: work stoppage at the Hamburger Hochbahn and the gas and waterworks. Trams in the depot. Shield: Is this a strike! Dog is located on tram tracks and rises slowly when approaching vehicle. Stilliegende Alster ships on the Jungfernstieg. High-speed trains standing. Newspaper headline Abendblatt: the strike continues. Pedestrian scramble. People go in private bus. 6 people ride in motorcycle with sidecar. Private cars take people. Bicycle traffic. Ballot of Union members.

Munich trade union IG-Metall: strike at the Bavarian motorcycle works. People are facing the factory gate is closed.
(46 m) 02 Tunis: new Prime Minister Tahar Ben Ammar Tahar Ben Ammar surrounded by reporters. Mongi Slim, head of the political Bureau which neo-Destour party, is one of the most important collaborators of the new leaders after arriving by plane in car.
(10 m) 03 Paris: Colette + close-up Colette. Colette for being honoured with the cross of the Légion d'honneur. Funeral service. Flowered coffin is moved to cemetery.
(19 m) 04. Guatemala: demonstration for Antony Armaz marching with signs and banners. Rally against dissolution of the freedom army. Carried the coffins of soldiers killed of the rebels army.
(13 m) 5th United States: plane crash in Connecticut aircraft Trümmer after attempted emergency landing. Of the 37 passengers on the Paris-New York flight route, only 9 were injured.
(11 m) 06. Italy: school for Navy divers Admiral visited school for underwater divers of the Navy. Cutting a metal plate with oxygen flame under water. Unexploded ordnance divers are looking for mines. Demolition on the seabed.
(20 m) 07 Austria: international meeting of camping campers with tents, caravan vehicles at an international meeting in Innsbruck. Set up of caravans and tents.
(17 m) 08. Wuppertal: Sarah chimpanzee in the Zoo chimpanzee Sarah visited wristwatch by cameraman. Bali Tiger Baby plays with guards. Sarah on the camera. Bitch ASTA with Tiger Baby and 3 Puma kids.
Hamburg (19 m) 9: 48. International Tennis Championships final men's double: Gottfried von CRAMM/Patty (Germany United States) play against Gergelin/Davidsson (Sweden) and win in 3 sets. Total viewers. Von CRAMM's serve. The 1st movement is 9:7 map of CRAMM/Patty. Players relax in pause. Audience clapping. Handshake at the end of the game.
(36 m) 10 Seoul: his diving Sammy Lee / United States, Olympic champion in diving, shows on a tour. 3 ½-facher Salto, 1 ½-facher twisting, double somersault. Flowers for Sammy Lee.
(14 m) 11 Hamburg: German Athletics Championships flags of German States. Shot putter, hurdle runners, pole vaulter. 1500 m men: Starter is launching pad. Werner Lueg Günther Dorow is running at the top behind him. In the HomeStretch, Werner Lueg sits down at the tip and WINS in a Sprint. Discus women: Marianne Werner WINS women with 46,02 m. Javelin: Jutta Krüger WINS with 49.67 m. 400 m men: Karl Friedrich Haas will start on the outside and won 47.4 sec. 80 m women: start Maria Sander Dogmalla runs on the outside front and WINS in 11.4 seconds. 100 m men: fairy starts well on the inside lane and WINS in 10.5 sec. Audience clapping.
(65 m)

Title: Strikes in Germany camera: Rau, Luppa, cooking short exposed: Tunis new Government Colette + origin: Gaumont Guatemala demonstration origin: Metro United States aircraft accident origin: Metro. Divers origin: SEDI camping camera: Karna NDW in the Zoo camera: basic tennis double camera: Luppa, GA Tower jump, Olympic champion Sammy Lee origin: Metro Athletics camera: Basic, rough conclusion

The trams in the depot are strikes in Germany. The streets are free of motor vehicles, dogs and other road users. The Alster steamers lie still. The high-speed train No more. Hamburg is the Trade Union in the strike, public services, transport and traffic requires an increase of in wages and salaries. Negotiations between Union and Senate have so far led to no result. The population excluded from the public transport will help as it can. And a car owner is a popular man. Ballot, over 90% of the strikers rejected a mediation proposal of the arbitrator. The strike continues. Also in Bavaria, mostly the work rests in the metal industry. The strike participation is Very much inconsistent. Since the war, the industrial peace in the German economy for the first time is seriously threatened. Briefly exposed: Tunis: change of course in North Africa Tahar Ben Ammar, head of the neo-Destour' Party has succeeded to form a Government for Tunis. Mongi Slim, the head of the political office of the neo-Destour party is one of his most important collaborators.

Paris: Colette + it was Colette, the famous Colette. Grand Officer of the Légion d'honneur, President of the famous Academy Goncourt and France most popular writer. Now the things hung forever the spring from the hand. She was a great mediator between people; a friend of children, dogs and cats. half the world read their works. And Paris is in mourning for them. Mourns his Colette.

Guatemala: Demonstrations for Castillo Armas controversy in Guatemala is not finished yet. In Guatemala City, thousands of supporters moved the anti-Communist Colonel Armas through the streets. They protested against the resolution of the Liberation Army. The coffins of the fallen rebels have been carried through the town. The political situation in Guatemala is still unclear.

United States: plane crash in Connecticut in an abortive emergency landing was destroyed a plane of the route Paris-New York in Connecticut. Miraculously, none of the crashed plane's 37 passengers was injured critically. And only 9 you had to be taken to a hospital.

Italy: School of divers Admiral Mimbelli, the Italian Defense Minister, visited a school for underwater training of the German Navy in La specia. A metal plate by oxygen flame cutting is a task of the diving students. Next the men in light special suits have to mines and unexploded ordnance. The object of the exercise is found and is blown up by the divers. So the men gradually all the work and all the dangers on the sea bottom are accustomed to. Austria: With tent and caravan from 20 countries the enthusiastic supporters of the camping movement with caravans and tents came to Innsbruck. It was her 15th International meeting. Camping is the kind of rest, you choose if you want to escape the noise and transmission of the cities we know. Here is a pleasure which is otherwise tedious work. And everyone is determined to the hustle and bustle in the camp towns To find most pleasant.

Wuppertal: Chimpanzee Sarah visited the Zoo our cameraman had the chimpanzee Sarah show their empire, the Wuppertal Zoo. In return he wanted to teach the movies her, but Sarah found his watch A lot more interesting. Who cares it the let e be scratch - and Tiger Baby Bali gets it with the A lot, feeling of tip of your tongue. Meanwhile, Sarah has learned still filming. Its first report is about their favorite animals: by ASTA, the dog - Bali Tiger and the three small Pumas, which get along beautifully together in a cage.

Master of the white sport in Hamburg held the 48th International Tennis Championships by Germany. The German-American pairing of CRAMM/Patty and the Sweden Bergelin/Davidsson had qualified for the final in the men's doubles. By CRAMM / Patty were in splendid game lukewarm. Especially the German tennis Baron inspired by his dangerous supplements, his equal returns, his elegant and safe reaction game. The strongly contested first set went 9-7 on CRAMM Patty. And they are able to book the second set with 6-4. Again, focus on the Ovation was von CRAMM in the third set. Patty hits. The last ball of an inspiring beautiful game. In three sets of 9:7 6-4-6-2 won the Championship in the men's doubles by CRAMM-Patty. Diving showed his excellent skills in completing Sammy Lee, the American Olympic medalists in the diving on a tour of Korea. A dreieinhalbfacher tucked Salto. An anderthalbfacher twisting. And finally, a particularly difficult double somersault. Applause and flowers for Sammy Lee.

German Athletics Championships German Athletics Championships in Hamburg. The elite of the runner thrower and jumper fought for the title and the ticket to Bern for the European Championship. 1,500 meters. Immediately, Günther Dohrow goes at the top. Close behind Werner Lueg. Dohrow Lueg Laufer Emde. The leading up to the final round. 200 meters from the finish passes Laufer at Lueg and attacking Dohrow. But entrance to the HomeStretch Lueg goes at the top. In the excellent time of 3: 45.4 slice he travels the target range. The women's discus throw won Marianne Werner 46,02. There was a new German record in the women's Javelin throw event. Jutta Krüger reached 49.67 m. 400 meters. Karl Friedrich Haas, outside - ghosts on the fourth line. The race may be decided only by these two. Over the last 50 m but, Haas has more in it. And in dazzling style, he chases after 47.4 seconds finish. 80 m hurdles of women. Maria Sander Danixh is already the second hurdle on the outside front. And their lead is growing. In 11.4 seconds, she won for the eighth time the hurdle Championship. Fütterer, caught on the inside Lane, the best start in the men's 100 meters. And even at 60 metres, he has a clear lead. In the sparkling time of 10.5, he is short track champion 1954.

Date of Release:

13.08.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Grund; Luppa; Rau, Kurt; Garms; Koch; Kubesch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Gaumont; Sedi; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German