Neue Deutsche Wochenschau 238/1954 20.08.1954

1st riots in Morocco devoted tribes of Berber horsemen. French soldiers in the town. Mosques. Nationalists fighting for independence against French suzerainty. Coffins of the fallen. Soldiers searching passers-by in indigenous areas. Frisked for weapons. French soldiers search hiding places. Soldier throwing hand grenade.
(31 m 2) Indonesia: signing of the sovereignty agreement between the Netherlands and Indonesia in the Hague is signed, the Indonesia full sovereignty guaranteed. Minister Luns and the Indonesian Foreign Minister Dr. Soenarjo sign it.
(14 m) 03 Friedrichshafen: Dr. Hugo Eckener + flying airship. People waving Hugo Eckener screen in charge of the "Graf Zeppelin" on the window of the airship. People wave their hats and call Hurrah. Close-up of Hugo Eckener in his work room. Eckener looks through a telescope. Large image of an airship on the wall.
(18 m) 04. Amberg: Theodor Heuss visited godchildren Heuss upon arrival. Triplets present flowers. Bergmann band playing. Heuss before City Hall. Showing costume groups. Heuss and beaker in trunk of honor of. Fanfare flourish. People stand up and call "Hooray".
(21 m) 5th Washington: members of Club of young girls in the White House In the garden of the White House deputies of Jundmädchenvereinen. Eisenhower and Mamie go in the Park. Young girls present gifts.
(12 m) 06. Holland: State visit by King Haakon of Norway sets Bowl. King Haakon is greeted by Juiana and Bernhard. Dog runs before the stand. Haakon, Juliana and Bernhard step out front of the stand. Visit on the island of Tholen. Visit the wooden houses donated by Norway after flooding. King Haakon cuts Ribbon at inauguration by King Haakon Straat.
(18 m) 07. England: fully automated surface-to-air anti-aircraft gun revolves. Target aircraft starts ferngelenkt away. Anti-aircraft gun swivels, aims and meets. The parachute is plane to the ground.
(16 m) 08 Milan: lioness at the dentist lioness, great. Bite. Doctor pulling teeth the lioness. Clown Bagatelli gets Holzhammernarkose with a blow to the head. Giant tooth is pulled.
(20 m) 9 Hamburg: German jumping Derby riding the horse. At the top, Fritz Thiedemann rides on diamond. Drops of rain fall in a puddle. Spectators under umbrellas. Fritz Thiedemann on diamond on the boggy course. Helga Köhler on Armalva is 4 with 15 errors. Hans Heinrich Lammerich on Nemo in the stinging breaks the wall and 2 Magnus of Buchwald on Jasper crashes after the departure of the great wall by the horse. Horse denied obstacle. For France Francois Poncet rides. Fritz Thiedemann is winner in a playoff with diamond. Woman powder man is worn over the boggy ground to the award ceremony, and presented Fritz Thiedemann Cup. Diamond with wreath.
(50 m) 10. Augsburg: handball change fight Germany Sweden 15-9 game scenes gate litters. Image fill viewers. Laughing audience, great. Clapping. Goalkeeper keeps.
(39 m) 11 Vancouver: run 1 mile under the viewers of Prince Philip. Start. Among the runners of the Vanquisher of the dream mile Roger Bannister and the holder of the world record of John Landy, Australia. Landy running about 5 m in front of Bannister at the top. About 100 m from the finish passes Bannister in the final sprint to Landy and WINS in 3.58,8. Bannister, exhausted, falls into the arms of caregivers.
(28 m)

Title: Morocco, bloody riots origin: Eclair short exposed: Indon. Treaty origin: Polygoon Dr. Eckener + origin: Archive Heuss in Amberg camera: Hafner Eisenhower girls origin: Metro Haakon i. Netherlands origin: road to the anti-aircraft gun origin: Pathe news circus dentist origin: SEDI sports: show jumping Derby in Hamburg camera: Rau, Luppa handball, Deutschld.-Sweden camera: Hafner, Lutz dream mile, Roger Bannister origin: Metro final

Morocco hardly came reasonably Tunis in turmoil to rest, since it burns lichterloh in French Morocco. Ten thousand devoted Berber rushed to demonstrate for the Sultan Mohammed Ben Araffa set up by the French.
Since the 1920s, the nationalist movement has taken All the time in Morocco. And today seems to To want enforce their claim to independence by force of arms. The death toll on both sides is impossible to overlook.
In port Lyautey, the native district were sealed off by military. No one comes into it without control, without strip-search or out. In Fez, the streets were systematically searched by French Union troops.
Several had to be taken with guns and tear gas against the insurgents. The French garrisons were reinforced. The situation in Morocco is critical. Briefly exposed: Indonesia: A country independent Indonesia, the country of the thousand islands in the Malay Archipelago, its sovereignty will. The agreement, that this country separates by Minister Luns of the Netherlands and signed the Indonesian Minister for Foreign Affairs Dr. Soenarjo was in the Hague. The 350-jährige rule of the Dutchman on the fertile Islands has found its end thus.

Friedrichshafen: Dr. Hugo Eckener + that was the life's work of Dr. Hugo Eckener, the major representative of the Graf Zeppelin. His name became world famous when he crossed the Atlantic in 1925 with the airship ZR III. Further milestones of his fame were its flight around the world, his foray into the Arctic. The great tragedy of this man but was it that he survived his work by the rapid development of aviation. A few days after his 86th birthday, Dr. Eckener died at its Friedrichshafen home. Amberg: the President and his godchildren German President Heuss made on his trip during the holiday in Amberg station. A little shy, his godchildren handed Uncle Theo their flowers. Showing costume groups were trellis, as Professor Heuss the steps to City Hall hinauf. The President thanked for the kind attention with a little humorous speech. A trunk of honor, cheerful applause and blaring fanfares for the Federal President, the prominent and popular guest of this small town in the Upper Palatinate.

Washington: Ike in the happy visit in the rose garden of the White House rose garden. President Eisenhower welcomed 98 members of the American Association of young girls who had come to Washington once closer to consider the activity of the Government. For the girls, the visit will remain a beautiful memory - and for the President, it was a pleasant change of pace. Netherlands: State visit from Norway for a three-day state visit to the Netherlands was King Haakon of Norway. The 82 monarch was welcomed by Queen Juliana and Prince Bernhard. After the official reception in Amsterdam, the Royal guest went to Stabenisse on the island of Tholen. The area suffered severely through the great flood and 19 houses were been donated by Norway to alleviate the distress. Now, the Dutch population could thank the Norwegian King personally.

England: Fully automatic anti-aircraft the latest achievement in the military market is a fully automatic 7.5 cm flak, named "Sky-Sweeper", sky Sweeper, loving. The gun is an American invention. It was taken over by the British army, which here makes their first tests with a guided target aircraft. And if the "sky sweep" in activity occurs, then falls - assure the experts--each masters of the sky. Milan: A Knight without fear Sinba shows teeth and only with the reproach that he violent is something its people, Dr. Zangi is; His dentist. Specialty predator bits. -A handle - and already the poor Simba's going on two culprits: the rotten tooth and the diligent dentist. Signor Bagatelli should have come A lot more Of course. Better an end with horror than a horror without end. But who does not honor the dentist - is not worth; the syringe Time, By the way, because is not the tooth pulled him, by bad cardboard.

Sport of the week: Derby under cloudbursts in the pouring rain was in Hamburg-Klein Flottbek Instead of the German jumping Derby. The already severe course had changed in deep mud, called the last of the horse and rider.
Helga Köhler on "Armalva" rode the absolutely fastest time. She came with 15 errors on the fourth place.
Magnus of Buchwald on "Jasper" showed an excellent ride. Safe and superior he takes the obstacles. But at the disposal of the great wall he falls from his horse. "Jasper" running out of his rider and by Banzuela loses precious time. So it is enough only to eighth place. Amazing that the horses on this incredibly heavy railway hang at all until the finish. One will Of course uncertain and refuse.
Two riders, Thiedemann and Lammer ICH have eight errors. A cutting is necessary. Thiedemann is the happier on "Diamond". His victory ride he's less than his keen competitor making four errors.
The third Derby victory for Fritz Thiedemann. Powder man woman, the widow of the founder of the spring Derby handed over the hiking honorary award, which is now final owned by Fritz Thiedemann winning.

Fight of the world champion Germany against Sweden. The world champion in the field handball champion Hall -: That was the much-anticipated meeting at the at the Rosenau Stadium in Augsburg. 40000 spectators witnessed a thrilling fight. In the first half, the German team (in white) unleashed a great combination change. And the gates like ripe fruit falling in quick succession. The visitors from the North are literally overrun. 10-3 for Germany, it enters the break. In the second half, the Sweden started At last. You catch up. The game of the northerners shows more line. But they have to fight hard; because the cast-iron German defences is not so easy to overcome. Nevertheless, you get 11:8. But then, the Germans Once again turn the fourth gear; and with 15:9, Sweden is clearly beaten.

Duel for the mile fight to the classic mile. 35000 spectators witnessed the race of the year in Vancouver: the duel between the Vanquisher of the dream mile Roger Bannister and the holder of the world record over a mile, the Australian John Landy. Landy leads. 5 metres, it lies before Bannister. And it remains so up to 100 meters from the finish. But Bannister is his dreaded spurt. And while Landy looks to the left, go right past Banniste [...]. A moment comes the Australian out of step. Bannister, but hunts with accelerating steps aimed against. The Vanquisher of the dream mile beats the world record runner in 3: 58.8. The Australian course record remains unbroken.

Date of Release:

20.08.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Rau, Kurt; Lutz

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Eclair; Sedi; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German