Neue Deutsche Wochenschau 246/1954 15.10.1954

Story 1-4: 45 m 01 England: Congress of conservative listeners filling image. Lady Churchill and family, half-close. Churchill denies resignation intentions at the lectern.
(45 m) 02. relocation of the headquarters of the British occupying forces in Germany from bad Oynhausen to Mönchengladbach German and British flag. Road signs in the British settlement of Queens Avenue - Salmond road - Wellington road. English families during the move. Furniture be worn.

03. Bonn: Bundestag debate on the London decisions Adenauer on the lectern. Deputies clapping. Ollenhauer at the lectern. (Rejection of a military alliance, as this reunion No more possible.)

04. Frankfurt: Board elections of the German Trade Union Federation members of the DGB in voting. Re-election of the Board under the chairmanship of Walter Friday. Counting of the votes. (DGB rejects German military contribution and calls for negotiations with the Soviet Union.

05. Berlin: 5. Young pioneers waving anniversary of the founding of the GDR. Mass on the Marx-Engels-Platz. The official gallery of Ulbricht and the Soviet Foreign Minister Molotow.
(17 m) 6 Hanoi: transfer of Hanoi on the Communist Vietminh end of French rule in the province of Tonkin. French officers lay wreath at Cenotaph.

07. Hamburg: Visit Heuss in celebration of the Ibero of American day Heuss visited four lands. Children wave. Four countries traditional costume group presented Heuss fruit basket. Mayor Brewer accompanied by Heuss, great. Heuss visited flower greenhouse of the horticultural experimental station five Hausen. Heuss visited Creek Heritage Museum. Chimney sweep welcome Heuss. Heuss visited the shipyard of Blohm & Voss. Reconstruction of the shipyard.
(25 m) 08 California: House of the future fully automatic device in the House of the future. Electron camera supervise children when playing.
(19 m) 09. United States: Fashion tomorrow mannequins interplanetary Phantasiamoden perform with antenna hats, outer space sandals and future fashions.
(13 m) 10 Hamburg: Modefriseur from Antonio Paris Antonio doctored his models and sprayed Kurzhaarfrisur. Production of artistic fancy hairstyles. Audience claps. Close-up of Antonio.
(26 m) 11 Bad Pyrmont: "Hamlet ballet" by Boris Blacher curtain opens. The Ballet of the Staatstheater Braunschweig is dancing "Hamlet" to music by Boris Blacher. Dance of the mousetrap scene and the scene of madness.
(57 m) 12 flight fly pigeons in Munich. Launch of free balloon. Crowd. Rocket station of SA 16 US Airforce. Aerobatics of the Swiss Albert Ruesch on a Bücker Jungmeister. Heiner Dittmar at gliding on Condor IV. flight of the German master Albert Falderbaum on a Lo-100. Landing. People clap. Falderbaum, great.
(29 m) 13 sports festival in Dresden Rudolf Harbig memory running! Painting Rudolf Harbig. Start 800 m run. Nielsen / Denmark, Friedel Stracke / Federal Republic of Germany, Jundgwirth / CSSR run at the top. Nielsen WINS in 1:50, 2 just before Stracke. The 1939 provided by Rudolf Harbig record of 1: 46.6 was not achieved. Award ceremony. Nielsen receives the challenge cup.
(25 m) 14 Düsseldorf: powerboat racing on the Rhine battle for the big Rhine prize of the ADAC. External motor boat Board in the race. Tug and Rhine ships in the background. Official waving banner.
(20 m) 15 Frankfurt: European Boxing Championships heavyweight: Hein Neuhaus WINS Kurt Schiegl / Austria, attacking by k.o. Neuhaus. Sagittarius defends himself standing on the ring rope. Neuhaus in the break in his corner. 3rd round: Sagittarius clings. Referee separates. Neuhaus meets Sagittarius at the tip of the Chin. Sagittarius goes down and is counted. Sagittarius is confused. Neuhaus helps him. Neuhaus laughing with wreath, large.
(30 m)

Title: Churchill to DGB origin: Pathe news Milotow to Hanoi origin: Pathé Journal visit a.d.Elbe [...]
Camera: Luppa modern house origin: Metro fashion in United States origin: Metro Figaro - Antonio camera: Luppa hamlet Ballet camera: Stoll, Luppa Airshow camera: Hafner, Seib sport: Athletics in Dresden origin: DEFA powerboat - racing on the Rhine camera: reason, Essmann boxes Neuhaus/Schiegl camera: Starke, Stoll final

In these days of England: These days, the British Prime Minister was Sir Winston Churchill on the conservative Congress silenced all rumors about his resignation. Sir Winston spoke clearly for the London decisions. He favored a narrow Vertrausens and Freunschaftsverhältnis to the Federal Republic.

Monks Gladbach: These days the headquarters of British troops in Germany Bad Oeynhausen moved to monks Gladbach. A new military city in the Rheindahlener forest. Approximately 9000 nationals of the British main district will be staying in this youngest city in Germany.

Bonn: In these days, the debate over the London decisions showed the air between government parties and opposition. The Chancellor stated that the Alliance with the West as crucial for German reunification. Erich Ollenhauer refused military bind of the Federal Republic, because she'll make reunification impossible according to the SPD. Frankfurt: In these days of the Board of Directors of the DGB, chaired by Walter was re-elected Friday. The Parliament of the work became a political Parliament; the unions rejected a German military contribution and demanded first renewed negotiations with the Soviet Union.

Berlin: In these days of Soviet Foreign Minister Molotow came to the celebration of the 5th anniversary of the Eastern Republic to East Berlin.

Hanoi: The 90-year-old rule of the French in Hanoi, the capital of the Indo Chinese province of Tonkin to end went in those days. City and province were transferred into the hands of the Communist Vietminh. The iron curtain fell before an another part of the world.

Visit on the Elbe to the celebration of the Ibero-American day German President Heuss arrived in Hamburg. While he attended the vierlande, expansive fruit and vegetable garden of the city.-after the visit of the horticultural experimental station five Hausen came the high guest to the Museum Kurslak. Professor Heuss also went, everywhere he was greeted happy.
The Federal President on the grounds of the shipyard of Blohm & Voss went on the next day. This shipyard, to the oldest and largest in Germany was, and completely fell victim to war, is At last rebuilt.

For each of some United States: for the lovers of technical perfection a keen hobbyist built the "House of the 21st century"here everything is fully automated. in California if even more convenient And where that's not enough - to work with a little magic. Whether this food tastes better, you can see over at present Not yet. Children To want to be awakened. Tomorrow you will do with the electronic camera. What you see here is interplanetary Wunschtträume especially for the trailer. Because that is anyway claimed, can tomorrow or the day after the fashion of the space beautifying ladies look.- and a glimpse of future beauty competitions: Miss Venus. Stunning views - anyway, for the Lords of the Schöpfung-Hamburg: Antonio, the famous Figaro from Paris to Germany came for the ladies. He convincingly demonstrated how the weaker sex so beautiful can be, that even the strongest men are weak. Bum-bum! That's not Antonio contribution to the defence of Europe, but only the original name of this hairstyle attackierenden the faster. b.w., Antonio got it at all with the name TAC-TAC, Zig-Zag, TIC-TIC and TOC-TOC are A few of them. Imagine you can nothing underneath; But what they represent, that's adorable. And we tend our unfrisiertes main huldigend before Antonio, the King of Bad-Pyrmont hairdressers: "Hamlet" - a ballet by Boris Blacher. - and then we To want an artistic event to the discussion. In Bad Pyrmont, the ballet "Hamlet" by Boris Blacher was listed on the meeting of the German sound artist by the Staatstheater Braunschweig. Blacher idiosyncratic work has attracted considerable attention in wide circles. The idiosyncratic interpretation proved that the German Ballet on the best ways is to obtain another general validity and recognition. -We show: the mousetrap scene in Hamlet; the King the game of Kommödianten to force the confession of the murder on his father and the Wahnsinhsszene of the hamlet.

Sensation in the air of Munich. The departure of 1500 pigeons what the start character for the first international major Airshow in the upper meadow field, then rose Bavaria e [...]-Free balloon, the Augusta VI, ed.-even the US air force was represented at the demonstration,. Here the launch of amphibians of type SA 16 - highlight of the event: the Swiss Aerobatic Albert Rüsch with a "Bücker Jungmeister". - then world record pilot Heini showed high school of sailing flight. Daniel on a "Condor IV" - and finally German aerobatic champion Albert Falderbaum enthusiasts "LO-100" by daring figures with one of the many thousands who had come to the major Airshow in glorious weather.

Sports Festival in Dresden to the Rudolf Harbig memory running over 800 meters, started an elite field in Dresden. Nielsen-Denmark, Stracke - Federal Republic and Jungwirth - retire Czechoslovakia Right away at the top.--for the fourth time this race held, which is the commemoration of Germany's greatest athletes. 1939 Rudolf Harbig in a dramatic battle with the Italians Lanzi set a world record over 800 meters, whose 1: 46,6 are still unmatched. Harbig was killed during the war in Russia. -In this year, Nielsen, Stracke and Jungwirth deliver a fierce battle. Nielsen WINS in 1: 50.2 just before Friedl Stracke and take the coveted trophy.

Outboard racing on the Rhine: Düsseldorf. He became the second male [...]SS [...] Rhein Prize"of the ADAC for outdoor motor boat Board held. Two runs over 4 rounds have to be reached; and like surfers Hunt the fast boats across the stream. Before won all through his great cornering the large-n Rhein prize of Berlin Siegfried Grötzinger. The absolutely highest speed drove Dr. Richter - Munich; He reached 78.6 km/h with its nutshell.

The Heavyweight Championship of Europe: Frankfurt: battle for the Championship between defending champion Heinz Neuhaus and the Austrian Kurt Schiegl heavyweight. Neuhaus was in excellent form. The attacks of the Challenger are precise counterattack of the master stopped. Here, Neuhaus, shows that he not Go ahead look, but also understands boxing. -The first two rounds were already a scarce Neuhaus point lead.-Schiegl attack again, but he can land a blow. The European champion sovereign mitigates all attacks of de Wieners... Here comes the premature end: with a full right hook on the tip of the Chin, Neuhaus sends his challenger in the land of dreams. Neuhaus successfully defended his title for the fourth time. Schiegl. is still severely confused. The clearly better has defeated him by a classic k.o. Old and new European Champion: the glückstrahlende Heinz Neuhaus.

Date of Release:

15.10.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Luppa; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; DEFA; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German