Neue Deutsche Wochenschau 251/1954 19.11.1954

01 State visit of the Emperor of Ethiopia Haile Selassie in Germany close up Haile Selassie. Child presented him with flowers. People wave at him. Haile Selassie visited the Smeltery Rheinhausen in the Ruhr area. Blast furnace. Visit of the state stud of Warendorf. In addition to Haile Selassie, Heinrich Lübke sits as a spectator show riding. Seven train from Kaltblütlern. Clapping. Presentation of the Alwegbahn in the Frühlinger Heide. Arrival at the Town Hall in Hamburg. Gala reception at the Town Hall. Harbour cruise. People wave at the landungsbrücken. Brewers adopted Haile Selassie to the Dammtor station. On the train window the Empress. Haile Selassie beckons from the departing train.
(44 m) 02 United States: newcomer Pogo launching US air force high-flyer, lays horizontally and flies. Vertical landing. Pilot differentiates helm.
(18 m) 03. San Diego: Explosion of the world's fastest water aircraft plane takes off from the water. Flame appears, burning plane to crash.
(11 m) 04. Vienna: religious ceremony at American and Soviet soldiers for help in flood disaster award of the decoration for services to the Republic on American and Russian soldiers.
(12 m) 05. London. Inauguration of the Lord Mayor in traditional clothing increases the Lord Mayor of London in Gala coach. Ride through London. Soldiers escort a carriage. Happy moving funny car. Fanfare brass.
(17 m) 06 Regensburg: cry maschineschreiben contest writers and writers sit at typewriters and tap the bet. Smoke rises from the effort.
(14 m) 07. Stockholm: gymnastics group girls of a gymnastics group dance on meadow.
(19 m) 08 California: dog dressage cowboy and two dogs together jump rope. Dogs walk on 2 legs. Cowboy sitting raise the dogs on thin stock.
(22 m) 09 Stuttgart: artistic gymnastics Städtekampf Stuttgart-Stockholm bars Turner. Theo Wied turns on the rings and was best single gymnast. Audience clapping. Jean Cronstedt / Sweden, turns on the high bar. Stuttgart WINS in the standings.
(36 m) 10 Erlangen: table tennis table tennis champion Ogimura plays against 3 opponents. They succeed against the German internationals Marx and Pierer and Flisberg loses against the Sweden.
(19 m) 11 heavyweight boxing: Gerhard Hecht defeated the Canadian champion Yvon Durham table after shock change points. The small and nimble dur Elle skillfully dodging Pike. Major Elle joins Pike unfair ground, and hits deep. Point winner Gerhard Hecht.
(26 m) 12 London: football England-Wales 3-2 game in the Wembley Stadium. England storms. Goalkeeper keeps. Return to Wales. Bad English defense scoring 1-0 to Wales. 2nd half: English conceding 1:1. The compensation of 2:2 follows a 2-1 for England. Shortly before the end of the game, England scored the opening goal.
(38 m)

Title: Haile Selassie camera: Luppa origin: special film flyer Pogo origin: Metro Lake arrow explosion origin: Metro order for soot AMIS origin: Austria London Mayor origin: Pathé news typewriter camera: Cook children gymnastics Sweden origin: Nordisk dog dressage origin: Metro gymnastics in Stuttgart camera: Rau ping-pong camera: Tamm boxes Pike - Ivon Durham table camera: Pahl football England-Wales origin: Pathé news final

Imperial travel his Majesty Emperor Haile Selassie I undertook a journey through the Federal Republic after the great reception in Bonn. Everywhere he was welcomed by the population lively. In the West German industrial area was the large metallurgical plant in Rheinhausen, one of the survey objectives. His Majesty at the stud of Warendorf became particularly interested. A Sevens-train of the cold-blooded animals was the special attraction. The technique was not neglected. The Fühlinger Heide, the emperor at the test site of the Alweg-Bahn saw the rail of tomorrow.-the last stop in Germany was Hamburg. In the Town Hall, there was a festive reception to honour his Majesty. And laughed as then made the traditional tour of the Harbour, since the Sun and it was real weather. Finally, it went to the farewell. The journey through Europe will now lead the Emperor of Ethiopia to Scandinavia.

United States: A sensation in aircraft construction is the latest maker of the U.S. air force. Counter rotating propellers can be vertical launch the Pogo plane. It is Geländeunanhängig. In level flight, the machine reaches 800 km/h. The land is then again just like the start.-on the same day, just a few kilometres away, a terrible tragedy occurred in San Diego. The world's fastest seaplane rose flawlessly. Suddenly there was a huge flame. The cause of the accident is unclear.

Austria: In Vienna members of Soviet occupation were awarded for their help with this year's flood disaster Medal for services to the Republic. A day later, American soldiers, who also selflessly had campaigned, received the same award.

London: In the traditional garb of the future Lord Mayor of London climbed Seymour Howard, the magnificent Gala coach, to go to the inauguration ceremony in his new Office. Everything that was on his legs, had come to see the parade and the cheerful procession in honor of the new head of the city. It was one of the most colourful celebrations, which saw London after the war.

Regensburg: the Regierungsbezirke of Upper Palatinate and Bavaria in Regensburg hosted a performance competition in typing. 485 attacks per minute - that was the respectable performance. With fierce concentration, it was written, what was the stuff. The fingers danced Bebob were head and engine hot running.

Stockholm: The last days of sunshine have lured out the small girl of Sweden. You belong to one of the many gymnastics groups, today scattered across the country. They are called "Kidneywort" - and as flower fairies, they float above the shrubby meadows.

California: the cowboy Jay Sisler shows a unique number of dressage. A sharp look and the two Bellini's into "Hüpfnose". What is such a real dog, which can just as well on two legs go on fours. By the way, Shortie and stup belong to the few living things, is very happy to sit down on the arm.

Städtekampf in artistic gymnastics: the selection teams of Stuttgart and Stockholm met to a Städtekampf in Stuttgart. Almost all exercises showed the Stuttgart team think about.-an excellent performance on the rings Theo Wied offered. With a total of 56, 3 points, he was the best single gymnast. -The best Swede was Jean Cronstedt. Especially his exercise on the high bar earned him valuable points. -In the overall standings with eight points, Stuttgart won advantage.

Table tennis - artists: the Japanese table tennis champion Ogimura came a day after Germany. In Erlangen, exhausted from the trip, the Warlock of green joined plate against three opponents. He suggested the German internationals Marx and Pierer sure each 2: 1. Then, Ogimura faced his World Cup opponents, the Sweden Flisberg, in a rematch fight. This time, Flisborg was just the better. 21:19, he defeated world champion Ogimura.

Duel of fists: box evening in Berlin. In the main event, European champion were Gerhard Hecht and the Canadian heavyweight champion Yvon Durham table in the ring. The smaller average table is wieselflink, and Pike can find no right attitude towards him. -In its resources, the Canadian is not very picky. Pike laboriously collects points. A real core shot will not succeed him. -Repeatedly turns his man - Pike but can not find him, after ten rounds, this time slightly disappointing European Championship has won unanimously on points.

England - Wales 3-2 England (white shirts) had its dress rehearsal for the upcoming match against Germany. She competed against Wales at Wembley Stadium. In the first half, the English have not much order. Wales, the underdog, dominated the playing field. In the audience of Sepp Herberger. Again, Wales attacking. The English Defender strikes before the feet of the Charles - it is 1-0. It remains up to the break. Because the Englishman's stormy counterattacks fail on a massive defense. After the second half, England has busy all goalkeeper wood, to prevent an increase of the tab. Then right wing Matthews chases away - a Franke to Bentley 1: 1. Again a cross from Matthews, again it is Bentley, which turns to a 2-1 for England.-Wales is undaunted. A shot of Charles brings the 2: 2.-short before the end of England's right half front-end Bentley scored the hat-trick. The dress rehearsal for the 1st of December ends with a hard-won 3-2.

Date of Release:

19.11.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Koch; Tamm

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Austria; Nordisk; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German