Neue Deutsche Wochenschau 257/1954 31.12.1954

Annual review calendar page is scrolled January 1954 01 cold wave - ice floes on the river Elbe - NDW 210/5 02. Berlin: four Conference - flags of the 4 occupying powers on the balcony of the control building. Participants: Dulles, Eden, Molotov, Bidault - NDW 209/1 03 Australia: British atomic bomb test - NDW 208/1 04 Friedland: Adenauer at migrants returning from Russia February 1954 05. war in Indochina - WIB 87/1-06 military debate in the Bundestag - NDW 214/2, WIB 88/1-07 Oslo: Gundi Busch is world champion in figure skating - NDW 213/9 March 1954 08 war in Indochina - WIB 91/1-09 Pacific: The first hydrogen bomb explosion. Nuclear-contaminated Japanese fisherman - WIB 93/1 10 England: nuclear power plant for peaceful purposes - NDW 220/1 11 Adenauer in Greece and Turkey - NDW 216/217 April 1954-12 avalanche in the Dachstein massif - NDW 222/2 13 Geneva: East Asia Conference - NDW 222/1 14 war in Indochina to Dien Bien Phu - NDW 224/2 15 NATO manoeuvres in the Mediterranean - WIB 95/4 16. Reconstruction in Helgoland - WIB 95/1 17 Frankfurt: international artistic gymnastics - NDW 221/1 May 1954 18 Rome: canonization of Pope Pius X - NDW 227/2 19 return of Memorial Laboe in German hands - NDW 227/1 June 1954 20 Madrid: Hans Günter Winkler on Halla is world champion of show jumping - NDW 231/10 of 21 Red China's Minister of Foreign Affairs Tschu En Lai visited Pandit Nehru 22 Churchill in the United States - NDW 231/3 23 Berlin: Evangelist Billy Graham speaks in Berlin - NDW 231/2 24 Hamburg: launching of the Onassis tanker Al-Malik Saud - WIB 102/1 July 1954 25 Berlin: Heuss re-elected President - NDW 234/1 26 Leipzig: German Protestant Kirchentag 1954 - NDW 233/2 27 John enters the East 28 First Indochina war – signing of the Armistice in Geneva - NDW 235/1 29 flooding in southern Germany - NDW 233/1, WIB 107/1 30 Eclipse - NDW 232/1 31 Bern: Germany is World Cup - WIB 106/7 August 1954 32. Brussels: failure of the ECG negotiations - NDW 239/2 33. Strike of public transportation in Hamburg and the IG metal in Munich - NDW 237/2, WIB 111/2 of 34. Paris: Dior fashion - NDW 239/9 September 1954 35. NATO maneuvers "Morning mist" in the Federal Republic - NDW 244/2, WIB 118/1 36 Katholikentag in Fulda - WIB 115/1 37. Frankfurt fair - NDW 241/1 38. Munich: Oktoberfest - NDW 243/5, WIB 117/1 of 39 Monza: Juan Fangio WINS Mercedes in the formula I race and becomes world champion - NDW 241/10 40. Berlin: Karl Kling WINS Mercedes in the formula I race on the Avus - NDW 243/8 of 41. Paris: Athletics victory over France - NDW 242/11 42. Dortmund: Athletics victory over Finland - NDW 243/7, WIB 117/10 of 43. Heinz Fütterer, sportsman of the year - WIB in Washington 117/9 October 1954 44. Adenauer signed Treaty of friendship with the United States - NDW 249/2 45 Adenauer receives honorary doctorate from Columbia University - NDW 249/2 of 46. Hermann Ehlers +-NDW 249/1 47th London Conference (restoration of German sovereignty) - NDW 244/1 48. Berlin: 5. Anniversary of the founding of the GDR (speech Molotov) - NDW 246/5 of 49 Vietminh occupy Hanoi - NDW 247/2 50th treaties of Paris - NDW 248/2 51. Japan: victims of the H-bomb - NDW 247/5 52 German athletes in Japan - NDW 247/11 53. farewell to Grock - NDW 248/6 November 1954 54. Haile Selassie in the Federal Republic - NDW 250/251/1 55 air-raid exercise with atomic eye - WIB 127/7 56. autumn manoeuvres of the Bundesgrenzschutz - NDW 247/3 57. Manhunt after highway bandits - WIB 126 /.1 58 aircraft for Lufthansa - NDW 253/1 December 1954-59 London: Soccer defeat to England - NDW 253/14 60. Rome: Pope Pius XII ill - NDW 254/2 61. Wilhelm Furtwängler +-NDW 254/1 62. England: Winston Churchill 80th birthday - WIB 128/5 63. New year's speech Theodor Heuss actuality: "what has been achieved in the past few months in the area of economic consolidation, is only a stage on the way to control the emergency, and to gather the forces and the reflection of the political order that is provided to us all: the reunification of a free fatherland in an agreement of the Nations secured the peace of Europe, it flows the desire"", which is growing in years, should give us, us a will."
Snow-covered firs. Woman alone at a window with a candle. Sunset.

Once again To want Let's reminisce about the past year; Month after month. To want us to remember: what was it like: us really what went by the many events in the world at... Do you know yet? It started actually pretty bad. January brought a big cold wave. Germany was under ice and snow. Then came Berlin. And Instead of the eagerly anticipated agreement, there was only disappointed hopes. The Conference about Germany burst.-burst as the second British nuclear bomb in Australia. There was just something positive: thousand returnees from Russian captivity arrived in Friedland. (Original sound Adenauer).-February. Always with us still cold. But heat in the death jungle of Indochina. And a population that wanted only peace, lost to fear baren suffering. The conditions forced even our Bundestag, allgemine conditions she forced also our Parliament to deal with the need for a rearmament. They heated tempers, but were all about Gundi Busch. For the first time, a German won the title of world champion in figure skating. -March. Equal a red thread, the fighting in Indochina through the history of this year seemed to move on. Then came perhaps the most decisive day of the year: the explosion of a hydrogen bomb ushered in a new era. (Original sound). With the first bomb, there were the first victims. The Japanese trawler "Fikuriu Maru" was hit by radioactive ash rain. But we had another way to apply nuclear power: in England a nuclear reactor for peaceful purposes.-the journey of the Chancellor was a peaceful purpose, international understanding and cooperation after Greece and Turkey.-April was Moody and wetterwendisch. Germany was shaken by the accident in the Dachstein massif. The white death surprised three teachers and ten students. The hopeful Conference on peace in East Asia began in Geneva. The war in Indochina, but went further. The most important bulwark Dien Bien Phu fell into the hands of the Vietminh. I not confined the Western powers s ' negotiations. In the Mediterranean Sea were extended NATO manoeuvres with British, French and American involvement Instead of.-we got a good message about Heligoland. On the degraded island began reconstruction.- and in Frankfurt, the Turner gave an example that you can meet across all boundaries and understand. For the first time returned a Russian, Valentin Muratov, in the West. The best German was Helmuth Bantz. He was second behind Muratov-may was serene and balanced. The late spring brought a peaceful atmosphere. The Catholic world looked on Rome, where Pius x. was raised by the Holy Father to the honour of the altars. And Germany looked at Laboe. We were given back by the naval Memorial. Also June was a good month. The German sports experienced a new triumph. H. G. Winkler was in Madrid champion showjumper.-in politics dominated the poetic conversation. Red China's Minister of Foreign Affairs Tschu En Lai visited Pandit Nehru. And Winston Churchill conferred with President Eisenhower. The American preacher Billy Graham came to Berlin. In the Olympic Stadium, he said to 90000 people. The German industry impressively proved their efficiency. The largest tanker in the world ran in Hamburg from stack. Berlin, yes Berlin, saw the election of the Federal President in July. Professor Heuss was re-elected with an overwhelming majority. (Original sound Heuss). The common faith joined the people from East and West at the Protestant Church Congress in Leipzig. The case of John sensation. He went to the East. And like all the years, hundreds of refugees to the West came daily. The "dirty war" in Indochina came to an end after eight years. 92000 man had fallen for the Tricolor. Among them thousands of German Fremdenlegionären. For the first time for 50 years is peace in the world.-the truce was signed in Geneva. A terrible news came from southern Germany. The Danube appeared on the shore. Thousands were left homeless. 32 people were killed. We experienced a rare natural phenomenon. The Sun is darkened. And when she appeared again, she was also for the German sport.-Bern saw the most beautiful day of in German football history. Hungary and Germany were in the final of the World Cup. Hungary was already 2-0. Then came the sensation. 2: 1 by Morlock. 2-2 through a corner of Fritz Walter and Rahn's shot. And 3: 2 by Rahn. The success of Bern was topic number one days and weeks pass. The reception of the world champion - Elf surpassed imagination. The most critical month of the year was August. The EDC was carried to the grave. The Brussels Conference was canceled after four days. In Germany, the labour peace was in danger. The public transportation - in Bavaria the metal industry went on strike in Hamburg. And Dior, who said the fight to his bosom friends also went on strike.-September came the fall moved into the country. The natural disasters were not without consequences. Germany had the worst harvest since 28 years.-the autumn maneuvers were held on German soil by NATO. The possibilities of nuclear war were played through.-30000 at the Katholikentag in Fulda is met for a powerful demonstration of faith. Fair time. The German industry was convincingly present everywhere. The joy of life and the Starkbieres was time also. At the Munich Oktoberfest, the largest folk festival in Europe, all sorrow and all worries schwenden in the cheerful hustle and bustle for a while-the Motorsport experienced much joy. The new silver arrows of Mercedes went from victory to victory. The price of Monza and the Championship went to Juan Fangio. The race on the Avus Berlin was another triumph for Mercedes and the winner Karl Kling. Great successes were also our athletes. France has been lead with 38 points. The meeting with Finland also brought a German victory. The sportsman of the year was Heinz Fuetterer. In October, undersigned of the Chancellor in Washington one of friendship and trade agreement with the United States. In New York, he received the honorary dignity. Then he had to cancel his trip. Dr. Hermann Ehlers, the President of the Bundestag, had died. The unity of the West proved the London Conference. In response, Molotov spoke on the anniversary of the Republic in the eastern zone in Berlin.-France ended rule in Hanoi. From the red thread Indochina, a red curtain of a large part of the world-Paris was the sovereignty brought the Federal Republic. In Japan but the first victim of the H-bomb, the fishermen of Aikichi Kuboyama died around the same time. Violent protests were directed against the continuation of the deadly experiments. Shortly afterwards, a German athletics team started in Japan. The 100 meters world record time of 10.2 by Heinz Fuetterer, and the good times by Herbert Schade were the sensation. ("Original tone Grock: nit möööglich!") It is... but unfortunately true that Grock, the great musical clown for the last time occurred. In the first days of November was the Emperor of Ethiopia guest of the Federal Republic. The new founded air-raid shelter held a noticed A lot exercise in nuclear trains - and the Federal Border Police held his controversial autumn manoeuvres. However, the West German police went after the bandits who made the highway unsafe. The last message was gratifying. Lufthansa received its first aircraft. December started Not good. Germany suffered its third football defeat against England 3-1 since the World Cup. A world prayed for Pope Pius XII. Wilhelm Furtwängler, Germany died in Baden-Baden, Germany the most important conductor.-celebrated in England. Winston Churchill, the man who played for Germany's fate, his 80th birthday. From our all heart but our head of State said. (Original sound until end) Length approx. 350 m

Date of Release:

31.12.1954

Year of Production:

1954

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German