Neue Deutsche Wochenschau 283/1955 01.07.1955

01. Kieler Woche 1955
Rückblick: Bauarbeiten am Nordostseekanal vor 60 Jahren. Bundesverkehrsminister kommt zum 60. Jahrestag des Kanals zur Kieler Woche. Kinder winken Seebohm zu. Seebohm zwischen den alten Lotsen von damals. Schleusentor des Kanals öffnet sich. Schiffe fahren im Kanal. U-Boot. Seebohm im Gespräch mit Ministerpräsident von Hassel. Jubiläumsfahrt durch den Kanal. Heuss bei Ankunft als Gast der Kieler Woche. Heuss steigt in Zuschauerboot. Startschuß zur Regatta der Drachenboote. Qualifikationsausscheidungen für die Olympiade. Heuss winkt von Boot. Sieger der Drachenboote Olympiasieger Tommi Thomsen, Kiel.
(58 m)

02. Indien: Fest der Hindus bei Sonnenfinsternis
Pilger am Fluß. Sonne verfinstert sich. Bad im Fluß.
(14 m)

03. Österreich: Pandit Nehru in Wien
Bundeskanzler Raab begrüßt Nehru auf dem Flugplatz. Indira Gandhi. Blumenketten werden Nehru zum Empfang umgelegt. Nehru schreitet mit Raab Front der Ehrenformation ab.

04. London: Denkmal für Winston Churchill
In der Londoner Guildhall wird in Gegenwart von Winston Churchill vom Lordmajor Denkmal Winston Churchill enthüllt. Churchill O-Ton: "... it seems I would very good like it."

05. NATO-Luftwaffen-Manöver
Düsenpiloten steigen in ihre Jagdflugzeuge. Cockpit wird geschlossen. Rollen der Jäger zum Start und Start. Kameramann filmt aus Flugzeug. Luftkampf des Unternehmens "Weiße Karte".
(28 m)

06. Mönchen Gladbach: Sportfallschirmspringerschule
Die Schüler lernen das Zusammenfalten des Fallschirms. Fallübungen werden gemacht. Steuerbewegungen während des Falls werden an Seil hängend geübt. Lehrer zeigt Absprung aus Sportflugzeug.
(31 m)

07. Augsburg: Leichtathletik-Länderkampf Deutschland - Jugoslawien 119:88
1500 m Lauf: Für Deutschland starten Lawrenz und Dohrow. Bis zur letzten Runde machen die beiden Jugoslawen das Tempo, werden dann von den Deutschen überholt. Lawrenz siegt in 3:53,2. Zuschauer halbnah anfeuernd. 4 x 100 m Staffel: Start und Lauf. Fütterer läuft als Schlußmann mit 41,6 sec ins Ziel. Jugoslawen verlieren beim Wechsel den Stab. Weitsprung: Es siegt Molzberger/Deutschland. Kugelstoßen: Lingnau siegt mit 15,93 m. Stabhochsprung: Milakov/Jugoslawien, siegt mit 4,20 m. Hochsprung: Es siegt Marjanovic/Jugoslawien, mit 2.03 m. 110 m Hürden: Start und Lauf. Lorger/Jugoslawien, siegt vor Steines. Zuschauer klatschen halbnah. 100 m Lauf: Heinz Fütterer siegt in 10,7 sec. Zuschauer klatschend im Stadion.
(57 m)

08. Hannover: Endspiel Deutsche Fußballmeisterschaft Rot Weiß Essen - 1. FC Kaiserslautern 4:3
Anmarsch der Zuschauer zum Niedersachsenstadion. Volle Ränge, total. Photografen. Wimpelaustausch der Spielführer Fritz Walter und Gegner. Anstoß Kaiserslautern, Vorspiel und Sturz. Nach Ecke von Kohlmeier verliert Herkenrath den Ball. Wenzel schießt das 1:0 für Kaiserslautern. Junger Zuschauer mit Brille lachend, groß. Kurz darauf schießt Essen das 1:1. Ernste Zuschauergesichter. Röhrig köpft das 2:1 für Essen. Kaiserslautern bleibt in der Abwehr hängen. Zuschauerbilder, lachend, gut. Essen schießt in der 44. Minute das 3:1. 2. Halbzeit: Wenzel schießt das 3:2 für Kaiserslautern. Scheffler wird im Strafraum gelegt. Strafstoß 3:3 durch Basler. Jubelnde und klatschende Zuschauer. 5 Minuten vor Spielende köpft Essen das 4:3. Kaiserslautern protestiert "Abseits". Spieler wird auf Schultern getragen. Fahnen werden geschwenkt. Transparent Rotweiss Essen Deutscher Fussballmeister 1954/55. Überreichen der Siegesschale. Fritz Walter mit seiner enttäuschten Elf.
(68 m)

09. Berlin: 80. Geburtstag des Filmschauspielers und Charakterkomikers Jakob Tiedtke
Aufnahmen der Filmfestspiele und dem Festspielhaus. Jakob Tiedtke mit seiner Frau Hanni sitzt in seinem Garten und spielt mit 2 Wellensittichen im Käfig. Tiedtke und Frau treten vor Haus mit ihrem Hund, der "hübsch" macht. Jakob Tiedtke sprengt seinen Garten mit Schlauch und raucht Zigarre dabei.
(22 m)

Titel:

Jubiläumsfahrt durch Nord-Ostsee-Kanal
Kamera: Stoll

Kieler Regatta
Kamera: Seib, Stoll

Sonnenwende bei d. Hindus

Nehru in Wien

Denkmal für Churchill

Nato-Manöver in Deutschland
Kamera: Grund

Fallschirm-Schule
Kamera: Grund

Sport:

Leichtathletik
Kamera: Rau, Hafner

Fussball: Rot-Weiss-Essen gegen
Kamera: Luppa, Essmann

1.F.C. Kaiserslautern
Kamera: Stoll, Seib

Schluss

Für 21 Berliner Kopien

Jacob Tiedtke
Kamera: Pahl

Kieler Woche 1955
Diese Original-Aufnahmen von den Bauarbeiten am Nord-Ostsee-Kanal gehören zu den ersten Filmberichten der Welt. Vor 60 Jahren wurde der Kanal während der Kieler Woche eingeweiht. - Jetzt kam Bundes-Verkehrsminister Seebohm zum Jubiläumstag nach Kiel. Er begrüsste dabei die alten Lotsen von damals. - Als sich 1895 zum ersten Mal die Schleusentore öffneten, war der Weg zur Ostsee um 425 Seemeilen kürzer geworden. Zusammen mit Schleswig-Holsteins Ministerpräsident von Hassel fuhr der Bundes-Verkehrsminister durch den Kanal, der zu den grössten künstlichen Wasserstrassen der Welt gehört. - In den 60 Jahren seines Bestehens hat der Nord-Ostsee-Kanal 2,3 Millionen Durchfahrten erlebt. - Auf der Kieler Woche 1955 war Bundespräsident Heuss der prominenteste Gast. Auf einer Yacht nahm er als Zuschauer an der grossen Regatta teil. - Der Windgott meinte es nicht gerade gut mit den Wasser-Sportlern. Die Drachenklasse wurde bei leichter Brise gestartet. Alle Wettbewerbe standen im Zeichen der Qualifikation für die Olympischen Spiele 1956 in Melbourne. - Erfolgreichster Teilnehmer der traditionellen Segelwoche war Olympia-Sieger Tommi Thomsen aus Kiel.

Indien:
Über eine halbe Million Pilger versammelte sich in Kurukshetra zur Stunde der Sonnenfinsternis. Kurukshetra ist heiliger Boden für die Hindus. Nach der Mythologie entstand hier die Welt. Und das Bad im Flusse nimmt von den Gläubigen die Sünden fort.

Österreich:
Pandit Nehru traf auf seiner Europa-Reise in Wien ein. Bundeskanzler Raab begrüsste den indischen Premierminister auf dem Flugplatz. Nehru will in Österreich mit den akkreditierten Vertretern Indiens in Europa Zusammentreffen.

England:
Eine seltene Ehre wurde Sir Winston Churchill zuteil. Ihm wurde schon zu Lebzeiten für seine Verdienste um England in der Londoner Guild-Hall ein Denkmal gesetzt. (Originalton).

Manöver Über Deutschland
Feind-Alarm in Westeuropa. Düsenjäger starten zur Abwehr von Bomberverbänden. Es ist eine der vielen Situationen bei den grossen Luftmanövern der NATO. Das war die Lage: Über die Grenzlinie Sedan/Kassel greift der Gegner Nord den südlichen Raum an. - Der Kameramann der NDW durfte als erster Deutscher in einer Militärmaschine mitfliegen. - In den Luftkämpfen wurde mit Zielkameras geschossen. Es kam vor allem darauf an, die Möglichkeit eines Atombombenwurfs zu verhindern. Um das zu erproben, dröhnten neun Tage lang der Motoren von 3000 Flugzeugen aus 11 Nationen bei dem Unternehmen "Weisse Karte".

Zwischen Himmel und Erde
In Mönchen-Gladbach wurde die erste Fallschirm-Sportspringer-Schule der Bundesrepublik für die zivile Fliegerei eröffnet. Die seidenen Fäden, an denen der Springer hängt, müssen sorgsam behandelt werden; und das Legen der Fallschirm-Bahnen ist eine Wissenschaft für sich. - Natürlich kann man nicht so ohne weiteres aus dem Flugzeug aussteigen. Das richtige Fallen und das Abrollen beim Aufprall wollen gelernt sein. Schliesslich müssen noch die Steuer-Bewegungen während des Schwebens geübt werden. Ein weiter Weg von der Theorie zur Praxis; und der erfahrene Lehrmeister Horst Nikelsky zeigt seinen Schülern, wie ein sicher beherrschter Sprung ausschen soll.

Leichtathletik-Länderkampf
Das Augsburger Rosenau-Stadium war Schauplatz des Leichtathletik-Länderkampfes zwischen Deutschland und Jugoslawien. Im 1500 Meter-Lauf starteten für Deutschland Lawrenz und Dohrow - für Jugoslawien Mugosa und Radisic. Die Gäste diktierten bis zur letzten Runde das Tempo. 300 Meter vor dem Ziel ziehen die Deutschen davon und Lawrenz gewinnt in 3:53,2. - 4 x 100 m-Staffel. Pohl - Kaufmann - Fütterer - Kluck laufen für Deutschland. dritter Wechsel. Fütterer hat den Stab übernommen. Die Jugoslawen liegen 8 - 10 Meter zurück. Und dann haben sie noch Pech. Beim letzten Wechsel wird die Marke überschritten, und in der Aufregung fällt der Stab zu Boden. In 41,6 Sekunden beendet Deutschland allein die Staffel. - Den Weitsprung gewinnt Molzberger, Deutschland, mit 7.09 Metern. - Das Kugelstossen bringt einen deutschen Doppelsieg. Der junge Lingau stösst 15,93 Meter und placiert sich vor Wegmann. 4.20 Meter springt der Jugoslawe Milakov. Und im Hochsprung stellt Marjanovic mit 2.03 Metern einen neuen jugoslawischen Rekord auf. 110 Meter Hürden. Der Jugoslawe Lorger ist klarer Favorit und siegt in 14,6 Sekunden vor dem Deutschen Steines. Die 100 Meter werden eine sichere Buete von Heinz Fütterer. Er gewinnt in 10,7 vor seinem Landsmann Pohl. Im Länderkampf siegt Deutschland mit 31 Punkten Vorsprung.

Finale im Fussball
80000 Zuschauer im Niedersachsen-Stadion von Hannover. Der Kampf um die "Victoria" zog wie ein Magnet alle Fussball-Freunde an; denn mit Rot-Weiß Essen und dem 1. FC. Kaiserslautern standen zwei gleichwertige Mannschaften auf dem Rasen. Und die Wetten standen 1:1. Kaiserslautern hat Anstoss und inszeniert sofort gefährliche Angriffe. 10. Minute Kohlmeyer flankt vor das Tor. Herkenrath verliert den Ball und Wenzel drückt ein. 8 Minuten später fällt der Ausgleich. Ein Schuss von Rahn wird abgewehrt. - Isackers Nachschuss saust ins Netz. Jetzt beginnt eine schwere Drangperiode der Essener. Kopfball vor Röhrig - 2:1! Das Lauterer Spiel verliert an Linie. Alle Vorstösse enden bei der entschlossenen Rot-Weissen Abwehr, die mitunter auch viel Glück hat. 44. Minute. Islacker erhält den Ball und schiesst flach und genau ein. 3:1 für Essen! Für Kaiserslautern scheint sich eine Katastrophe anzubahnen. Doch die Walter-Elf ist nach der Pause nicht wiederzuerkennen. Eine Flanke von Liebrich lenkt Wenzel ins Tor. Es steht nur noch 3:2. Dann kommt der fällige Ausgleich. Der durchgebrochne Scheffler wird hart in die Zange genommen. Elfmeter! Der Bombenschuss von Basler ist unhaltbar. Erbittert kämpfen jetzt beide Mannschaften. Und die Essener sind die glücklicheren. 5 Minuten vor dem Abpfiff flankt Termath - und Islacker köpft ein. - Mit diesem 4:3 - Erfolg wird Rot-Weiß - Essen zum ersten Mal Deutscher Fussballmeister.

Veröffentlichungsdatum:

01.07.1955

Produktionsjahr:

1955

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Seib, Gerhard; Stoll, Erich; Essmann

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch