Neue Deutsche Wochenschau 300/1955 28.10.1955

01. Abstimmung an der Saar zum Saarstatut (Europäisierung der Saar)
Rauchende Schlote und Kohlenhalden. Zollschranke senkt sich. Während der Abstimmung werden die Zufahrtswege zur Saar geschlossen. Stadtbild Saarbrücken. Wahlplakate. Europäische Kommission überwacht die Wahl. Wähler bei Stimmabgabe. Hohe Wahlbeteiligung 96,7%. Ministerpräsident Hoffmann, der mit seinem Kabinett zurücktrat, bei der Wahl. Auszählung der Stimmen. 67,7% lehnen das Saarstatut ab.
(40 m)

02. Paris: Außenminister der 3 Westmächte treffen sich vor Genfer Konferenz
Wagen fahren vor. Ankunft von McMillan, England, John Foster Dulles, USA, Antoine Pinay, Frankreich. Übereinstimmung in allen Fragen wurde festgestellt.
(15 m)

03. Dortmund: Feierstunde am 10. Jahrestag des DGB
Die Dortmunder Westfalenhalle. Am Rednerpult der Vorsitzende des DGB Walter Freitag. O-Ton: "Wir möchten dem Arbeiter ein soziales geordnetes, ein wirtschaftliche starkes gutes Leben für die Zukunft sichern. Und in dem Sinne laßt uns heute auseinandergehen. 10 Jahre Deutscher Gewerkschaftsbund, nach 10 Jahren neue, mehr Verpflichtung. Dem wollen wir nachkommen, bis wir im Interesse unseres Volkes, des nachkommenden Geschlechtes unsere Pflicht getan haben." Großaufnahme Minister Kaiser, Ollenhauer u.a.
(21 m)

04. Westindien: Königin Juliana besucht die ehemalige niederländische Kolonie
Fahrt in der 6spännigen Staatskutsche durch die Stadt Curacao. Jubel und Fähnchenschwenken von Tausenden von Kindern. Negermädchen, groß. Juliana und Bernhard tanzen Reigen mit Kindern. Königin Juliana enthüllt Denkmal das an die Selbständigkeit der ehemaligen Kolonie erinnert. Juliana und Bernhard nehmen Parade ab.
(21 m)

05. England: Denkmal für Georg VI. Am 150. Todestag von Lord Nelson
Denkmal Lord Nelson. Ankunft der königlichen Familie. Begrüßung von Königinmutter Elizabeth. Prinzessin Margaret und Königin Elizabeth. Königin Elizabeth enthüllt das Denkmal für ihren Vater Georg VI. Am Abend Festbankett in der Marineschule von Greenwich. An Festtafel Königin Elizabeth und Premier Eden. Königin Elizabeth bei Ansprache an Festtafel vor Admiralen und Seeoffizieren. O-Ton: "It is because the inspiration of Nelson ... is giving force, and because of this we do honour him this night."
(26 m)

06. USA: Neues Landesystem für Flugzeugträger
Auf Flugzeugträger wurden Hohlspiegel angebracht, durch die von den Piloten das Landemanöver beobachtet werden kann. Landungen.
(13 m)

07. Niedersachsen: Herbstmanöver des Bundesgrenzschutz
Innenminister Dr. Schröder steigt aus Hubschrauber und begrüßt alliierte Offiziere als Manöverbeobachter. Soldaten im Vormarsch. Übersetzen mit Schlauchbooten über Fluß. Geschütz- und MG-Feuer. Sturm nach vorn. Kameramann robbt auf der Erde. Pioniere bauen Brücke. Militärfahrzeug fährt über Pontonbrücke.
(33 m)

08. Regensburg: Seelöwendressur im Zirkus Barlay
Seelöwen balancieren im Wasser Ball und Puppe und springen über Hindernis und durch brennenden Reifen.
(16 m)

09. Krefeld: Deutsche Hallen Radsport Meisterschaften
Radball: Im Finale spielen der ATS Kulmbach mit den Brüdern Pensel gegen RC Dixi Hannover mit Möller/Schrader. Die Weltmeister Pensel bei geschickten Spielzügen. Amüsierte Zuschauer verfolgen das Spiel. Das einzige Tor durch Pensel führt zu dessen Sieg. Die Brüder Pensel bei der Siegerehrung.
(28 m)

10. Frankreich: Schnelligkeits-Rekordversuch auf Fahrrad-Sonderkonstruktion
Auf Fahrrad mit großer Übersetzung radelt Radsportler im Windschatten von Auto um neuen Schnelligkeitsrekord, den er selbst aufgestellt hat. Mit 160 km/h wird der Rekord nicht gebrochen.
(19 m)

11. Sizilien: Formel I Rennen - Targa Florio
Austragung des Targa-Florio Rennens als letzten WM-Lauf. Die Wagen auf der Strecke. Vorn fahren Moss und Collins vor Fangio und Kling, alle auf Mercedes. Die Rennwagen auf der kurvigen Strecke. Doppelsieg für Mercedes durch Moss und Fangio. Zuschauer klatschen und umdrängen die Sieger. Mit diesem Sieg zieht sich Mercedes aus dem Rennsport zurück. Ehrung dererfolgreichen Rennfahrerin Untertürkheim. Überreichen der Brillanten-Nadel an Juan Fangio, Stirling Moss, groß, und Karl Kling. Über Rennwagen wird weißes Tuch gelegt.
(28 m)

Titel:

Saar Abstimmung
Kamera: Starke

Treffen der Aussenminister i. Paris
Herkunft: Pathé Journal

10.Jahrestag des DGB
Kamera: Grund, Essmann

Königin Juliane in Curacao
Herkunft: Polygoon

Trafalgartag in England
Herkunft: Pathe News

Neues Landesystem auf Flugzeugträger
Herkunft: Metro

Grenzschutzmanöver
Kamera: Essmann

Seelöwendressur
Kamera: Hafner

Sport:

Radball
Kamera: Essmann

Radrekord
Herkunft: Gaumont

Targa Florio auf Sizilien
Herkunft: Incom

Ehrung der Mercedes Rennfahrer
Kamera: Rau

Volksbefragung an der Saar
Das Saargebiet stand vor der Frage, ob es das zwischen Frankreich und der Bundesrepublik beschlossene Statut über die Europäisierung der Saar billigen sollte. Kurz vor dem Abstimmungstag wurde das Land hermetisch abgeriegelt, um Ruhe und Ordnung zu gewährleisten. Der Wahlkampf wurde mit aller Entschiedenheit geführt. Er verlief aber fast überall ruhig. Die europäische Saarkommission unter Vorsitz des Belgiers Dehouse überwachte den regulären Ablauf der Volksbefragung. Die Beteiligung der Bevölkerung war über Erwarten hoch. 96, 7 % der Einwohner gaben ihre Stimme ab. An der Wahlurne: Ministerpräsident Hoffmann. Er trat inzwischen mit seinem Kabinett zurück. Die Auszählung der Stimmen ergab, dass 67, 7 % - mehr als Zweidrittel der Stimmberechtigten - das Saar-Statut ablehnten.

Paris:
Grosse diplomatische Woche in Paris. Die Aussenminister Grossbritannien, der Vereinigten Staaten und Frankreichs trafen sich zu einer Aussprache, bevor sie an der Tagung der Aussenminister der NATO-Staaten teilnehmen. Die drei Minister stellten volle Übereinstimmung ihrer Standpunkte zur Genfer Konferenz fest.

Dortmund:
In Dortmund hielt der Deutsche Gewerkschaftsbund anlässlich seines 10 jährigen Bestehens eine Feierstunde ab. Es sprach der erste Vorsitzende Walter Freitag. (Originalton).

Westindien:
Königin Juliane besuchte Niederländisch-Westindien. In Curacao wurde sie von fast 10000 Kindern begrüsst. Die allgemeine Begeisterung steigerte sich, als die populäre Königin und Prinz Bernhard mittanzten. Dann enthüllte die Königin ein Denkmal, das an die Selbstständigkeit der ehemaligen Kolonie erinnert. Eine grosse Parade beschloß diesen [...]udentag auf Curacao.

Grossbritannien:
Am 150. Todestag Lord Nelsons gedachte England seines Seehelden, der in der Schlacht von Trafalgar Napoleons Flotte besiegte. Am gleichen Tag wurde eines anderen See-Soldaten gedacht, der später als Georg VI. König wurde. Königin Elisabeth enthüllte das Denkmal ihres Vaters. Den grossen Tag beendete ein Festbankett mit den britischen Admiralen in der Marine. Schule in Greenwich; und die Königin sprach zu den Männern, die ihre Flotte kommandieren.

USA:
Spieglein, Spieglein, an der Wand - sag, wie komm' ich gut an Land ... Nach diesem Motto sind amerikanische Flugzeugträger mit Hohlspiegeln ausgerüstet worden, in denen der Flugzeugführer das richtige Einschweben seiner Maschine genau kontrollieren kann. Durch das neue System sollen Unfälle beim Landen weitgehend vermieden werden.

Niedersachsen:
6000 Mann zogen ins Manöver; und Innenminister Dr. Schröder gehörte zusammen mit englischen und amerikanischen Offizieren zu den interessierten Beobachtern. Der Plan der Kommandoübung sah vor, dass Rotland mit Partisanen und Truppenpolizei über die Linie Steinhudermeer/ Uelzen nach Süden vorstösst. Aufgabe der Blauben Grenzschutzgruppen war es, diese Verbände in ihre Ausgangsstellungen zurückzudrängen. Jenseits der Leine hatte Rotland einen Brückenkopf gebildet. Die Blauen Einheiten konnten den Angreifer Zurückschlagen und den Übergang über den Fluß erzwingen. Einzeln Vorarbeiten - auch für den Kameramann. Die Übung bewies den guten Ausbildungsstand des Bundesgrenzschutzes.

Regensburg:
Eine ganz grosse Nummer zeigte Zirkus Barlay. Der Seelöwen-Dompteur Wyll Rybegk brachte es nach sechs Monaten harter Arbeit fertig, seine Tiere auch im Wasser ihre Kunststücke machen zu lassen. Es ist das erste Mal, dass eine solche Dressur gelang. Die Krönung dieser einmaligen Leistung ist der Sprung der Seelöwen durch den Feuerreifen.

Rad-Artisten
Die Deutschen Hallensport-Meisterschaften wurden in Krefeld ausgetragen. Zu einer spannenden Auseinandersetzung wird das entscheidende Spiel im Radball. ATS Kulmbach mit den Brüdern Pensel (weisses Trikot) kämpft gegen RC Dixi Hannover mit Möller/Schrader. Die Weltmeister aus Kulmbach sind gross in Fahrt. Immer wieder bestechen sie durch ihre kraftvolle artistische Eleganz. Aber Möller/Schrader geben sich nicht so leicht geschlagen; die Pensels müssen ihr ganzes Können aus ihrer reichhaltigen Trick-Kiste auspacken. Da kommt das einzige Tor des Spiels. Mit diesem 1 : 0-Sieg werden Willi und Rudi Pensel zum 8. Male Deutsche Meister.

Rekordversuch auf der Landstrasse
Was man nicht im Motor hat, muss man in den Beinen haben. Das meint jedenfalls Monsieur Meiffret; steigt auf ein sonderbar konstruiertes Fahrrad und strampelt hinter einem Auto her. Sein Ziel ist gross: Er will den eigenen Weltrekord brechen und schneller als mit 175 Stundenkilometern über die Landstrasse brausen. Aber der Versuch mißlingt. José Meiffret schafft "nur" 160 Stundenkilometer. Er konnte sich selbst nicht übertreffen.

Weltmeister der Sportwagen
50000 Zuschauer beim 39. Targa Florio-Rennen auf Sizilien. Der letzte Lauf um die dies jährige Weltmeisterschaft der Rennsportwagen brachte einen grossen Erfolg für den Mercedes-Stall. 936 Kilometer sind in 13 Runden zu fahren. Jede Runde hat 898 Kurven. Von der zehnten Runde an führen Moss/Collins vor ihren Stallgefährten Fangio/Kling. Während Fangio den Ansturm der Ferrari-Wagen abfängt, dreht Moss voll auf und fährt mit über 100 Stundenkilometern neuen Streckenrekord. Mit diesem Doppelsieg von Mercedes durch Moss und Fangio verabschiedeten sich Daimler-Benz vom Rennsport. 1956 werden die Silberpfeile nicht mehr starten. In Untertürkheim wurden die erfolgreichen Fahrer mit der Brillanten-Nadel ausgezeichnet. Eine grosse Zeit glanzvoller und oft schwer erkämpfter Siege ist damit abgeschlossen.

Veröffentlichungsdatum:

28.10.1955

Produktionsjahr:

1955

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Rau, Kurt; Starke, Rainer; Essmann

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Polygon; Pathé Journal; Gaumont; Incom; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch