Neue Deutsche Wochenschau 329/1956 18.05.1956

01 Greece: State visit of German President Heuss on red-carpet arrival next to King Paul is Heuss. 15s presents. Heuss and King Paul step out front of the stand. Heuss visited the Acropolis. By Brentano in conversation, great.

02. Athens: Antibritsche demonstrations due to execution of 2 Cypriots rally. People on roofs. Police with batons takes action against demonstrators. The quantity in the attack on the British Embassy. Street battle with dead and wounded.

03. Aachen: Awarding of the Charlemagne Prize to Winston Churchill on arrival get Winston Churchill and Lady Churchill out of car. Statue of Frederick the great in Aachen. For merits to the European unification, Winston Churchill receives the Charlemagne Prize. In addition to Churchill Adenauer. The Lord Mayor of Aachen Heusch awarded the Charlemagne Prize. Churchill at the lectern: o-ton: "Mr President-in-Office of the Federal Chancellor, Mr Mayor, ladies and gentlemen" gossip of those present. (Speech Churchill: Russia's admission into the Atlantic Alliance seems possible). Heuss as listeners in addition to Lady Churchill. Quote: "in a true unity of Europe, Russia must have a part but about all Germany must degree united." Clapping. Adenauer speaking with Churchill. Churchill is led out of the Hall.

04. Algeria: Bloody riots fires. Dead livestock. French paratroopers browse nests. Prisoners are searched. The French were deserters.

05. Mallorca: honeymoon of couple of Prince of Monaco Rainier and Gracia to Mallorca. Residents gossip. Bullfight in honour of the pair of princes. Official gallery of Gracia and Rainier. Torero throws to Gracia flowers and kills the bull to fight. Gracia throwing flowers to the Bullfighter.

06. Rome: Bulgarian Ballet Bulgarian folk dances.

07. Manchester: Manchester City reception for the winning team of the football crowd cheering and waving to the football players, driving through the city on car roofs. Bert Trautmann, who has broken a cervical vertebra in the Cup final, before microphones.

08th Opladen: Accident of a steamroller steamroller the downhill road, the brakes failed in local between rubble.

09th adventure with Jupp Hussels and Walter Gross: the pattern dial of Jupp Haridas when purchasing wheel speaks with seller. Walter Gross rides up, puts his bike against a tree and blends into the entertainment. In his opinion, all safety equipment is not necessary. Police officer approaches and asked about the improper bicycle on the tree. Jupp Hussels explains that this wheel had been brought just to repair and pedaling away.

10. Los Angeles: the master runner Jim Baley run over 1 mile at the start and John Landy / Australia. Crowd stand up and clap. Landy goes immediately into the lead, but will overflow in the final sprint by Baley, who wins.

11 Helsinki: International motorcycle race start. Motorcycle riders on the track. Finnish driver crashes on the straight and flings across the street. He is unharmed. Other Finn crashes hard and knocking into the gang. Johannson / Sweden, victorious with laurel wreath.

12 Gelsenkirchen: Schalke 04-1 FC Kaiserslautern 3-1 both teams play in the dark dress. Game scenes. Overhead kick. Half close audience faces. Fritz Walter has an effort on goal. Own defense of the goalkeeper. Foul before the gate. Matzkowski shoots a penalty kick for a 1-0 for Schalke. 2nd half: Schalke stormed. Enthusiastic audience faces. Reshma s this 2: jump 0 audience shoots up after flank Krämer. Goalie throws in vain. Scheffler, Kaiserslautern Touchline to Fritz Walter, who beheads to Schroer, goal 2:1 Paul Touchline to Krämer, who shoots up to 3:1. Jubilation. Fritz Walter shaking hands with players after the game.

Title: Heuss in Athens riots in Athens origin: Gaumont Charlemagne Prize to Churchill camera: Essmann unrest in Algeria origin: Gaumont Rainier and grace in Mallorca origin: No. do Bulgarian Ballet i. ROM origin: iNcom Trautmann-11 reception origin: Pathé news steamroller House retracted "The pattern dial" sport: Athletics of Los Angeles (mile) origin: Metro motorcycle race in Helsinki origin: Filmveli football: camera Schalke 04-Kaiserslautern: Luppa, rabanus final :

Report from German President Heuss arrived from Greece on a first official State visit to Greece. In Athens, he was received by King Paul. The visit is considered a sign of the good relations between Germany and Greece. As the strict protocol allowed a little time the Federal President, he visited the ancient Acropolis, the cradle of the Helenentums high above the modern city of Athens.
The peaceful festive picture but faced a terrifying backdrop. A few days earlier, it had become fierce anti-British rallies in Greece. The occasion was the enforcement of death sentences against two Cypriots. An irate crowd tried to storm the British Embassy. There was real street fighting. The police had to do by all means against the demonstrators. There were dead and wounded.

The Charlemagne Prize was given a special tribute to Sir Winston Churchill. For contributions to European unity, the Charlemagne Prize was awarded Heusch the former war rivals in the Empire Room of the Town Hall of Aachen by Mayor. In his speech, Sir Winston took the startling view that he considered the inclusion of the new Russia in the Atlantic Alliance system in circumstances possible. He emphasized also the need of the German Association of again. (Original sound) - talking about Sir Winston Churchill provoked international criticism and discussion.

Algeria: Again blazes the flame of sedition in Algeria, the oldest and last French bastion in North Africa. Bloody raids by the natives caused the French to harsh countermeasures.
Hunting commands roam the grounds and bring prisoners every day. -Under the Festgekommenen are also deserted members of the French were. The uprising spreads. The "army of Allah" is constantly growing. The situation is serious from day to day. Mallorca: The trip to the honeymoon was a trip for the Monegasque princely couple to Mallorca. Honoring a great bullfight held in the Bullring him. Princess Gracia Patricia was visibly impressed by this unusual sight. It was after all the first bullfight, which she witnessed. A tribute to the prominent guests - and then a concentrated boost ended the unequal struggle.

Rome: the occurrence of a Bulgarian dance group in Valle theatre was an artistic experience. The highlight was a folk-dance ballet of composer Filippo Koutev choreographed by Margarethe Dikova. With warm applause, the crowd of Rome thanked the guests from Bulgaria.

Manchester: A city in the Rapture. The football team of Manchester City after their Cup success was a single triumph drive. Stormy, the crowd celebrated above all the German goalkeeper Bert Trautmann, who had broken a cervical vertebrae during the game. After her hard-fought success the men not be forgotten also this busy reception.

Opladen: When a steam roller, the brakes failed on a steep road. Which frightened she rushed at full tilt in a tavern and remained standing sharply smoking right in front of the counter. It took a lot of effort to put the obviously thirsty but yet uninvited guest at the door.

The pattern wheel the latest adventures of Walter grogs and Jupp Hussels on the road. (Original sound).

Battle for the mile Athletics duel in Los Angeles. The Australian Jim Bailey ran against his compatriot John Landy, the holder of the world record over a mile; a great race. Landy goes immediately into the lead. The pace is very fast. Only two can keep it: Landy and Bailey. The sensation comes on the last 200 meters. Bauley attacking the Favorites, and misses him. Three minutes, 58, 6 seconds show the watches for the winner Jim Bailey. A great mile time at the beginning of the Athletics season.

Race of sensations took an unusual course the international Eläintarha race in Helsinki. The Australian Campbell is located at the top, followed by Johansson, Sweden, and Ernst Hiller, Germany. Half of the race is driven; Since the Finn Lampinsen crashes. But miraculously, he remains unharmed. Shortly thereafter, the Finn Ventoniemi is the victim of a this time heavy fall. Campbell falls back and with safe distance the Swede Johansson before Ernst Hiller wins this race of accidents.

The battle for the German football championship has started prelude to the football championship. In Gelsenkirchen, Schalke 04 on the 1 F.C. met Kaiserslautern (dark shirt). 40,000 spectators saw a fast-paced game with an abundance of brilliant scenes. Fritz Walter is elegant; but his shot held by Orczessek. Against the determined defense of Schalke, the Red Devils are not the right recipe. 25 minute. Foul the fair backs. Matzkowski transformed the 11-meter to 1-0. In the second half, the Royal Blue start consistently dangerous attacks from the Defense out. It is due 2-0. Krämer is the middle and calmly scored reshma s. A magnificent combination leads to the following results. The ball comes from Safi to Fritz Walter - who beheads the leather before the feet - Schroer and there is only 2:1 now is again everything in this important game for the first points. But the young Elf of Royal Blue from the coal pot is energetic and determined. Klodt Touchline to Krämer and whose shot decide combat. 3-1 WINS Schalke 04 over the 1 F.C. Kaiserslautern.

Date of Release:

18.05.1956

Year of Production:

1956

Camera Work:

Luppa; Rabanus; Essmann

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Filmveli; Gaumont; Incom; No-Do; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German