Neue Deutsche Wochenschau 329/1956 18.05.1956

01. Griechenland: Staatsbesuch Bundespräsident Heuss
Auf rotem Teppich geht Heuss bei Ankunft neben König Paul. Ehrenformation präsentiert. Heuss und König Paul schreiten Front der Ehrenformation ab. Heuss besucht die Akropolis. Von Brentano im Gespräch, groß.

02. Athen: Antibritsche Demonstrationen wegen Hinrichtung von 2 Zyprioten
Massendemonstration. Menschen auf Dächern. Polizei mit Schlagstöcken geht gegen Demonstranten vor. Menge beim Sturm auf die britische Botschaft. Straßenschlacht mit Toten und Verwundeten.

03. Aachen: Verleihung des Karlspreises an Winston Churchill
Bei Ankunft steigen Winston Churchill und Lady Churchill aus Wagen. Standbild Friedrich der Grosse in Aachen. Wegen Verdiensten um die europäische Einigung erhält Winston Churchill den Karlspreis. Neben Churchill Adenauer. Der Aachener Oberbürgermeister Heusch überreicht den Karlspreis. Churchill am Rednerpult: O-Ton: "Herr Bundespräsident, Herr Bundeskanzler, Herr Oberbürgermeister, meine Damen und Herren" Klatschen der Anwesenden. (Rede Churchill: Aufnahme Rußlands in das Atlantische Bündnis erscheint möglich). Heuss als Zuhörer neben Lady Churchill. O-Ton: "In a true unity of Europe, Russia must have a part. But about all Germany must degree united." Klatschen. Adenauer spricht mit Churchill. Churchill wird aus dem Saal geleitet.

04. Algerien: Blutige Unruhen
Brände. Totes Vieh. Französische Fallschirmjäger durchsuchen Widerstandsnester. Gefangene werden durchsucht. Deserteure der französischen Kolonialtruppe.

05. Mallorca: Hochzeitsreise des Fürstenpaares von Monaco
Rainier und Gracia auf Mallorca. Einwohner klatschen. Stierkampf zu Ehren des Fürstenpaares. Auf Ehrentribüne Gracia und Rainier. Torero wirft Gracia Blumen zu und tötet den Stier nach Kampf. Gracia wirft dem Torero Blumen zu.

06. Rom: Bulgarisches Ballett
Bulgarische Volkstanzgruppe tanzt.

07. Manchester: Empfang für die siegreiche Fußballmannschaft Manchester City
Menschenmenge jubelt und winkt den Fußballspielern zu, die auf Autodächern durch die Stadt fahren. Bert Trautmann, der sich bei dem Cupfinal einen Halswirbel gebrochen hat, vor Mikrofonen.

08. Opladen: Unfall einer Dampfwalze
Dampfwalze, der auf abschüssiger Strasse die Bremsen versagten, in Lokal zwischen Trümmern.

09. Abenteuer mit Jupp Hussels und Walter Gross: Das Musterrad
Jupp Hussels beim Radkauf spricht mit Verkäufer. Walter Gross radelt heran, stellt sein Rad gegen Baum und mischt sich in die Unterhaltung. Nach seiner Meinung ist alle Sicherheitsausstattung nicht nötig. Polizist nähert sich und erkundigt sich nach dem unvorschriftsmäßigen Fahrrad am Baum. Jupp Hussels erklärt, dass dieses Rad gerade zur Reparatur gebracht worden sei und radelt weg.

10. Los Angeles: Lauf über 1. Meile
Am Start die Meisterläufer Jim Baley und John Landy/ Australien. Zuschauermenge steht auf und klatscht. Landy geht sofort in Führung, wird aber im Endspurt von Baley überlaufen, der siegt.

11. Helsinki: Internationales Motorradrennen
Start. Motorradfahrer auf der Strecke. Finnischer Fahrer stürzt auf der Geraden und schleudert über die Straße. Unverletzt steht er auf. Anderer Finne stürzt schwer und schleudert in die Bande. Johannson/ Schweden, als Sieger mit Siegerkranz.

12. Gelsenkirchen: Schalke 04 - 1. FC Kaiserslautern 3:1
Beide Mannschaften spiele im dunklen Dress. Spielszenen. Fallrückzieher. Zuschauergesichter halbnah. Fritz Walter schießt auf das Tor. Faustabwehr des Torwarts. Foul vor dem Tor. Matzkowski schießt Elfmeter zum 1:0 für Schalke ein. 2. Halbzeit: Schalke stürmt. Begeisterte Zuschauergesichter. Nach Flanke Krämer schießt Sadlowski das 2:0. Zuschauer springen auf. Torwart wirft vergebens. Scheffler, Kaiserslautern flankt zu Fritz Walter, der köpft zu Schroer, Anschlußtreffer 2:1. Klodt flankt zu Krämer, der zum 3:1 einschießt. Jubel. Nach dem Spiel gibt Fritz Walter Spielern die Hand.

Titel:

Heuss in Athen

Unruhen in Athen
Herkunft: Gaumont

Karlspreis an Churchill
Kamera: Essmann

Unruhen in Algerien
Herkunft: Gaumont

Rainier und Grace in Mallorca
Herkunft: No-Do

Bulgarisches Ballett i. Rom
Herkunft: Incom

Trautmann-Elf-Empfang
Herkunft: Pathe News

Dampfwalze Haus eingefahren

"Das Musterrad"

Sport:

Leichtathletik Los Angeles (Meile)
Herkunft: Metro

Motorradrennen in Helsinki
Herkunft: Filmveli

Fussball: Schalke 04-Kaiserslautern
Kamera: Luppa, Rabanus

Schluss:

Bericht aus Griechenland
Zu einem ersten offiziellen Staatsbesuch in Griechenland traf Bundespräsident Heuss ein. In Athen wurde er von König Paul empfangen. Der Besuch gilt als ein Zeichen für die guten Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und Griechenland. Als dann das gestrenge Protokoll dem Bundespräsidenten ein wenig Zeit liess, besuchte er die altehrwürdige Akropolis, die Wiege des Helenentums, hoch über der modernen Stadt Athen.
Das friedlich-festliche Bild aber stand vor einer erregenden Kulisse. Wenige Tage zuvor war es in Griechenland zu heftigen anti-britischen Kundgebungen gekommen. Anlass war die Vollstreckung der Todesurteile gegen zwei Zyprioten. Eine aufgebrachte Menge versuchte, die britische Botschaft zu stürmen. Es kam zu regelrechten Strassenkämpfen. Die Polizei musste mit allen Mitteln gegen die Demonstranten vorgehen. Es gab Tote und Verwundete.

Verleihung des Karlspreises
Eine besondere Ehrung wurde Sir Winston Churchill zuteil. Für Verdienste um die europäische Einigung wurde dem ehemaligen Kriegs-Gegner im Reichssaal des Rathauses zu Aachen von Oberbürgermeister Heusch der Karlspreis überreicht. In seiner Rede vertrat Sir Winston die aufsehenerregende Ansicht, dass er die Aufnahme des neuen Russlands in das Atlantische Bündnis-System unter Umständen für möglich halte. Er betonte ferner die Notwendigkeit der deutschen Wieder-Vereinigung. (Originalton) - Die Rede Sir Winston Churchills rief internationale Kritik und Diskussion hervor.

Algerien:
Erneut lodert die Flamme des Aufruhrs in Algerien, der ältesten und letzten französischen Bastion in Nordafrika. Blutige Überfälle der Eingeborenen veranlassten die Franzosen zu harten Gegenmassnahmen.
Jagdkommandos durchstreifen das Gelände und bringen täglich Gefangene ein. - Unter den Festgekommenen sind auch desertierte Angehörige der französischen Kolonialtruppe. Der Aufstand weitet sich aus. Die "Armee Allahs" bekommt ständig Zuwachs. Die Lage wird ernster von Tag zu Tag.

Mallorca:
Die Reise in die Flitterwochen war für das monegassische Fürstenpaar eine Reise nach Mallorca. Ihm zu Ehren fand in der Stierkampf-Arena eine grosse Corrida statt. Von diesem ungewohnten Anblick war Fürstin Gracia Patricia sichtlich beeindruckt. Es war immerhin der erste Stierkampf, den sie miterlebten. Eine Ehrung der prominenten Gäste - und dann beendet ein gezielter Stoss den ungleichen Kampf.

Rom:
Zu einem künstlerischen Erlebnis wurde das Auftreten einer bulgarischen Tanzgruppe in Valle-Theater. Höhepunkt war ein Volkstanz-Ballett des Komponisten Filippo Koutev in der Choreographie von Margarethe Dikova. Mit herzlichem Beifall dankte das Publikum Roms den Gästen aus Bulgarien.

Manchester:
Eine Stadt im Freudentaumel. Der Weg der Fussball-Elf von Manchester-City nach ihrem Pokal-Erfolg war eine einzige Triumph-Fahrt. Stürmisch feierte die Menge vor allem den deutschen Torhüter Bert Trautmann, der sich während des Spiels einen Halswirbel gebrochen hatte.
Nach ihrem schwer erkämpften Erfolg werden die Männer sicher auch diesen anstrengenden Empfang nicht vergessen.

Opladen:
Bei einer Dampfwalze versagten auf einer abschüssigen Strasse die Bremsen. Darob erschrocken sauste sie mit Volldampf in eine Gastwirtschaft und blieb heftig rauchend genau vor der Theke stehen. Es kostete viel Mühe, den offenbar durstigen aber doch ungebetenen Gast vor die Tür zu setzen.

Das Musterrad
Das neueste Abenteuer von Walter Grogs und Jupp Hussels auf der Strasse. (Originalton).

Kampf um die Meile
Leichtathletik-Duell in Los Angeles. Der Australier Jim Bailey lief gegen seinen Landsmann-John Landy, den Inhaber des Weltrekordes über ein Meile; ein grossartiges Rennen. Landy geht sofort in Führung. Das Tempo ist enorm schnell. Nur zwei können es halten: Landy und Bailey. Auf den letzten 200 Metern kommt die Sensation. Bauley greift den Favoriten an und geht an ihm vorbei. Drei Minuten, 58, 6 Sekunden zeigen die Uhren für den Sieger Jim Bailey. Eine grossartige Meilenzeit am Anfang der Leichtathletik -Saison.

Rennen der Sensationen
Einen ungewöhnlichen Verlauf nahm das internationale Eläintarha-Rennen in Helsinki. Der Australier Campbell liegt an der Spitze, gefolgt von Johansson, Schweden, und Ernst Hiller, Deutschland. Die Hälfte des Rennens ist gefahren; da stürzt der Finne Lampinsen. Doch wie durch ein Wunder bleibt er unverletzt. Kurz darauf wird der Finne Ventoniemi das Opfer eines diesmal schweren Sturzes. Campbell fällt zurück und mit sicherem Abstand gewinnt vor Ernst Hiller der Schwede Johansson dieses Rennen der Unfälle.

Auftakt zur Fussballmeisterschaft
Der Kampf um die Deutsche Fussball-Meisterschaft hat begonnen. In Gelsenkirchen traf Schalke 04 auf den 1. F.C. Kaiserslautern (dunkles Hemd). 40.000 Zuschauer sahen ein temporeiches Spiel mit einer Fülle brillanter Szenen. Fritz Walter spielt sich elegant durch; doch sein Schuss wird von Orczessek gehalten. Gegen die entschlossene Abwehr der Schalker finden die Roten Teufel nicht das richtige Rezept. 25. Minute. Foul der Lauterer Hintermannschaft. Den 11-Meter verwandelt Matzkowski zum 1:0. In der zweiten Halbzeit starten die Königsblauen immer wieder gefährliche Angriffe aus der Verteidigung heraus. Dann ist das 2:0 fällig. Krämer gibt zur Mitte und Sadlowski schiesst seelenruhig ein. Eine prächtige Kombination führt zum Anschluss-Treffer. Von Scheffler kommt der Ball zu Fritz Walter - der köpft Schroer das Leder vor die Füsse - und es steht nur noch 2:1. Jetzt ist wieder alles drin in diesem wichtigen Spiel um die ersten Punkte. Aber die junge Elf der Königsblauen aus dem Kohlenpott ist energischer und entschlossener. Klodt flankt zu Krämer und dessen Schuss entscheidet den Kampf. 3:1 siegt Schalke 04 über den 1. F.C. Kaiserslautern.

Veröffentlichungsdatum:

18.05.1956

Produktionsjahr:

1956

Kameraführung:

Luppa; Rabanus; Essmann

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Filmveli; Gaumont; Incom; No-Do; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch