Neue Deutsche Wochenschau 387/1957 28.06.1957

01. Grippewelle in Japan
Leere Schulklassen. Kinder in Bus bei Klassenausflug schlafen mit Mundschutz. Gurgeln mit Desinfektionsmittel. Hotel als Hospital. Kranke gurgeln. Untersuchungen in Labor zur Erforschung des Virus. Kinder in Schule stellen Influenzamasken her aus Verbandstoff. Schutzimpfung für Kinder.

02. Ostberlin: Chef der polnischen KP Wladislaw Gomulka und Ministerpräsident Cyrankiewicz besuchen die DDR
Zug fährt ein. Ulbricht begrüßt auf dem Bahnhof Gomulka. Gomulka und Ulbricht fahren in offenem Wagen durch die Stadt. Leute klatschen. Wilhelm Pieck empfängt Grotewohl, Ulbricht, Gomulka und Cyrankierwiecz. Politiker sitzen auf Bank.

03. Cottbus: Waldbrand
Männer bei Bekämpfung von Waldbrand. Niederschlagen des Feuers. Löschschlauch wird ausgelegt. Löschzug der Eisenbahn fährt an.

04. Italien: Überschwemmung im Susa Tal
Überschwemmtes Land. Zerbrochene Brücke. Wilde Wasser. Weite Landflächen überschwemmt. Der Po fließt in den Straßen von Turin. Einwohner fegen Wasser zur Seite.

05. Ostsee: 1. Flottenmanöver der Bundeswehr
General Heusinger begrüßt Marineoffiziere. 52 Schiffe laufen aus. Morsen. Schiffsgeleitzug. Dunkler Rauch kommt aus Schiffsschornstein.

06. Baden Baden: Wahl der Miss Germany
Bewerberinnen auf dem Laufsteg im Badeanzug. Mann photographiert. Auf Laufsteg im Abendkleid. Gerti Daub, Hamburg, wird von Marina Orschel, Miss Germany 1956, gekrönt. Margaritoff klatscht, neben ihm Margit Nünke.

07. Australische Koala Bären
Männer fangen Koala Bären von Bäumen, die nach Buschfeuer geschädigt sind. Abtransport in Kiste und Freilassen. Kleiner Bär wird in Pelzbeutel der Mutter gesteckt.

08. 7. Berliner Filmfestspiele
Fahnen am Kurfürstendamm. Bundesinnenminister Schröder verleiht die Bundesfilmpreise an: Lilli Palmer als beste Darstellerin, Heinz Rühmann als besten Schauspieler. Hertha Feiler klatscht groß. Helmut Käutner erhält Preis für Drehbuch und Regie des Hauptmann Von Köpenick. Bavaria-Empfang. Marianne Koch dirigiert Bayernkapelle. Lieselotte Pulver beim Nudelessen. Grete Weiser, O. E. Hasse prostet zu. René Deltgen schlägt auf die Pauke des Prominentenorchesters mit Grete Weiser: Peter von Eick u.a. Abend in der Waldbühne. Marianne Koch hüllt sich mit Japanerin in Pelzstola. Margot Eskens singt: Ich komm wieder mal nachhause zu Dir" O-Ton. Streichholzfeuerwerk.

09. Hannover: Deutsche Fußballmeisterschaft: Borussia Dortmund - HSV 4:1
Zuschauermenge auf den Rängen, bildfüllend. Mannschaften marschieren ein, und nehmen Aufstellung. Posipahl und Preisler tauschen die Wimpel. HSV-Angriff scheitert an der Deckung. Borussia spielt von Anfang an überlegen. Zuschauer halbnah. Foul an Dortmunder Spieler. Zuschauer unterhalten sich enttäuscht. In der 16. Minute schießt Kelbassa das 1:0 für Dortmund. Jubel. Ausgleich HSV in der 24. Minute durch Krug. Kelbassa 1 Minute später 2:1 und wieder 1 Minute später 3:1 durch Nipiklo für Dortmund. Zuschauer klatschen. 2. Halbzeit: Hamburg greift an aber Dortmund kontert. In der 74 Minute Angriff Dortmund Nipiklo schießt das 4:1. Jubelstürme. Zuschauer laufen am Spielende auf den Platz. Spieler halten Teller hoch. Heimkehr nach Dortmund. Menschenmenge auf der Straße. Regenschirme. Spieler fahren auf Wagen. Leute winken aus Fenstern und umdrängen die Spieler.

Titelmarke:

Grippe - Epidemie in Japan
Herkunft: Asahi News

Gomulka in Ost-Berlin
Herkunft: DEFA

Waldbrand bei Cottbus
Herkunft: DEFA

Überschwemmung im Susa-Tal
Herkunft: Incom

1. Flottenmanöver der Bundesmarine
Kamera: Garms

Miß Germany - Wahl Baden-Baden
Kamera: Starke

Wohnungswechsel f. philipp. Koala-Bären
Herkunft: Cine Sound

VII. Intern. Filmfestspiele Berlin

Fu. Borussia Dortmund/HSV
Kamera: Stoll, Luppa, Grund, Schüler

Empfang f. Dt. Fußballmeister Dortmund
Kamera: Luppa, Grund

Schlußmarke:

Grippe-Welle Über Japan
Die asiatische Grippe-Epidemie breitet sich immer mehr aus. In Japan sind die meisten Schulen geschlossen. Bei einem Klassenausflug in Tokio konnten viele Kinder nicht mehr den Bus verlassen. Die anderen mussten, selbst an historischen Stätten, fleissig gurgeln. In Kumamoto wurde ein Hotel zum Hospital. Über Zweieinhalb Millionen Japaner sind bisher an Grippe erkrankt. Nach Untersuchungen in den medizinischen Labors ist ein virusähnlicher Erreger die Ursache der Epidemie. In den wenigen noch geöffneten Schulen werden sogenannte "Influenza-Masken" hergestellt. Aber das beste sind nach wie vor die Schutzimpfungen. Die Grippe-Welle über Asien hat bereits 118 Todesopfer gefordert. Zu hoffen bleibt, dass die westwärts wandernde Epidemie bald erlischt.

Kurz belichtet:

Ostberlin:
Der Chef der polnischen KP, Wladislaw Gomulka und Ministerpräsident Cyrancziewitz kamen zu einem Besuch nach Ostberlin. Zusammen mit Parteisekretär Ulbricht und Ministerpräsident Grotewohl wurden sie von Präsident Pieck empfangen. Und da wir schon in Mitteldeutschland sind: - ein heftiger Brand wütete in den Wäldern von Cottbus. Gemeinsam gingen Waldarbeiter, Volkspolizisten, Soldaten der Volksarmee und Rotarmisten dem wütenden Element zu Leibe. Ein Löschzug der Eisenbahn wurde eingesetzt. Erst nach langen Bemühungen konnte das vernichtende Feuer eingedämmt werden.

Italien:
Wolkenbrüche wie kaum zuvor hatten in Oberitalien eine Hochwasser-Katastrophe zur Folge. Besonders schwer betroffen ist das Susa-Tal. Eisenbahnschienen und Brücken wurden im Inferno der Fluten zerstört. Bei Turin schwoll der Po auf mehr als 3,5 m über den normalen Wasserstand an. Der Schaden der Naturkatastrophe ist in seinem Ausmaß noch nicht zu übersehen.

Ostsee:
In Anwesenheit von General Heusinger liefen 52 Schiffe mit 1500 Mann zur ersten Flottenübung der Bundesmarine nach dem Kriege aus. 1000 Seemeilen lang war die Fahrt durch die Gewässer des Kattegatts und des Skageraks. Während der einen Woche wurde bei dem Unternehmen" Seewolf" alles durchgespielt, was die moderne Seekriegsführung verlangt. Und da die Übung zugleich eine Generalprobe für die nächsten NATO-Manöver in der Nordsee war, wurde ein strenger Maßstab angelegt.

Baden-Baden:
Ein strenger Maßstab galt auch in Baden-Baden, wo Charm und Schönheit sich ein Stelldichein gaben. 15 junge Damen bewarben sich um den Titel der "Miß Germany 1957". Zum ersten Mal seit 5 Jahren war wieder Blond gefragt. Und die 19jährige Gerti Daub aus Hamburg wurde als strahlende Siegerin auf dem Opal-Thron gekrönt.

Berlin Ist eine Reise Wert
Voller Menschen war der Fahnen-geschmückte Kurfürstendamm; denn ganz Berlin beteiligte sich an den Filmfestspielen. Bei der Verleihung der Bundesfilmpreise durch Innenminister Schröder wurden ausgezeichnet: Lilli Palmer als beste Darstellerin. Heinz Rühmann als bester Schauspieler und Helmuth Käutner für Drehbuch und Regie des "Hauptmann von Köpenick". Prominenz wie Sand am Meer gab es bei einem Bavaria-Empfang. Und die Weißwurst schmeckte an der Spree genauso wie sonst an der Isar. Marianne Koch dirigierte dazu eine garantiert echt Weiß-Blaue Kapelle. René Deltgen bleibt aber das Verdienst, das erste Prominentenorchester der Welt gegründet zu haben. Und am Abend sassen die Stars und ihre Bewunderer einträchtig in der Waldbühne. Margot Eskens sang ein Lied, das extra für Berlin geschrieben scheint.

Australische Tiergeschichte
Australische Tierfreunde machten die Nahrungssorgen von 200 kleinen Koala-Bären zu ihren eigenen Sorgen und fingen sie ein. Ein Buschfeuer hatte nämlich viele der Bäume vernichtet, die für das friedlich-geruhsam Dasein der Koalas von lebenswichtiger Bedeutung sind. Sorgfältig verpackt wurden die Kleinen in ein wahres Bärenparadies transportiert, wo ihnen die saftigen Blätter geradezu ins Maul wachsen. Dieser vielversprechende Koala-Sprößling ist erst drei Monate alt; und darum muss er schnell wieder zurück in den wärmenden Pelzbeutel seiner Mama.

Deutsche Fussball-Meisterschaft
Eine fröhliche Wiederkehr feierte Dortmund. Denn die Borussia-Elf eroberte in Hannover zum 2. Mal hintereinander den Siegesschild der Deutschen Fussball-Meisterschaft. Preissler und Posipal tauschen die Wimpel. Das mit Spannung erwartete Endspiel beginnt. Aber die 80.000 Zuschauer erleben eine Enttäuschung. Die Angriffe des HSV sind zerfahren und scheitern an einer aufmerksamen Deckung. Borussia ist von Anfang an überlegen. Blitzschnell wechseln die Dortmunder ihre Positionen. In der 16. Minute schiesst Kelbassa ein. - Doch die erste Freude dauert nicht lange. Die 24. Minute bringt den Ausgleich durch Krug. Jetzt aber demonstrieren die Männer aus dem Kohlenpott, wie man zielsicher und energisch kontert. Schon eine Minute darauf steht es 2:1, - und noch eine Minute später erhöht Niepieklo auf 3:1, - Die zweite Halbzeit beginnt mit dem erwarteten Gross angriff der Hamburger. Aber bald ist ihr Pulver verschossen. Die Dortmunder zeigen mehr und mehr ein wahrhaft meisterliches Spiel. Immer seltener werden die Durchbrüche des HSV. In der 78. Minute fällt endgültig die Entscheidung. Peters spielt Niepieklo an. Dessen Schuss ist das 4:1. der Jubel der westdeutschen Schlachtenbummler ist gross. Er findet seine Fortsetzung in der Heimatstadt des alten und neuen Meisters. Ganz Dortmund war aus dem Häuschen, als die Sieger von Hannover heimkehrten. Auch ein starker Regen hielt die begeisterten Fussballfreunde nicht ab, ihre Elf gebührend zu feiern. Und so wurde der Weg durch die Stadt zu einer beispiellosen Triumphfahrt für diese derzeit beste deutsche Vereins-Elf.

Veröffentlichungsdatum:

28.06.1957

Produktionsjahr:

1957

Kameraführung:

Grund; Luppa; Schüler, Richard; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Garms

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Asahi News; DEFA; Incom; Cine Sound

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch